बंगाली मध्ये পরিবৃত म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «পরিবৃত» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील পরিবৃত व्याख्या
चढला [परबट्टा] बिएन सभोवतालच्या आसपास (शत्रूंनी वेढलेले, त्यांचे भाऊ-ससुर यांच्यामुळे) [सी. + √ मंडळ + t] ब. ब. सभोवतालची किंवा पांघरूण পরিবৃত [ paribṛta ] বিণ. সম্যক পরিবেষ্টিত বা আবৃত (শত্রুসৈন্য পরিবৃত, শ্যালক-শ্যালিকা পরিবৃত হয়ে)। [সং. পরি + √ বৃ + ত]। পরিবৃতি বি. সম্যক বেষ্টন বা আবরণ।
बंगाली शब्दकोशातील «পরিবৃত» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«পরিবৃত» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
পরিবৃত चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
পরিবৃত शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
... তাঁহাদিগের পক্ষে সেই পথ স্বস্কগাপম স্থখাবহ হইরাছিল ৷ তাহা নানাবিধ লোকে পরিপুর্ণ, বিপণি ' ও আপণস্থিত পণক্রেব্য-দ্বারা পরিবৃত,স্থস্বাদু তক্ষাদ্ৰব্য সযুদর-সমম্বিত, বিবিধ-তরুনিকর-সংফুত ও নানা রল্পে বিভূবিত হওরাতে বিরত প্রয়ুদিত হইরা সকলেরই তাহাতে ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
2
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
কিন্তু তোমাতে তদ্বৈপরীত্যই লক্ষিত হচ্ছে। কারণ কিনা, যখন তোমার ব্রাহ্মণী বিদ্যমান ছিলেন তখন তুমি ভয়ে আশঙ্কায় অর্ধেক হয়ে গিয়েছিলে, স্ত্রীবিয়োগের পর আবার দেখতে দেখতে শরীর দ্বিগুণ হয়ে উঠল। অপরন্তু শাস্ত্রে যে লিখছে বালকের দ্বারা পরিবৃত না ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
... উপবেশন করিলেন,- তাঁহারা নিরত হইরা তাঁহার অভিমুখে তৎপ্রদর্সিত বিবিধ আসনে উপবিন্ট হইলেন 1 তখন সেই নরপতি দশরখ সেই সকল ৰিনর*[হিত প্রাপ্ত-স'মান নরপতি এবং নগর-নিবানী ও জনপদবাধী মানব-সমুহে পরিবৃত হইরা, যেরূপ তগবানূশতক্রভূ অমরগণে পরিবৃত হইরা প্রকাশনান হন, ...
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কিন্তু তোমাতে তদ্বৈপরীত্যই লক্ষিত হচ্ছে। কারণ কিনা, যখন তোমার ব্রাহ্মণী বিদ্যমান ছিলেন তখন তুমি ভয়ে আশঙ্কায় অর্ধেক হয়ে গিয়েছিলে, স্ত্রীবিয়োগের পর আবার দেখতে দেখতে শরীর দ্বিগুণ হয়ে উঠল। অপরন্তু শাস্ত্রে যে লিখছে বালকের দ্বারা পরিবৃত না ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
অপরভ শাক্রে যে লিখছে বালকের সার! পরিবৃত ন! হইলে পৃহ শ!শানসমান হর, কিভ বালক-কতক পরিবৃত হওর! পযুক্তই তোমার পৃহ শ!শানসমান হযেছে!' এই বলির! সমীপস্থ সকলকে চোখ টিপিতেন ও সকলে উঊচ্চাসরে হাসিলে পর তিনি সন্তে!ষের সহিত মুহুমুহ নস! লইতেন! ও পারের একটি GIG? সঙ্গে স!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
6
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
মার্কণ্ডেয় বলিলেন, অনন্তর রাজপুত্রদ্বয় সেই গর্ত প্রাপ্তে তন্মধ্যে তাহার পদানুসরণপূর্বক গমন করিয়া অতিশয় ক্রোধে স্বসৈন্ত-পরিবৃত হইয়া কুজ্বস্তের সহিত যুদ্ধ আরম্ভ করিলেন ।- তৎকালে পরিব, নিস্ত্রিংশ, শক্তি, শূল, পরশ্বধ ও বাণ দ্বারা তাহাদের অবিরত ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
7
Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4
... ৷ তম-আবৃতকারিণীর আগমনে অরি অজ্যরত অর্থাৎ একারিকত্ উৎপতি ঘটিল ৷ ঋ ১ ০ ৷ ১ ২ন| ৩ মন্ধে “তূহচ্ছানাভুপিহিন্ডহ্ ঘদানীৎ তপন: তন্মহিনাজাম্রইতক২” বাক] দৃষ্ট হর ৷ তাহাতে আভূর উপরি তম-এর আবরণকেই তমবা শকে ৰুঝাইবাছে ৷ পরিবৃত শলের অর্থ উপরি থাকিবা আররণকাবিণী ...
Swami Mahadevananda Giri, 1972
8
দেবী চৌধুরানী (Bengali)
পকুল্লের পযামশেসব কাজ হইতে লাগিল বলিযা, দিন দিন লল্পী-শ্রী বাতিতে লাগিল I শেষ যথাকালে ধন জন ও সর*সুখে পরিবৃত হইর! হববল্পভ পরলোকে গমন করিলেন ৷ বিষয ব্রজেশ্বরের হইল ৷ পকুল্লের গুণে ব্রজেশ্বরের নুতন তালুক মুলুক হইর! হাতে অনেক নগদ টাকা জমিল I তখন পফুল্প বলিল, ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012
9
দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel
কবির! উঠিতে প!রিবে, তাহা এমনি অসতব যে যে!ড়শা বিশাস করিল ন! | অথবা এ আশষ্কাও তাহার মনের মধে! সত! সত!ই স্থ!ন পাইল ন! যে, যে লোক হত!!, রক্তপাত ও হিৎসার সর্বপকার অস্ত্রশস্ত্র ও আযে!জনে পরিবৃত হইর! অহন্টি! বাস করে, পাপ তাহার যত বড়ই হোক, কেবলমাএ সাগরের লাঠির জে ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
10
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
দেওয়ালে ঘড়ি। বেলা একটা। দেওয়ালে ও-এর মধ্যে কামাখ্যাচরণের বাধানো ছবি। গর্ভগৃহের সামনে একটু বারান্দা মতন। সেখানে ভক্ত পরিবৃত কামাখ্যাচরণ। “বিশ্বাস রাখ। বলছি তো হবে।” ঠিক হবে তো ঠাকুরমশাই? “মাকে বল। ভক্তিভাবে বল, হবে। মায়ের নির্মাল্য কবচে ভরে ...
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «পরিবৃত» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
পরিবৃত ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
অবিশ্বাস্য হলেও সত্য
সংগৃহীতযুক্তরাষ্ট্রে সম্প্রতি যে ঘটনা তুমুল আলোড়নে সাড়া জাগিয়েছে তার জন্ম যেমন সুগভীর রহস্যময়তায় পরিবৃত, তেমনি দ্বান্দ্বিক পরিস্থিতি সৃষ্টি করেছে প্রচলিত লোকবিশ্বাস আর যৌক্তিক বিজ্ঞানের প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতির মধ্যে। কারণ আটপৌরে মানুষ এমন ঘটনার কেন্দ্রীভূত কারণ সম্পর্কে প্রত্যয়ে যেটা নিয়েছেন, বিজ্ঞান তার নিরূপিত ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
শাহরুখের ভ্রান্তিবিলাস
দেখা যাবে নিজের বাংলো মন্নতে ভক্ত পরিবৃত হয়ে জন্মদিনের কেক কাটছেন সুপারস্টার শাহরুখ ওরফে গৌরব চাড্ডা। এবং দূর থেকে সেই দৃশ্য দেখছে 'ফ্যান' রাহুল। শুধুমাত্র এই দৃশ্যর শুটিঙে অভিনয় করেছেন ৭০০ জুনিয়র আর্টিস্ট। প্রথমে ঠিক ছিল এই দৃশ্যের শুটিং হবে আসল মন্নতেই। কিন্তু ভক্তদের অনিয়ন্ত্রিত ভিড় এবং তার ফলে শান্তিশৃঙ্খলা ভঙ্গের ... «ভোরের কাগজ, ऑगस्ट 15»
ছবি-কলেজ, বাজার ও ব্যান্ডপার্টি
গল্পরচনা ও অভিনয়। সে আবার অন্য পৃথিবী। স্বদেশের বা 'মেরা ভারত মহানে'র চিত্রশিল্পী ইত্যাদি বিষয়ে ভাবতে গেলে দিশেহারা দশা হওয়া স্বাভাবিক। এ যেন সেই মধ্যযুগের পঞ্চান্ন-ব্যঞ্জন-পরিবৃত ভাতের থালা। না। ঠিক বোঝানো গেল না। বরং বলা যায়, 'লাবড়া' বা নানাবিধ ব্যঞ্জন- সমৃদ্ধ 'জগা-খিচুড়ি'। ভারতীয় কলার বর্তমান চেহারাটিকে একটি মস্ত ... «আনন্দবাজার, जून 15»
কী ভাবে ধরা পড়ল সাজিদ, ২৪ ঘণ্টার EXCLUSIVE প্রতিবেদন
পুলিসের সামনে ছোটখাটো চেহারার সাজিদকে চিনতে ভুল করেনি ওই লিঙ্কম্যান। ভারতে বাংলাদেশি জঙ্গি সংগঠনের শীর্ষনেতা হওয়ায় সবসময় চার-পাঁচ জন সদস্য পরিবৃত হয়ে চলা ফেরা করত সাজিদ। রবিবার ধরা পড়ার সময় সাজিদের সঙ্গে অবশ্য কোনও সঙ্গী ছিল না। গোয়েন্দাদের অনুমান, আর্থিক লেনদেনের বিষয়টি গোপন রাখতেই সম্ভবত একা এসেছিল সাজিদ। «২৪ ঘণ্টা, नोव्हेंबर 14»
কুংমিং—কাছের চীন
যেখানে পৃথিবীর সব দেশের ফুলের সাজানো বাগান দিয়ে পরিবৃত। এখানে ঢুকেই বাগান সাজানোর কায়দাকানুন দেখলে চক্ষু চড়কগাছ হয়ে যায়। চিড়িয়াখানা। একটা শহরের ভেতর ছোট আকারের। এর ব্যবস্থাপনা সুন্দর। অন্যটি সাফারি পার্ক। শহরের একপাশে উঁচু পাহাড়ের ওপর বিস্তীর্ণ এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে। ঘন গাছপালায় ঘেরা বনের ভেতর। «প্রথম আলো, नोव्हेंबर 13»
স্মরণ ॥ ফণী ॥ জেলে জেলে
হিমালয়ের দুর্গম শৃঙ্গে ভুটিয়া পরিবৃত অনাচরণীয় দেশে গুর্খা পাহারা আর শ্বাপদ-সঙ্কুল অতি বিস্তৃত বনাফল বিপ্লবীদের বাহিরের সঙ্গে যোগাযোগ রাখতে দিল না। উপরন্তু দুর্ভেদ্য এই অবরোধ অতিক্রম করিয়া দুইজন বন্দী পালাইয়া যাইতে সক্ষম হইল। ইহাতে বাংলার পুলিশ ক্রুদ্ধ হইয়া এই বিপ্লবী নির্র্যাতনের জন্য উঠিয়া পড়িয়া লাগিল। আরব দেশের ... «দৈনিক জনকন্ঠ, ऑक्टोबर 13»
রোমেনার বিয়ে
ইয়াসিন যে কজন যুবক দ্বারা পরিবৃত, বোঝা যায় তারা তার সঙ্গে আসা তারই লোক। তাদের একজন ইয়াসিনকে কানে কানে যা বলে তা আর কানে কানের প্রসঙ্গে সীমাবদ্ধ থাকে না। জানা যায় যে এরই মধ্যে ভেতরে একটা প্রবল কোলাহলের সৃষ্টি হয়েছে। রোমেনার ভাইবোন ও অন্য আত্মীয়রা মঞ্চে এসে অবস্থান নেওয়া বর ও তার পারিপার্শ্বিককে জানায়, যে চার হাজার ... «প্রথম আলো, ऑगस्ट 13»
