बंगाली मध्ये পেছন म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «পেছন» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील পেছন व्याख्या
मागचा, बॅकपॅक, पचा [pēchana, pēchapā, pēchu] मागचा बोललेला फॉर्म, अनुक्रमे मागे आणि मागे. क्रीयानंतर पायलया ब. अनुसरण करा चला, क्री चालू करा ब. छेडणे; हाताळणी किंवा पाठपुरावा পেছন, পেছপা, পেছু [ pēchana, pēchapā, pēchu ] যথাক্রমে পিছন, পিছপা ও পিছু -র কথ্য রূপ। পেছু নেওয়া, পিছু নেওয়া ক্রি. বি. অনুসরণ করা। পেছু লাগা, পিছনে লাগা ক্রি. বি. উত্যক্ত করা; নাছোড়বান্দা হয়ে রত থাকা বা অনুসরণ করা।
बंगाली शब्दकोशातील «পেছন» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«পেছন» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
পেছন चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
পেছন शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
কুবের বলল, “কাউকে বলবি নে—মেরে ফেলব তাহলে— শেফালি ভয় না পেয়ে হাসল, হেসে পেছন ফিরে ঘরে ঢুকতে ঢুকতে সনৎকে বলল, কিছু খাবেন —?? সনতের পেছন পেছন কুবেরও ঢুকল। শেফালি ঘরের ভেতর বড়ো আলোটা জ্বেলে দিয়ে আপনি আপনি করে কথা বলতে থাকল। যেমন— “দোরটা ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
সোরাব আলির পেছন পেছন সে লম্বা লম্বা পা ফেলে এগিয়ে যাচ্ছিল। কৃচিৎ কোনো পথচলতি মানুষ উলটো দিক থেকে এসে পড়লে, সে রাস্তার একপাশে সরে দাঁড়াচ্ছিল এবং সেই সুযোগে ঘোমটার কাপড় তির্যক টেনে মুখ আড়াল করে চৌঘরার বাড়িঘর, রাস্তাঘাট, দরগাতলা এতদূর ...
3
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
উচু বিল্ডিংএর পানির ট্যাংকের ওপর কাকের জটলা। আমাকে জলের স্রোতে নিমজ্জিত করে বৃষ্টি ক্রমশ বাড়ছে। চারপাশে ঘোর কুয়াশা। রাস্তার লাগোয়া ঘাসে-ছাওয়া চিলতে জমিতে দু-তিনটে ব্যাং উন্মত্ততায় মেতেছে। লোকটা পেছন থেকে যদি আমাকে হঠাৎ জাপটে ধরে?
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
4
Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets - পৃষ্ঠা76
পেছন থেকে জাপটে ধরেছিলে। জলদাপাড়া সবুজ অভিযানের রহস্যভেদ, তুম মিলে দিল খিলে... ঘুম ভেঙেছে ঘুমভাঙানি গানে। আলতো হাওয়ার ঘুমন্ত বন্দিশে পাওনা ছিল একবিছানা আদর, ছটফটানো শরীর বোঝে হিসেব রংমিলান্তি চুলের ফিতে, চাদর। পুজোর ভিড়ে আড্ডাপ্রবণ ...
... তেমনি এই সব কাত্তপ্তনবারাদর পেছনে অনেক মোসাহেব ৷ মোসাহেবরা পায়না কিছুই তবু বাবুদের পেছন পেছন থাকলে গেলাসের তলানি, স্থন্দরদ্যুখর অল চাউনি, এও তো কম ভাগ্য না করলে মেলে না, তাই মোসাহেবরা পেছন পেছন দ্যুর ঘুরে ঐটুকুই সংগ্রহ করে ৷ এমনি একজন মেসোহেব ঐ ...
6
হাসির রাজা গোপাল ভাঁড় / Hasir Raja Gopal Bhar (Bengali): ...
এ >_/) মন্দিরে টুকতে যাবার সমর পেছন থেকে পভিতের বাঁধা, 'এ তুমি কী করছে! গোপাল! মন্দিরে কুকুর নিযে চুকছে!? 'কোথার কুকুর? অবাক হযে জিত্তজ্ঞস করে গোপাল ৷ 'এই তো তোমার পেছনে!' একটি কুকুরের দিকে হাত তুলে দেখার পতিত ৷ “এটি আমার কুকুর নর!' 'তোমার নর বললেই ...
... রইল ৷ হেসে বললাম, সিনেমার মাগী দেখছেন বুঝি 1 এই মাগীকে দেখতে হাজার হাজার মানুষ নেড়ী কুকুরের মত পেছন পেছন ছোটে ৷ সীমার আমীর গলা দিবে আর শবেদ রের হল না, তেমনি বোকার মত রাতিরে রইল ৷ লচিজত হবার কোন লক্ষণ অবল নজরে পড়ল না ৷ তেমেরে দদো কেমন আছে ভাই ?
একটা পড়ার আওরাজ হল ৷ বেশ ভারি ৷ চমকে পেছন ফিরে তাকাতেই চমকে উঠতে হল ৷ খুনী, আততায়ীর মত এ কে ? জটে বুড়ীর মত চেহারা ৷ জট পাকান লাল লাল চুল চাবপক্রো উড়ছে ৷ মুখ লাল টকটকে ৷ চোখ দুটো ছাদের আবছা রেগনী আলোর পাথরের মত জ্বলছে ৷ পোশাকও অড়ুত ৷ লাল একটা ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
9
সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...
ভালো চাস ত—" কিন্তু লোকটির চেহারা দেখে হঠাৎ তার বক্তৃতার তেজ কমে গেল। অত্যন্ত নিরীহ রোগা ভালোমানুষ গোছের লোকটি— ডাকাতের মতো একেবারেই নয়! হারুবাবু তখন একটু নরম মতো ধমক দিয়ে বললেন– "খামখা আমার পেছন পেছন ঘুরছ কেন হে?" লোকটি অত্যন্ত ভয় পেয়ে ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
10
ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):
বরু মাকে কি মিথ্যে কথা বলে এলো আর কাল ধরা পড়লে কি পরিণতি হতে পারে, তা জীবনের প্রথম বন্ধুদের সাথে রাত জেগে ফিস্টি করার উত্তেজনায় বেমালুম ভুলে গেলুম, বরুর পেছন পেছন এক দৌড়ে চিনিদের মাটকোঠার দোতলার ঘরে। খড়ের চালের দোতলা বাড়ি, সেসময় সচ্ছল ...
তুষার সেনগুপ্ত, Tushar Sengupta, Indic Publication (Publisher), 2015
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «পেছন» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
পেছন ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
তাঁদের ঈদস্মৃতি
রাস্তা ধরে গরুর পেছন পেছন হেঁটে বাড়ি আসা। আশপাশের সবার গরুর সঙ্গে নিজেদের কেনা গরুর তুলনা করা। কাদের গরু সবচেয়ে সুন্দর ও বড়, তা নিয়ে আলোচনা। গরু নিয়ে রীতিমতো তর্কযুদ্ধ হতো। এখনকার ঈদও আবার আমার কাছে অন্য রকম। গরুর হাটে গেলে এখন অনেকে আমাকে চেনে। এগিয়ে এসে কথা বলে। কুশলাদি জানতে চায়। ঈদের নামাজ পড়তে গেলে সেখানেও একই ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
ভারত সিরিজ নিয়ে 'বিরক্ত' আফ্রিদি
কিন্তু আফ্রিদি ব্যাপারটা নিয়ে আর কথা না বলার পক্ষেই, 'আমি বুঝতে পারছি না, আমরা কেন এখনো ভারতের পেছন পেছন ঘুরছি! আমরা তো ইতিমধ্যে তাদের (ভারতীয় দল) আমন্ত্রণ জানিয়েছি। তারপরও যদি তারা খেলতে না চায় তাহলে আমাদের কিছু করার নেই। বিশ্বে ওদের চেয়েও বড় বড় দল রয়েছে। তাদের সঙ্গে খেলতে পারলেই আমরা খুশি।' পিসিবিকে ভারতের পিছে ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
এক পরিবারের তিনজনসহ নিহত ৭
এরপর বরিশাল-খুলনা আঞ্চলিক মহাসড়কের কাঠিপাড়া এলাকায় রাস্তা পার হওয়ার সময় পিরোজপুরগামী একটি ট্রাক সারাকে চাপা দেয়। এতে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়। ফরিদপুর: ঢাকা-বরিশাল মহাসড়কে ফরিদপুরের ভাঙ্গার পুকুরিয়া এলাকায় গতকাল সকাল সাড়ে ছয়টার দিকে একটি ট্রাককে পেছন থেকে আরেকটি ট্রাক ধাক্কা দেয়। এতে ঘটনাস্থলেই পেছনের ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
হলুদ পাতার বিছানা
ফুল-পাখি-প্রজাপতি নেই। তাই তো নানিবাড়িতে আসার পর থেকেই ও স্বাধীনতা পেয়ে গেছে। ঘরের সামনে মস্ত বড় উঠোন। সে উঠোনের চারপাশজুড়ে গাছপালা। সাদা-বাদামি আর কালো রঙের ছয়টা ছাগলছানা আছে নানির। ছানাগুলো কী সুন্দর যে লাফ-ঝাঁপ দেয়, তিড়িং বিড়িং করে। সাগরও ছোটে আর লাফায় ওদের পেছন পেছন। উঠোনে রাজহাঁস ঘুরে বেড়ায় চারটা। «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
ছাত্রলীগের পূর্ণাঙ্গ কমিটিও থাকছে 'সিন্ডিকেটের' হাতে!
যাঁরা সভাপতির অনুসারী, দিনভর মোটরসাইকেলে চেপে তাঁর পেছন পেছন ছুটছেন। দলীয় কার্যালয়, মধুর ক্যানটিন আর নেতাদের বাসার নিচে ভিড় করে থাকছেন নিয়মিত। নিজের কর্মীদের জড়ো করছেন নেতার বিভিন্ন কর্মসূচিতে। এ ক্ষেত্রে যেসব নেতার মোটরসাইকেল আছে, তাঁরা এগিয়ে আছেন—এমন মন্তব্য করে সাবেক কমিটির সম্পাদক পর্যায়ের এক নেতা প্রথম ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
কুমিল্লায় পুলিশ ও আসামি নিহত
প্রত্যক্ষদর্শী ও পুলিশ জানায়, ঢাকার গোয়েন্দা পুলিশের একটি দল চট্টগ্রাম থেকে আসামি গ্রেফতার করে ঢাকায় ফেরার পথে সুজাতপুর এলাকায় পেঁৗছালে পেছন দিক থেকে একটি মালবাহী ট্রাক পুলিশবাহী মাইক্রোবাসটিকে ধাক্কা দেয়। এতে মাইক্রোবাসের গ্যাস সিলিন্ডার বিস্ফোরিত হয়ে তাতে আগুন ধরে যায়। এলাকাবাসী ও পুলিশ ফায়ার সার্ভিসকে ... «সমকাল, सप्टेंबर 15»
মিষ্টি কুমড়ার ভেতরে ফেনসিডিল পাচারের চেষ্টা
এ সময় ভ্যানের পেছন পেছন আসা এক ব্যক্তি দৌঁড়ে পালিয়ে যান। আটক নূর মোহাম্মদ নিজেকে একজন ফেনসিডিল বহনকারী দাবি করে জানান, তাঁর সঙ্গে থাকা পালিয়ে যাওয়া অপর ... এ অবস্থা দেখে পেছন থেকে তাঁর অপর সহযোগী পালিয়ে যায়। নূর মোহাম্মদের বাড়ি জয়পুরহাট সদর উপজেলার সীমান্তবর্তী দড়িপাড়ায়। আটকের পর নূর মোহাম্মদকে জেলা পুলিশ সুপার ... «এনটিভি, सप्टेंबर 15»
হাটের গোলমালে...
আমরা সবাই গরুর পেছন পেছন দৌড়াতে লাগলাম। এক সময় গরুটা আমাদের গুঁতো দেওয়ার ভঙ্গি নিয়ে তেড়ে এলো। আমরা তখন ভয়ে এদিক-সেদিক ছুটতে লাগলাম। পরে অবশ্য স্থানীয় লোকজনের সহযোগিতায় গরুটা পেয়েছি। হৃদয় খান ছোটবেলায় বাবার সঙ্গে প্রায়ই গরুর হাটে যেতাম। রাখাল হয়ে গরু নিয়ে ঘরে ফিরতাম। এখন আর আগের মতো যাওয়া হয় না। কয়েক বছর আগের ... «সমকাল, सप्टेंबर 15»
বাসে চড়লেন ইমন-মেহজাবিন
বাসের পেছন পেছন যাচ্ছে এ দুই তারকার ব্যক্তিগত দুটি কার। ইমন ও মেহজাবিন দু'জনই তারকা। গণপরিবহনে চড়ে যাতায়াতের সুযোগ কই তাদের! এ কারণেই গত ১০ বছর বাসে চড়েননি তারা। এক দশক পর চড়লেন। পিঁপড়ের মতো ধীরগতিতে চলছে বাস। কিছুদূর গিয়ে থামে। আবার চলে। আবার থামে। ভেতরে ঢুকতেই মুহাম্মদ মোস্তফা কামাল রাজ বললেন, 'কেমন আছেন?' বাসে ঘুরে ঘুরে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
বিজ্ঞানীরা বাংলাদেশে জন্মালে
ফলে ঘরে ফিরতে তাদের দেরিই হতো। একদিন ছেলেটির চাচা সন্দেহ করলেন। বুঝলেন, তাঁর ভাতিজা বিরাট ফাঁকিবাজ। একদিন ভাতিজা আর কাজের লোককে বাজারে পাঠিয়ে পেছন থেকে অনুসরণ করলেন তিনি। ভাতিজাকে একা একা মাঠে বসে অঙ্ক করতে দেখলেন। হাতেনাতে ভাতিজাকে ধরলেও ছেলেটা একদিন বড় কিছু হবে—এই আশায় তাকে বাজারে পাঠানো বন্ধ করে দিলেন। «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
