बंगाली मध्ये তাড়া-তাড়ি म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «তাড়া-তাড়ি» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील তাড়া-তাড়ি व्याख्या
चारी-तृती [ताया ता-ता] क्री-बिन जलद, जलद; वेगाने (त्वरीत येऊन) ☐ बी व्यस्त; गती आवश्यक (नाही जितक्या लवकर) [बिन] पाठलाग 3 + यातना (सहचर शब्द)]. তাড়া-তাড়ি [ tāḍ়ā-tāḍ়i ] ক্রি-বিণ. অতিশীঘ্র, দ্রুত; ব্যস্ততার সঙ্গে (তাড়াতাড়ি চলে এসো)। ☐ বি. ব্যস্ততা; শীঘ্রতার প্রয়োজন (কোনো তাড়াতাড়ি নেই)। [বাং. তাড়া3 + তাড়ি (সহচর শব্দ)]।
बंगाली शब्दकोशातील «তাড়া-তাড়ি» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«তাড়া-তাড়ি» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
তাড়া-তাড়ি चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
তাড়া-তাড়ি शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
... যত শূন্য পদ সৃষ্টি হবে সব খবরের কাগজে বিজ্ঞপ্তি দেবে। নারী ও পুরুষ উভয়কে আহবান জানাবে। মেধা যাচাই করা হবে পরীক্ষার মাধ্যমে। যে জিতবে তাকেই ভর্তি করা হবে। মুনিরা আশাবাদী মেয়েরাই এগিয়ে থাকবে। সে মনস্থ করলো খুব তাড়া তাড়ি একটা পেটরোল পাম্প ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
2
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
দেলোয়ারা দাদী আর ফুফুকে ঘরের মধ্যে ঢুকিয়ে দিয়ে বললাম, তাড়া তাড়ি ওকে সাজিয়ে দিন, আমি কিন্তু অতিথিদের ভিতরে ডাকতে যাচ্ছি। চাচার খোঁজে গেলাম। তিনি তার ঘরে শুয়ে রয়েছেন। দেখে মনে হল দীর্ঘদিন ধরে রোগ শয্যায় শায়িত কঙ্কালসার রুগী।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা388
... বর্বাহ-কৃ, দুগ্ধ-উঠ। তোল বা ছাক । Fleetfoot, a. চালাক, দ্রুতগামী, দ্রুতপদ, দ্রুত গতি বা চালি যা হার । Fleetingdish, m. s, দুগ্ধাদি দুব্যের সর উঠায় যে পত্রে। Fleetly, ad শীঘুং, দ্রুতগমন বা চলনপূর্বক, ক্ষিপ্রতারূপে, তাড়া তাড়ি, লম্বাপাদে, ঝটপট করিয়া ।
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
4
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
সে চেয়েছে তাড়া তাড়ি নি:শেষ হয়ে যেতে। আমি চেয়েছি অনন্তকাল ধরে সৌরভ বিতরণ করতে। সেকি তা বোঝেনি? অপরের হৃদয়ের পাতা পড়বার ক্ষমতা তো আমার নেই মৌ! তবু! সে যাবার বেলায় বলেছিল আজ থেকে আমাদের পরিচয় হবে বন্ধু। কিন্তু সেখানে যেয়ে কয়েক মাস ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
5
Satīr mandir (gārhastha nātaka)
তোমায় আমি রাজরাণী করে রাখব, আমার হৃদয় জুড়ে থাকবে, এস। অন্ন। বড় বাবু ! এতক্ষণ মুই কিছু বলিনি। কিন্তু আর না । তুমি রক্ষক হয়ে তুমিই ভক্ষক হলে ? তুমি মোর বাপ, মুই তোমার মেয়ে। মোরে রক্ষে কর । লক্ষ্মী। ঐ যে দিদিমণি, একটু তাড়া তাড়ি ঐ ঝোপের দিকে চল।
Hemendralal Palchaudhuri, 1921
... “রাত ন”টার সমবে এক জ]*রগম্মু*র যেতে হবে, তার আগে কিছু জরুরী কাজ সারবার আছে I কাজের কথাটা তাড়া“তাড়ি সেরে নিই I আধঘন্টা পরে তেমোকে ডাকব ব“লে আর একঘন্টা পরে তাকাতে সর্বপ্রখম ন্ত্রতানার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি, যদিও প্তমাটের ওপর ন্দ্রতামার সমর বেশি ...
Upendra Nath Ganguli, 1967
7
Garale amr̥ta: mahārasa kābya
ইহারা প্রাতে উঠিয়া তাস খেলে, আবার স্নানের পর পাশা সতরঞ্চ লইয়া বসে, সুতরাং তত তাড়া তাড়ি নাই। বসিয়া বসিয়া বিলম্ব করিবার আরও একট৷ মন্দ উদ্দেশ্য আছে । মুদি দোকানদার সরিষার তৈলে সর্বাঙ্গ অভিষিক্ত করিয়া ঝুপ ঝাপ শব্দে জলে পড়িল, ডুব দিল, ...
Trailokya Nath Sanyal, 1889
8
Granthabali - সংস্করণ 1
এমন সময় খোকা হঠাৎ পাশ ফিরিয়া ', অর্দ্ধনিদ্রিত অবস্থায় বলিয়া উঠিল—“কাকীমা, - জল দে !”—আ মরিয়া যাই ! সোণা আমার, তোর কাকীমাকে এখনো ভুলিস নাই। তাড়!তাড়ি কুঁজা হইতে জল গড়াইয়া লইয়া খোকাকে বুকের উপর তুলিয়া কাদম্বিনী তাহাকে জল পান করাইল।
Rabindranath Tagore, 1893
9
প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...
সে খালি করিল ৷ তখন শ্রীশ তাড়!তাড়ি কৃন্দফুলের মালাটি সংগ্রহ কবির! "কিন্তু বিজরমাল!টি আমার" বলির! সেট! মাথার জড়!ইল এবং বেতের মোড়!টার উপরে বসির! কহিল, "আচ্ছা তাই, সতি! বলে! একদল শিক্ষিত লে!ক যদি এইরকম সংস!র পরিত!!গ করে পরিপাটি সজ্জার প্ৰফুর প্রসন্ন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
... ক্লাউনের ভূমিকার একেবারে গলির রাস্তাতেই নেমে পতত ৷ হাসিতে হল্লাতে তারা সবাই যখন মশগুল, ঠিক সে সময়েই গাড়িটা হয়তো এসে পড়ত ৷ কিন্তু হন দিত না ৷ চুপ করে দাড়িয়ে থাকত ৷ হয়তো দেখত ৷ তারপরে রাজারা যখন টের পেত, তখন তাড়"[তাড়ি রাস্তা ছেড়ে দিত ৷ ...
