बंगाली मध्ये থাকা म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «থাকা» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील থাকা व्याख्या
राहा [ठाक] क्री 1 थेट (ती काशीमध्ये आहे); 2 जागा (यावेळी मी घरी आहे); 3, खास स्थितीत (किती लोक पळून जातील?); 4 दिवसाचा आनंद (त्रास); 5 मिनिटे (घरी राहू नका); 6 जिवंत राहतात (त्याला आता पिता होत नाही); उपस्थित होण्याचे 7 कारण (मी इतके दूर केले नव्हते); 8 सावधगिरीने वागावे; आता तो शब्बाथ दिवशी जेवावयास घरी प्रवास करीत गेला. 9 साठवले जाते, साठविले जाते किंवा डावे राहतात (पैसा कायमचा नसेल, तांदुळाची बोरा आणि काही दिवस?); 1 कायमस्वरूपी (इतका अंत होणार नाही); 11 वाचविणे, वाचलेले (वृद्ध महिलाचा प्रवासाच दिसत नाही); 12 होल्डिंग, आकर्षक किंवा आकर्षक (शब्दात नाही); 13 जागे होणे (लक्षात ठेवा?); 14 रुवा (मूल्य नाही, जात धर्माचे अस्तित्व असणार नाही); 15 रुआ मागे मागे (सगळे गेले, मी का किंवा का?); 16 (तो शरीरात किंवा शरीराबाहेर) होता; 17 आपणांस भागीदार असा. 18 बाहेर काढले जाऊ (रोखले जाणे) थांबविले किंवा निराश करणे. ☐ बी त्या सर्व अर्थाने ☐ अटळ आहे. 'ते' च्या अर्थाने (मी आधी सांगितले आहे) [प्राचीन √ थॉक + रोटी ए]. ब स्थान, अस्तित्व (ठिकाणी राहू नंतर जतन केले जाऊ शकते) थो गे मु-क्री हे असू द्या, हे सोडा (विसरू, हे विसरू). खाऊन खावे ब. खोरप, भात-कपडे; बेसेशन आणि खावादवा (मला नोकरी मिळाली, अन्न आणि पिण्याची काय होईल?). क्री बिएनपासून काही काळ, दरम्यान (ताप येणे). থাকা [ thākā ] ক্রি. 1 বাস করা (সে কাশীতে থাকে); 2 অবস্হান করা (এই সময়ে আমি ঘরেই থাকি); 3 রওয়া, বিশেষ কোনো অবস্হানযুক্ত হওয়া (আর কত পালিয়ে পালিয়ে থাকবে?); 4 দিন যাপন করা (অতি কষ্টে থাকি); 5 টেকা (ঘরে মন থাকে না); 6 জীবিত রওয়া (বাপ থাকতে সে কোনো কষ্ট পায়নি); 7 উপস্হিতি রওয়া (আমি সেখানে থাকলে এতদূর গড়াত না); 8 রক্ষিত বা প্রতিপালিত হওয়া (প্রাণ থাকতে এটা হতে দেব না, আমার কথা থাকবে); 9 সঞ্চিত হওয়া, মজুদ বা অবশিষ্ট হওয়া (টাকা চিরদিন থাকবে না, এক বস্তা চাল আর কদিন থাকবে?); 1 স্হায়ী হওয়া (এত ভাব শেষ পর্যন্ত থাকবে না); 11 রক্ষা পাওয়া, বেঁচে যাওয়া (বুড়ি এ যাত্রা থাকবে বলে তো মনে হয় না); 12 সংস্রব রাখা, সংশ্লিষ্ট বা জড়িত থাকা (সে কারও কথায় থাকে না); 13 জাগরূক হওয়া (কথা মনে থাকবে তো?); 14 বজায় রওয়া (মান থাকবে না, জাত ধর্ম থাকবে না); 15 পিছনে পড়ে রওয়া (সবাই চলে গেল, আমিই বা থাকি কেন?); 16 স্হানত্যাগ না করা (সে কাশীতেই থেকে গেল); 17 সহযোগী হওয়া (আমার সঙ্গে থাকো); 18 নিবৃত্ত বা নিরস্ত হওয়া, বাদ দেওয়া (ওকথা থাক)। ☐ বি. উক্ত সমস্ত অর্থে। ☐ অব্য. 'থেকে' অর্থে (আগে থাকতেই বলে রেখেছি)। [প্রাকৃ. √ থক্ক + বাং. আ]। ̃ থাকি বি. অবস্হান, বিদ্যমানতা (ওখানে থাকাথাকির ব্যাপারটা পরে স্হির করা যাবে)। থাক গে অনু-ক্রি. থাকুক, ছেড়ে দাও (থাকগে, সেকথা ভুলে যাও)। থাকা-খাওয়া বি. খোরপোশ, ভাত-কাপড়; বাসস্হান ও খাওয়াদাওয়া (চাকরি তো পেলাম, এখন থাকা-খাওয়ার কী হবে?)। থেকে থেকে ক্রি-বিণ. কিছুকাল অন্তর, মধ্যে মধ্যে (থেকে থেকে জ্বর আসছে)।
बंगाली शब्दकोशातील «থাকা» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«থাকা» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
থাকা चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
থাকা शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
তৃতীয় অধ্যায় : যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না বিশেষ কথা যেহেতু আমাদের সকলকেই এই ক্ষণস্থায়ী জীবন থেকে চিরস্থায়ী জীবনে ফিরে যেতে হবে। এই ক্ষণস্থায়ী জীবন পেয়ে আমরা কেউই পরিতৃপ্ত নই কারণ কিছুদিন পরেই আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে। মুক্তির ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
2
Kuyasha: Nandinir Galpo
দীর্ঘশ্বাস পড়ে নীলার। শব্দটা তার পাশে বসে থাকা যাত্রীও শুনতে পেল যেন। মধু আর অনীশ একরকম তড়িঘড়িই বিনা আড়ম্বরে মাত্র জনা কয়েকের উপস্থিতে সাতপাকে সাত জনমের বন্ধনে নিজেদেরকে বেঁধে নিয়েছিল। অনীশের কাজের চাপে ওদের হানিমুনটাই হয়ে উঠছিল না।
3
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
দিগম্বরী একমুহুর্ত স্থির থাকিয়া বলিলেন, এখানে তবে আর আমার কি করে থাকা হবে? এ বাড়িতে আর থাকতে পারব না, তা তোকে আজ স্পষ্ট বললুম। নারায়ণী বলিলেন, আমিও এই কথাটাই তোমাকে মুখ ফুটে বলতে পারছিলুম না, মা, সত্যিই তোমার এখানে থাকা হবে না। তোমার চোখে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
এই কার্যকরী পুষ্টিনীতি চালু করার জন্য খাদ্য ও কৃষি গোষ্ঠী উন্নয়ন, স্বাস্থ্য ও শিক্ষা — এই বিভাগের মন্ত্রীদের মধ্যে একটা ঘনিষ্ঠ যোগসূত্র থাকা উচিত। প্রসূতিকেন্দ্র, গ্রামীণ স্বাস্থ্যকেন্দ্র ও শিক্ষাকেন্দ্রগুলির মাধ্যমে সমাজের দুর্বল শ্রেণীর জন্য ...
Bāsudeba Mukhopādhyāẏa, 2000
5
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
শুধুটিগারে হাত রেখে সামনের ঘন কালো অন্ধকারের দিকে দৃষ্টিকে যতদূর সম্ভব প্রসারিত করে অপেক্ষা নিয়ে শুয়ে থাকা। অবশেষে দেখা গেলো ওদের। ওরা এসে গেছে আমাদের সেই ছেড়ে আসা বাঁশ ঝাড়টার তলা অবধি। দেখা যায় ওখানে কয়েকটা কালো ছায়া। লম্বা-চওড়া ...
এসেছেন এই তো আমার সৌভাগা ৷ বহুদিন পরে গাছের ডালে পাখি এসে বসেছে ৷ কতকগুল্যে নোঙরা কাগজ নেড়ে সব কেটে দেবেন না ৷ আমার অনুরোধ 1 গলা যেন একটু ধরা ধরা ৷ এই যে সব থাকা আর না থাকা, আমি আছি, তোমরা নেই, এই সব বিচ্ছেদের ব্যাপারট্যাপার সংসারী মানুষকে বড় ...
Sanjib Chattopadhyay, 1985
7
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
১ম, ভারতবর্ষীয় গবর্ণমেন্টের উপরে পার্লেমেন্ট মহাসভার শাসন থাকা অাবশুক। ১৭৮৪ খ্রীষ্টাব্দে যে বোর্ড অব কনটোল সংস্থাপিত হইয়াছিল, রাজা তাহার কার্য্যের অনুমোদন করিতেন । রাজা বলিয়াছেন যে, পালেমেন্ট মহাসভার নিকটে ভারতবর্ষীয় গবর্ণমেন্টের তাহার ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
8
Br̥shṭi o bidrohīgaṇa - সংস্করণ 2
চম্প্রনাথের টিভটের টিফরে, কৃকপক্ষের রাতে, জলেশ্বরটি থেকে বশটিরের আসবার অপেক্ষার মটিহউটিন্দ ন গোলাবাটিড়তে অণান্ত পারচাটির করে ; তার অদহ্রে ইত'স্তত৪ দটিটিড়যে থাকা, বসে থাকা, শহ্যে থাকা গেটিরলা সংগটিদের দেখার যেন আধটির-টিনটিম*ত ভাসকয* ...
9
ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:
সম্পর্কের জিন-ম্যাপে জড়িয়ে রয়েছে আলো-অন্ধকারের রহস্য। নামহীন স্বপ্ন ও স্বপ্নহীনতা। এই ...
রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015
10
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
ই দুনিয়ায় আর থাকা কীসের লেগে? তিনকুলে আমার কেউ নাই। সোয়ামি নাই, পুত নাই, মেয়ে নাই, ভাই নাই। খালি তুই আছিস। আল্লা জানে, তুই আছিস তাই আমার দুনিয়ায় থাকা।' ই কথার কি কুনো জবাব আছে? দাদি যি বলত “আমার যা আছে সব তোর—তা আমি তাকিয়ে তাকিয়ে ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «থাকা» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
থাকা ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
ঢাকা এখন আইসিইউতে থাকা রোগী: আনিসুল হক
ঢাকা মহানগর পুলিশের (ডিএমপি) অতিরিক্ত কমিশনার গোলাম ফারুখ বলেন, অপরিকল্পিত রাস্তা নির্মাণ, রাস্তা ভাঙা, উন্নয়নকাজে রাস্তা বন্ধ থাকা, বিপরীত থেকে আসা গাড়ির কারণে যানজট কমছে না। গোলটেবিল আলোচনায় চারটি তথ্যচিত্র প্রদর্শন করা হয়। এতে ঢাকার যানজটের কারণ, উত্তরণের উপায়, ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার বিভিন্ন বিষয় উঠে আসে। প্রদর্শিত ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
অভিজ্ঞতা না থাকা সত্ত্বেও ভারতের কোম্পানিকে বিদ্যুৎকেন্দ্র …
পূর্বঅভিজ্ঞতা না থাকা সত্ত্বেও ভারতীয় কোম্পানি রিলায়েন্সকে বাংলাদেশে তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাসভিত্তিক (এলএনজি) বিদ্যুৎকেন্দ্র স্থাপনের অনুমোদন দেয়া হচ্ছে। ইতোমধ্যে বেসরকারি এ কোম্পানিটির সাথে দায়মুক্তি আইনের আওতায় সরকার সমঝোতা স্মারক (এমওইউ) স্বাক্ষর করেছে। এখন সম্ভাব্য তিনটি বিদ্যুৎকেন্দ্র থেকে উৎপাদিত বিদ্যুতের ... «নয়া দিগন্ত, सप्टेंबर 15»
ঘটনাস্থলে থাকা পুলিশ সদস্যদের প্রত্যাহারের সিদ্ধান্ত
টাঙ্গাইলের কালিহাতী উপজেলায় পুলিশের গুলিতে তিনজন নিহত হওয়ার ঘটনায় সেখানে দায়িত্ব পালনরত পুলিশের সব সদস্যকে প্রত্যাহার করে নেওয়া হবে। সুষ্ঠু তদন্তের স্বার্থে পুলিশের ঢাকা রেঞ্জ এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে। পুলিশের ঢাকা রেঞ্জের উপমহাপরিদর্শক (ডিআইজি) এস এম মাহফুজুল হক নুরুজ্জামান আজ শনিবার বিকেলে ঘটনাস্থল পরিদর্শন শেষে ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
উড়তে থাকা রোনালদোদের সামনে এবার গ্রানাদা
তিন ম্যাচ শেষে লিগে অবস্থান একাদশতম স্থানে হলেও প্রতিপক্ষের মাঠে এখনও অপরাজিতই আছে গ্রানাদা। স্পেনের লা লিগায় সবশেষ দুই ম্যাচে ১১ গোল করা রিয়াল মাদ্রিদ এবার নিজেদের মাঠে এই দলের বিপক্ষেই খেলতে নামছে। Print Friendly and PDF. সান্তিয়াগো বের্নাবেউতে গ্রানাদার বিপক্ষে রিয়ালের ম্যাচটি শুরু হবে বাংলাদেশ সময় রাত ৮টায়। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
ভক্সওয়াগনে থাকা শেয়ার পুনরায় ক্রয় করল সুজুকি
নিজেদের শীর্ষ শেয়ারহোল্ডার ভক্সওয়াগন এজির কাছে থাকা ১৯ দশমিক ৯ শতাংশ শেয়ার পুনরায় ক্রয় করেছে সুজুকি মোটর করপোরেশন। গত মাসে আন্তর্জাতিক এক সালিশী আদালত জার্মানির ভক্সওয়াগনকে সুজুকিতে থাকা শেয়ার বিক্রির আদেশ দেয়। যার ধারাবাহিকতায় জাপানের গাড়ি নির্মাতা কোম্পানি সুজুকি ৩ দশমিক ৮ বিলিয়ন ডলারের এই শেয়ার ... «বণিক বার্তা, सप्टेंबर 15»
আ স ম ফিরোজের সাংসদ পদে থাকা 'বৈধ'
জাতীয় সংসদের প্রধান হুইপ আ স ম ফিরোজের সংসদ সদস্য পদে থাকার বৈধতা নিয়ে একটি রিট আবেদন খারিজ করে দিয়েছে হাই কোর্ট। Print Friendly and PDF. Related Stories. ফিরোজ কীভাবে সাংসদ পদে, জানতে চায় আদালত. 2014-02-10 14:04:34.0. এ বিষয়ে গত বছর অক্টাবরে দেওয়া একটি রুল খারিজ করে বিচারপতি মো. আশফাকুল ইসলাম ও বিচারপতি জাফর ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
মানুষ মেরে, গুম করে ক্ষমতায় থাকা যায় না: এরশাদ
এইচ এম এরশাদজাতীয় পার্টির চেয়ারম্যান ও প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ দূত হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ বলেছেন, 'মানুষ মেরে, মানুষ গুম করে কেউ বেশি দিন ক্ষমতায় টিকে থাকতে পারেনি আর পারবেও না। আমরা আমাদের মূল্যবোধ হারিয়ে ফেলেছি। সাহস হারিয়ে ফেলেছি গুলির ভয়ে। অপরাধীরা যখন বারবার অপরাধ করেও ছাড়া পায়, তখন দেশে অপরাধপ্রবণতা বেড়ে যায়।' «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
বাংলাদেশে থাকা বিদেশিদের মুদ্রা ও সম্পত্তির তথ্য দিতে হবে
বাংলাদেশে অবস্থানরত অন্য দেশের নাগরিকদের হাতে থাকা বিদেশি মুদ্রা এবং বিদেশে তাদের সম্পত্তির তথ্য চাওয়ার বিধান রেখে একটি আইন পাস হয়েছে সংসদে। ... সংশোধিত আইন অনুযায়ী, সরকার ও বাংলাদেশ ব্যাংক প্রয়োজনে বাংলাদেশে বসবাসরত বাংলাদেশি ও অন্য দেশের নাগরিকদের হাতে থাকা বিদেশি মুদ্রা বা বৈদেশিক সিকিউরিটিজ সম্পর্কিত তথ্য ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
'বাংলাদেশি চ্যানেল ভারতে থাকা প্রয়োজন'
পশ্চিমবঙ্গের অভিনেতা সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়ের বয়স আজ আশির কোঠায়। অকপটেই জানালেন জীবনের এতটা পথ পাড়ি দিয়েও অভিনয় ছাড়া আর কিছুই ভাবতে পারেন না তিনি। টিভি-চলচ্চিত্র-মঞ্চ তিন মাধ্যমে দাঁপিয়ে বেড়ানো এই অভিনেতা বলছেন, প্রকৃত অভিনেতা তার অভিনয়েই তুলে ধরতে পারেন সমাজ ও রাষ্ট্রব্যবস্থায় নানা চালচিত্র ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, सप्टेंबर 15»
যুক্তরাজ্যের ইইউতে থাকা না–থাকা নিয়ে প্রশ্ন বদল
ঠিক হয়, 'যুক্তরাজ্যের ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য থাকা উচিত কি না?' এ প্রশ্নে 'হ্যাঁ' 'না' ভোট অনুষ্ঠিত হবে। কিন্তু গত মঙ্গলবার যুক্তরাজ্যের নির্বাচন কমিশন বলেছে, প্রশ্নটি 'হ্যাঁ' ভোটের পক্ষে পক্ষপাতমূলক। বিকল্প হিসেবে তারা প্রস্তাব করেছে, 'যুক্তরাজ্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য থাকা উচিত, নাকি ইউরোপীয় ইউনিয়ন ত্যাগ করবে?' যাঁরা ইইউতে ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
