बंगाली मध्ये ম্লান म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «ম্লান» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील ম্লান व्याख्या
मॉर्निंग [म्यान] बिन 1 गलिच्छ (निस्तेज देखावा); 2 स्क्वेअर (देखावा मिटला); 3 मंद, प्रकाश (अंधुक प्रकाश); 4 उदास (दरोडा); 5. थकल्या, थकल्या, कमकुवत (घाणेरडे); 6 कमी (गौरव उमटलेले) [सी. √ स्लो + टी ब. ती, त्वचा, घाण ('त्या मंदबुद्धीला माफ करा': रवींद्र). मॉल मध्ये फिकट फिकट गुलाबी म्लिनिमा (-मो) बी. मंदपणा ম্লান [ mlāna ] বিণ. 1 মলিন (ম্লান রূপ); 2 বিশীর্ণ (চেহারা ম্লান); 3 ক্ষীণ, নিস্প্রভ (ম্লান আলোক); 4 বিষণ্ণ (ম্লানমুখ); 5 ক্লান্ত, পরিশ্রান্ত, দুর্বল (ম্লানকণ্ঠে); 6 হ্রাসপ্রাপ্ত (গৌরব ম্লান হওয়া)। [সং. √ ম্লৈ + ত]। বি. ̃ তা, ̃ ত্ব, ম্লানি ('সেই ম্লানতা ক্ষমা করো': রবীন্দ্র)। ম্লানায়-মান বিণ. ম্লান হচ্ছে এমন। ম্লানিমা (-মন্) বি. ম্লানতা, ম্লান ভাব।
बंगाली शब्दकोशातील «ম্লান» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ম্লান» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
ম্লান चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
ম্লান शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection
এই সব ভালো লাগে (এই সব ভালো লাগে) : জানালার ফাঁক দিয়ে ভোরের সোনালি রোদ এসে আমারে ঘুমাতে দেখে বিছানায়, — আমার কাতর চোখ, আমার বিমর্ষ ম্লান চুল – এই নিয়ে খেলা করে: জানে সে যে বহুদিন আগে আমি করেছি কি ভুল পৃথিবীর সবচেয়ে ক্ষমাহীন গাঢ় এক রূপসীর ...
জীবনানন্দ দাশ, Jibanananda Das, Indic Publication (Publisher), 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
আজ বিভাকে কিছু বিশেষ ম্লান দেখিয়াছিলেন, তাহাই লইয়া মনে মনে আলোচনা করিতেছিলেন। পৃথিবীতে যেন তাঁহার আর কেহ নাই। সমস্ত দিন বিভাকে ছাড়া আর কাহাকেও দেখিতে পান না। বিভাই তাঁহার একমাত্র আলোচ্য। বিভার প্রত্যেক হাসিটি প্রত্যেক কথাটি তাঁহার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
-ও গাছবুড়োকৃষ্ণাভর ডাকাডকিতে গাছবুড়ো তার বোজা চোখ মেলতে চেষ্টা করে, ঝাপসা চোখে আবিষ্কার করে কৃষ্ণাভকে, ম্লান হেসে বলে, কি রে, তুই এসেছিস, ভালো হয়েছে। ওরা সবুজ বাড়ি বানাচ্ছে। উঁচু উঁচু বাড়ি। সেই বাড়ির চুড়া ফুটো করে দেবে নীল আকাশটা।
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
4
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
মেতেছ কবি। পদে পদে তব আলোর ঝলকে ভাষা আনে প্রাণে পলকে পলকে, মোর বাণীরূপ দেখিলাম আজি, নিবরিণীনিজেরে চিনি।' তবু ছায়াই, সে ছায়াকে আমি ধরে রাখতে পারব না।” অমিত. লাবণ্য একটু ম্লান হাসি হেসে বললে, “যতই তা নয়, তোমার চলার সঙ্গে সঙ্গেই তোমার বলা.
Rabindranath Tagore, 2014
5
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
মজিদ কোন উত্তর করিতে পারিল না-নীরবে নতমুখে রহিলেন তাহার ভাব দেখিয়া জোহেরার মুখ ম্লান হইয়া গেল-জোহেরা চিন্তিত হইল| ক্ষণপরে বলিল, “ইহার ভিতর একটা কারণ আছে-কোন বিশেষ কারণ, কেমন?” মজিদ মুখ না তুলিয়া বলিলেন, “হা, জোহেরা|” জোহেরা জিজ্ঞাসা করিল, ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
6
Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)
তারপর সে কুকুরের কাছে গিয়ে বললে— কুত্তা, কুত্তা! মারবি মোষ, লব শিং খুঁড়ব মাটি, গড়বে ঘটি, তুলব জল, ধোব ঠোঁট— তবে খাব চড়াইয়ের বুক। কাছে গিয়ে বললে— গাই, গাই! দে তো দুধ, খাবে কুত্তা,. চুক্কুই আর কােক ম্লান আর লক্ষ ক্ষেত্নে লাল চড়াই ভাল ভাঙ্গছে ...
Upendra Kishore Roy Chowdhury, Tarak Nath Mandal, 2015
7
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
দক্ষিণে চাহিয়া দেখিলেন, বিবি সালেমা, সাহারবানু, হাসনেবানু ম্লান বদনে নীরবে বসিয়া রহিয়াছেন। ক্ষণে ক্ষণে সাহারবানু কাতরকণ্ঠে বলিতেছেন, “ওরে বাপ। বাবা জয়নাল! তুই কোথা গেলি বাপ? তুই আমার কোলে আয় বাপ!”-জয়নাল যে স্থানে বসিয়াছিলেন সেই ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
8
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা55
কই আমাকে তো কখনও কিছু বলোনি! স্বর্ণ ম্লান হেসে বলল, “পারিবারিক কেলেঙ্কারির গল্প বলে বেড়ানোর মতো কিছু বিষয় নয়। এখন মনে হচ্ছে, তোমাকে জানানোটা জরুরি। তুমি জানো কোথায় এসে দাঁড়াতে চাইছ।” প্রীতি হাসতে চেষ্টা করে ব্যর্থ হল। বলল, “ওসব বাদ দাও।
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
9
পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel
... বাবা বলেচে, আমি তোমার কাছে থাকব-নাইতে যাবে না, মা? কুসুম প্রত্যুত্তরে বৃন্দাবনকে শুনাইয়া কহিল, আমার কাছে তোমার থেকে কাজ নেই চরণ, তোমার নতুন মা এলে তার কাছে থেকো। বৃন্দাবন অতিশয় ম্লান একটুখানি হাসিয়া কহিল, তাও শুনেচ। আচ্ছা, বলচি তা হলে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
ইতোপূর্বে তার সাথে কত গল্প করেছি, কোন দিন তার মুখ এতটুকু ম্লান হতে দেখিনি। তার স্বামীর মুদী দোকান আছে। অবস্থা খুব ভাল। একটি মাত্র ছেলে। পাঁচ বছর বয়স। তার স্বামী নবীন ব্যানার্জি সামান্য লেখাপড়া জানে। পৈতৃক ব্যবসা। বাবা মা নেই। সংসারে এক বিধবা ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ম্লান» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
ম্লান ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
বৃষ্টির দিনে তৌহিদের ৬ উইকেট
বল হাতে ম্লান পারফরম্যান্সের পর ব্যাটিংয়েও অনুজ্জ্বল সাকিব আল হাসান। ১৩ রান করে মোশাররফ হোসেনের বলে শর্ট ফাইন লেগে ক্যাচ দিয়েছেন সাইফ হাসানকে। সকালে আগের দিনের ১৭৪ রানের সঙ্গে ১৩ যোগ করেই শেষ ২টি উইকেট হারায় ঢাকা। বগুড়ায় রংপুরের লিড দলকে ৪৩ রানে রেখেই ১৯তম ওভারের শেষ আর ২০তম ওভারের প্রথম বলে ফিরে যান দুই ওপেনার সায়মন ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
কারও হাসিমুখ, কারও ম্লান
টিকিট না পেয়ে ম্লান মুখে স্টেশন থেকে ফিরতে হয়েছে অনেককে। গতকাল শুক্রবার হাফিজুর রহমানের মতো হাজারো টিকিটপ্রত্যাশীর ভিড় ছিল চট্টগ্রাম রেলস্টেশনে। আসনের তুলনায় টিকিটপ্রত্যাশীর সংখ্যা বেশি হওয়ায় অনেককে টিকিট ছাড়া ফিরতে হয়। রেলওয়ে সূত্র জানায়, গতকাল বিক্রি করা হয়েছে ২৩ সেপ্টেম্বরের টিকিট। আজ শনিবার বিক্রি হবে ২৪ ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
মেসি ম্লান ৬০ গজের মিসাইলে
মঞ্চ সাজানো ছিল এক জনের জন্য। কিন্তু নায়ক হয়ে গেলেন আর এক জন। একশোর রাতে মেসি হারিয়ে গেলেন ৬০ গজের এক মিসাইলের সামনে। সমর্থকদের প্রত্যাশা ছিল, নিজের শততম চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ম্যাচে কোনও স্মরণীয় মুহূর্ত উপহার দেবে ফুটবল ঈশ্বরের বাঁ পা। ম্যাজিক তো দেখা গেল। কিন্তু মেসির বাঁ পা থেকে নয়। আলেসান্দ্রো ফ্লোরেঞ্জির ডান পা থেকে। «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
নাগরিকত্বের উদ্বেগে বরাকে ম্লান কেন্দ্রীয় বিজ্ঞপ্তির স্বস্তি
শরণার্থীদের নিয়ে কেন্দ্রের বিজ্ঞপ্তিতে সন্তোষ প্রকাশ করলেও নাগরিকত্ব নিয়ে অনিশ্চয়তায় উদ্বেগ কাটছে না বরাকবাসীর। রাষ্ট্রীয় নাগরিক পঞ্জি (এনআরসি) নিয়েও দুশ্চিন্তায় তাঁরা। আসাম বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন উপাচার্য অধ্যাপক তপোধীর ভট্টাচার্যের আশঙ্কা, বিভিন্ন অজুহাতে অনেক নাম বাদ পড়বে। নভেম্বরে এনআরসি-র খসড়া ... «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
বার্সার ড্র, শততম ম্যাচে ম্লান মেসি
প্রতিদ্বন্দ্বীকে উত্তর দেওয়ার সুবর্ণ সুযোগ ছিল তাঁর সামনে। মঞ্চও ছিল প্রস্তুত। কিন্তু সেই মঞ্চকে কাজে লাগাতে পারলেন না লিওনেল মেসি। তাঁর আপাত বর্ণহীন পারফরম্যান্সের ম্যাচে আটকে গেল বার্সেলোনাও। চ্যাম্পিয়ন্স লিগে রোমার সঙ্গে ড্র করল তারা। মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগে শাখতার দনেস্ককে একার হাতে গুঁড়িয়ে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে দলকে ... «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
ক্ষোভ রূপ নিতে পারে বিক্ষোভে, প্রধানমন্ত্রীকে সতর্ক করে স্মারকলিপি
দু'একজন মন্ত্রীর জনস্বার্থবিরোধী পদক্ষেপে সরকারের সাফল্য ম্লান হতে পারে না,” বলা হয়েছে বিজ্ঞপ্তিতে। স্মারকলিপি দেওয়ার আগে পুরান ঢাকার বাহাদুর শাহ পার্কে একটি সমাবেশ করেন ওয়ার্কাস পার্টির নেতারা। অন্যদের মধ্যে পার্টির পলিটব্যুরো সদস্য মাহমুদুল হাসান মানিক, কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য মোস্তফা আলমগীর রতন এতে বক্তব্য দেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
পিটার ডাটনের বিতর্কিত মন্তব্যে অস্ট্রেলিয়ায় ক্ষোভ
অস্ট্রেলিয়ার অভিবাসনমন্ত্রী পিটার ডাটনের জন্য চলতি সপ্তাহটি জীবনের স্মরণীয় অধ্যায় হতে পারত। জেনেভা সফরে গিয়ে সিরিয়ার ১২ হাজার শরণার্থীর অস্ট্রেলিয়ায় আশ্রয় নিশ্চিত করেছেন তিনি। তবে এই উল্লেখযোগ্য অর্জন ম্লান হয়ে গেছে এক কৌতুকে। অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসী জনগোষ্ঠী এবং সমুদ্রের পানির উচ্চতাবৃদ্ধিতে ঝুঁকির মুখে থাকা ... «এনটিভি, सप्टेंबर 15»
আল-কায়েদার সঙ্গে আইএসের বিরোধ
... এটি পরিষ্কার যে ইসলামিক স্টেটের প্রতি বেশ রেগে আছেন জাওয়াহিরি। আইএস যোদ্ধারা তাঁর ও আল-কায়েদা যোদ্ধাদের ওপর আঘাত হানছে। যুক্তরাষ্ট্রের জর্জটাউন ইউনিভার্সিটির নিকোলাস পালারিনো বলেন, জাওয়াহিরির গুরুত্ব ম্লান করছেন বাগদাদি। জাওয়াহিরি অস্তিত্বের সংকটে ভুগছেন। তিনি আরো বলেন, বর্তমানে আইএস জঙ্গিদের কাছে জনপ্রিয়। «এনটিভি, सप्टेंबर 15»
মুক্তিযোদ্ধাদের অবমাননা হবে বধ্যভূমিতে গুদাম করলে
সেই স্মৃতিবিজড়িত স্থানের সৌন্দর্য ম্লান করে কোনোভাবেই গুদাম নির্মাণ করতে দেওয়া হবে না। মুক্তিযোদ্ধারা বলেন, দিঘি ভরাট না করে ত্রিশ গোডাউনের পরিত্যক্ত গোডাউন ভেঙে সেখানে খাদ্যগুদাম করা হোক। বিবৃতির মাধ্যমে দিঘি ভরাট করে গোডাউন নির্মাণের আরও নিন্দা জানিয়েছেন জেলা মুক্তিযোদ্ধা সংসদের সাবেক আহ্বায়ক ও সাবেক সাংসদ ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
বাইশে আইন
ম্লান মূক মুখে ভাষা দেওয়াটা সোজা, কইয়ে-বলিয়েকে যথাযথ প্যারাগ্রাফ জুগিয়ে দেওয়াটা হচ্ছে মাস্টারস্ট্রোক। কেউ অবশ্য বিশ্বাস যাচ্ছে না, সবাই বলছে, বস, তোমার পেছনে কে আছে, কংগ্রেস না বিজেপিরই একটা সেকশন? না 'আপ'? হাহা, পেছনে কেউ নেই রে পাগলা, আছে আমার সামনে। আরও কত্ত পটেল আছে, টাকাওলা আছে, দুঃখে বুক ফেটে যাওয়া কোটিপতি ... «আনন্দবাজার, ऑगस्ट 15»
