중국어 사전에서 "雨态云踪" 뜻

중국어 에서 雨态云踪 의 발음

雨	态	云	踪
yǔ	tài	yún	zōng

중국어에서 雨态云踪 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 雨态云踪 의 정의

비 구름은 남성과 여성을 의미합니다.

雨态云踪 指男女情事。

雨态云踪 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 雨态云踪 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 雨态云踪 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «雨态云踪» 입니다.

• 중국어: 雨态云踪
• 중국어 - 스페인어 번역기: Nubes de lluvia pista estado
• 중국어 - 영어 번역기: Rain clouds state track
• 중국어 - 힌디어 번역기: बारिश बादलों राज्य ट्रैक
• 중국어 - 아랍어 번역기: المطر الغيوم مسار الدولة
• 중국어 - 러시아어 번역기: Дождевые облака государство трек
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Nuvens de chuva trilha estado
• 중국어 - 벵골어 번역기: বৃষ্টি মেঘ রাষ্ট্র ট্র্যাক
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Des nuages ​​de pluie de la piste de l´Etat
• 중국어 - 말레이어 번역기: awan hujan trek negeri
• 중국어 - 독일어 번역기: Regen Wolken Staatsbahn
• 중국어 - 일본어 번역기: 雨雲状態トラック
• 중국어 - 한국어 번역기: 비 구름 상태 트랙
• 중국어 - 자바어 번역기: Rain mega negara trek
• 중국어 - 베트남어 번역기: Mây mưa theo dõi trạng thái
• 중국어 - 타밀어 번역기: மழை மேகங்கள் மாநில பாதையில்
• 중국어 - 마라티어 번역기: पाऊस ढग राज्य ट्रॅक
• 중국어 - 터키어 번역기: Yağmur bulutları devlet track
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Nuvole cariche di pioggia pista Stato
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Deszcz chmury utwór stan
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Дощові хмари держава трек
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Nori de ploaie cale de stat
• 중국어 - 그리스어 번역기: Σύννεφα βροχής κατάσταση τροχιάς
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Reënwolke staat track
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Regnmoln tillstånd spår
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Regn skyer state spor

«雨态云踪» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 雨态云踪 의 용법을 확인하세요. 雨态云踪 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

汉语委婉语词典 - 第 84 页

[雨散云收]婉指男女欢合已毕。宋,周邦彦《青玉案,良夜灯光》词: "玉体偎人情何厚,轻惜轻怜转唧噸。雨散云收眉儿皱。"明,李日华《南西厢记,堂前巧辩》: "阳台雨散云收。春意徘徊。"参见"云雨"。[雨态云踪]婉指男女欢合。《金瓶梅词话》第八回: "当初奴爱你 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

金瓶梅: 萬曆本

于是獨自彈着琵琶,唱一個綿搭絮為證:「當初奴愛你風流,共你剪髮燃香,雨態雲踪兩意投,背親夫和你情偷。怕甚麼傍人講論,覆水難收;你若負了奴真情,正是緣木求魚空自守!」又:「誰想你另有了裙釵,氣的奴似醉如痴,斜傍定幃屏,故意兒猜。不明白,怎生丟開!

蘭陵笑笑生, 2015

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 1 卷 - 第 988 页

... 姮蛾之下临人间也。娇谓生曰: "夜漏过半,幸会难逢,可就枕矣。"欤然与娇同携素手,共入罗帐之中。解衣并枕间,娇曰: "妾年幼殊不谙世事,枕席之上,望兄见怜. "生曰: "不待多言。"两情既合,娇乃娇啼嫩语,体若不胜。雨态云踪,交颈之^鸯,和鸣之鸾凤 ...

Xingyu Jiang, 2004

白话精解中国古典小说集粹 - 第 361 页

雨态云踪,交颈之鸳鸯,和鸣之鸾凤,无以逾者。一饷欢娱,而娇娘千金之身自兹失矣。欢娱之际,不觉血渍生衣,娇乃剪其袖而收之曰: "留此为他日之验。"生笑而从之。有顷,鸡声催晓,虬漏将阑,娇令生归室。因視生曰: "此后日间相遇,幸无以前言为戏,惧他人之 ...

周振甫, ‎孙通海, 2001

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 988 页

... 姮蛾之下临人间也。娇谓生曰: "夜漏过半,幸会难逄,可就枕矣。"欣然与娇同携素手,共入罗帐之中。解衣并枕间,娇曰: "妾年幼殊不谙世事,枕席之上,望兄见怜。"生曰: "不待多言。"两情既合,娇乃娇啼嫩语,体若不胜。雨态云踪,交颈之鸳鸯, ...

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

为盟誓。今生断不孤驾被。雪梅香景费索。熊楼独立画睛空。动悲秋情绪。当时宋玉应同。渔市孤烟畏寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。临风 O 想仪丽阿别后颜镇剑眉峰 O 可风。想佳惜当年,顿乘雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西 ...

唐圭璋, 2015

唐宋名家词赏析 - 第 2 卷 - 第 18 页

下句"可惜当年,顿乖雨迹云踪" ,又折到过去的时间,想到了当年是那么快乐,为什么就为功名离别了呢?顿,马上,当时。乖,分别。雨迹云踪,用宋玉《高唐赋》的典故。《高唐赋序》说楚王梦游高唐,有神女荐枕,临去时致词说,我"且为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台 ...

Chia-ying Yeh, 2006

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 13 页

红 Q 。建天间,浪浸针阳,千里溶溶 0 。临风。想佳丽,别后愁硕,镇敛眉峰 8 。可惜当年,顿乖雨迹云踪 8 。推态切姿正玫洽·落花流水忽凸东。无竹恨 0 、柏芯志,尽分付征鸿。 0 危楼:高棱。 0 悲秋:战国时楚人宋玉(九辩)首句"悲哉秋之为气也,草木描落而变衰。

朱德才, ‎钟振振, 1997

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 456 页

当初奴爱你风流,共你剪发燃香,雨态云踪两意绸。背亲娘,和你情偷,怕甚么傍人讲论, 8 水难收。你若是负了奴真情,正是缘木求鱼空自羞。心中犹豫辗转成忧,常言道女子痴心,惟有情人意不周。是我迎头,和你情偷,鲜花付与,怎肯干休?你如今另有了知心, ...

王利器, 1996

人物意向研究: 唐宋词的另一种关注 - 第 161 页

梅香》以"雅态妍姿"写曾有"雨迹云踪"之经历的女性,其身份也许为妓女。《尉迟杯》中的女性也可能是妓女,写其撩人处则以"雅态"饰之: "恣雅态、欲语先娇媚。"《集贤宾》中的"虫虫"为妓女无疑,在柳永写来,也是"有画难描雅态,无花可比芳容"。《长相思》题名" ...

许兴宝, 2007