중국어 사전에서 "砧声" 뜻

중국어 에서 砧声 의 발음

砧	声
zhēn	shēng

중국어에서 砧声 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 砧声 의 정의

모루 (anvil) 소리 1. 또한 모루 소리 (anvil sound). 2. Daoxie 소리.

砧声 1.亦作"砧声"。 2.捣衣声。

砧声 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 砧声 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 砧声 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «砧声» 입니다.

• 중국어: 砧声
• 중국어 - 스페인어 번역기: sonido Anvil
• 중국어 - 영어 번역기: Anvil sound
• 중국어 - 힌디어 번역기: निहाई ध्वनि
• 중국어 - 아랍어 번역기: سندان الصوت
• 중국어 - 러시아어 번역기: Наковальня звук
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: som Anvil
• 중국어 - 벵골어 번역기: নেহাই শব্দ
• 중국어 - 프랑스어 번역기: son Anvil
• 중국어 - 말레이어 번역기: Anvil
• 중국어 - 독일어 번역기: Anvil Sound
• 중국어 - 일본어 번역기: アンビル音
• 중국어 - 한국어 번역기: 모루 소리
• 중국어 - 자바어 번역기: swara landhesan
• 중국어 - 베트남어 번역기: âm thanh Anvil
• 중국어 - 타밀어 번역기: பட்டறை ஒலி
• 중국어 - 마라티어 번역기: निळसर
• 중국어 - 터키어 번역기: örs ses
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: suono Anvil
• 중국어 - 폴란드어 번역기: dźwięk Anvil
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: ковадло звук
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Anvil sunet
• 중국어 - 그리스어 번역기: Anvil ήχου
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Anvil klank
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: städ ljud
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Anvil lyd

«砧声» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 砧声 의 용법을 확인하세요. 砧声 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

捣练子李煜深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。这首词是写寒夜闻砧声的,这类题材在唐诗词中是常见的,甚至唐琴曲中也有这类的作品。捣帛在唐代是一项十分重要的家庭生活内容,将生丝织成的绢,用木杵在石上捣软成为 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

捣练子李煜深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。这首词是写寒夜闻砧声的,这类题材在唐诗词中是常见的,甚至唐琴曲中也有这类的作品。捣帛在唐代是一项十分重要的家庭生活内容,将生丝织成的绢,用木杵在石上捣软成为 ...

盛庆斌, 2013

中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版): - 第 21 页

遺憾的是,即使在我們的知識份子之中,似乎只聽到高度稱頌《西風頌》的聲音,而很少聽見對《秋聲賦》與《西風頌》相提並論的讚頌,更沒有見到將兩者作恰如其份的比較評論。在我國古代詩詞的一片悲秋聲中,除了西風之外,伴隨而來的還有「砧聲」、「南歸 ...

溫紹賢, 2011

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 20 页

在我国古代诗词的一片悲秋声中,除了西风之外,伴随而来的还有“砧声”、“南归雁”、“蝉鸣”、“蛩声”(即蟋蟀声)等字眼。这些字眼,除了“砧声”外,完全与宋玉《九辩》中的调子一脉相承。而在英诗中,我们很难找到上述那些字眼,更难找到这些字眼与秋天紧密连系 ...

温绍贤, 2012

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔双调〕庆东原赵善庆泊罗阳驿砧声住,蛩韵切,静寥寥门掩清秋夜。秋心凤阙,秋愁雁堞,秋梦蝴蝶。十载故乡心,一夜邮亭月。这首小令写秋夜旅邸情思。罗阳不知今在何处,当是远离作者故乡的一个小驿站所在。作者或为生计、或为功名奔走天涯,不得返回 ...

盛庆斌, 2013

李煜: - 第 45 页

深院静,小庭空,断续寒砧断续风这是一个静悄悄、空荡荡的深庭小院,只能听见随着秋风不时传来的捣衣声,时断时续、若有若无。 ... 表面看来,主人公只不过是听到了几声断续的砧声,但是因为他身处的孤寂凄清的环境,使得他听到这种单调的捣练声生发出 ...

檀作文, ‎万希, 2006

元散曲选析 - 第 162 页

作者通过秋夜的月光,桂香,砧声,雁声,创造了一种悲凉的气氛和清幽的意境,表达了游子思念家乡的离愁别恨。"月光"三句,描写了秋夜月色。桂花瓢香,秋意正浓,正是这"三秋桂子"时节,月光才分外明亮。此时此刻,游子思乡之情也仿佛随桂香的飘荡而飘向了 ...

刘维俊, 1982

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

梦回林景熙梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁[1]。深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥。 【注释】[1]梦回:从梦中回到现实,即梦醒。砧声:捣衣服的声音。砧,捣衣石。【鉴赏】诗的上联重在写情。首句即以“梦回”破题,表明不是写梦境,而是写梦醒。作者以“梦回”衬托 ...

盛庆斌, 2013

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1582 页

月下谁家砧,一声肠一绝。杵声不为客,客闻发自白。杵声不为衣,欲令游子悲。明月之下谁家传来捣衣声,听到砧声令人肝肠欲断绝。砧声本来不是为鵜客而发,但羁客听了却牵动了愁怀。这砧声似乎不是为了捣衣,似乎在呼唤着游子快归来。【注释】 0 〉这首 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

詞林觀止(下): - 第 851 页

分一半給雁聲,這個構田?十分巧妙,宵達旦地趕製寒衣,其中又包含了一段非?歡離合的故事。蛩聲訴愁到曉,除了再作寒衣的搗練砧聲,從布局上照應了詞人數著「疏疏二十五點」的不眠之夜,而鄰婦通兵馬聲中有了注脚。接下來的砧聲、蛩聲與雁聲,純曰疋音 ...

陳邦炎, 1997

«砧声» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 砧声 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

展览中的中国古代女性群像：活色生香的美丽人生

然而仕女神情黯然，箫声凄厉伴随凉风摧袭，衣带微荡，似有若无的哀伤不免令人叹息，看似这春愁闺怨了无 ... 故春日回文，逞掺掺于机锦；秋风捣练，响皎皎于砧声。 «新浪网, 9월 15»

“温·婉——中国古代女性文物大展”南博8月11日开展

故春日回文，逞掺掺于机锦；秋风捣练，响皎皎于砧声。是以魏殿神针，更夸巧制；玉奴弦索，不负时名”，概括了古今女子对于书画翰墨，机杼织绣所倾注的热情。 «凤凰网, 7월 15»

寻找最美的白话诗(图)

落叶完成了最后的颤抖/荻花在湖沼的蓝睛里消失/七月的砧声远了/暖暖”，痖弦是当代诗坛将新诗“缩微术”发挥到极致的诗人，既歌颂秋天的孤绝凄美，又写出了一个叫“ ... «搜狐, 4월 15»

序数年声【图文】

我读过作家徐城北写的《春节三声》，鞭炮声、砧板声、店铺中打算盘的结账声，序数过去的年声， ... 砧声四起，广博密集，响的、听的、品的、要的就是这个浓浓的年味。 «桂龙新闻网, 2월 14»

中国书法协会以字入画好创意

在10日该协会的作品展中，便有一幅捣衣诗「露下碧梧秋满天、砧声不断思绵绵、北来风俗犹存古、南渡衣冠不后前、苜蓿总肥宛口、琵琶曾泣汉婵娟、人间俯仰成今古、 ... «加拿大家园网, 8월 13»

2014款指南者与自由客西安升级上市

忆长安——曾经月明、菊盛、砧声如歌。周秦汉唐盛世兴衰、千年情节轮回残缺，带给这座城博大而厚重的情怀，而当一曲悠远的秦腔长调将人们拉回现实时，就会猛然 ... «网上车市, 6월 13»

春节为什么要吃年夜饭年夜饭的来历

说到除夕的刀砧声，邓云乡撰写的《燕京乡土记》却记载着除夕一个十分凄凉的故事：旧社会穷人生活困难，三十晚上是个关。有户人家，丈夫到三十晚上很晚了尚未拿钱 ... «凤凰网, 1월 13»

镇远古城灵动的山水画卷恬静的心灵田园

诵经之声伴着松风，本当是拂去心中尘的寺院膳房里，竟飘出烤鱼的烟；墓地上怎的晒着婴儿的尿片。”那样的世俗 ... 李义山《杂纂》，“不忍闻有'旅店砧声'”。住在这儿，是 ... «兰州新闻网, 10월 11»

儿童强不睡，相守夜欢哗(图)

第二天早晨，听见村子传来公鸡叫声的时候，这房子就升起来了，然后消失。再看这 .... 说起除夕的刀砧声和除夕的鞭炮声，曹老师讲了两个十分凄凉、让人心酸的故事。 «网易, 2월 10»

万户捣衣声声声入梦

鼓点一样捣衣的砧声，和着流水的潺潺声以及女人们的嬉笑声，山似乎一下子焕发了生命。陈红说，洗完衣服后，大家就在山上拉起绳子，直接把衣服晾在山上。 «东楚网, 10월 07»