बंगाली मध्ये তোল-পাড় म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «তোল-পাড়» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील তোল-পাড় व्याख्या
तोला-पार [तोला-पादा] ब. 1 ओलपॉटेट, स्ट्रॉंग हिजड, निषेध (हृदयामध्ये विचित्र आहे); 2 धक्कादायक भांडण किंवा दंगल ☐ बिन झणझणीत, भितीदायक ('बर्डे कॉलपाणी विष्ठा जमीनीच्या भट्टीच्या भोवऱ्यात वादळासह'): सु [बिन] बुल (= माहिती) + बाजू (= ऊर्ध्वगामी, उतरती कळा)]. তোল-পাড় [ tōla-pāḍ় ] বি. 1 ওলটপালট, প্রবল আলোড়ন, বিক্ষোভ (বুকের ভিতর সে কী তোলপাড়); 2 তুমুল কলহ বা গণ্ডগোল (দেশজুড়ে তোলপাড়)। ☐ বিণ. আলোড়িত, বিক্ষুদ্ধ ('অগ্নিকোণের তল্লাট জুড়ে দুরন্ত ঝড়ে তোলপাড় কালাপানি': সু. মু.)। [বাং. তোল (=উত্তোলন) + পাড় (=পাতন, নামানো)]।
बंगाली शब्दकोशातील «তোল-পাড়» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«তোল-পাড়» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
তোল-পাড় चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
তোল-পাড় शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
ঘুমন্ত পুরী: Ghumonto Puri - Thakurmar Jhuli - Bengali ...
আঙ্গিনায় আঙ্গিনায় হুলুধ্বনি, রাজভাণ্ডারে ছড়াছড়ি; জনজনতার হুড়াহুড়ি, — এতদিনের ঘুমন্ত রাজপুরী দাপে কাঁপে, আনন্দে তোল-পাড়। তাহার পর, ফুটফুটে চাঁদের আলোয় আগুন-পুরুত সম্মুখে, গুয়াপান, রাজ-রাজত্ব যৌতুক দিয়া, রাজা, পঞ্চরত্ন মুকুট রাজকন্যার ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015
2
দেড় আঙ্গুলে: Der Angule - Thakurmar Jhuli - Bengali ...
Der Angule - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature Dakshinaranjan Mitra Majumdar. ব্যাঙ এল, কুনোরাণী এল; দেড় আঙ্গুলে গিয়া কামার – মিতাকে আনিল। ধুম ধাম বিয়ে-সিয়েয় রাজ-রাজ্য তোল-পাড়! ¥ —* ... লাফে লাফে ...
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, 2015
আরিষ্কারে প্রশাল মহাসাগরের বুক তোল পাড় করে চলেছে ৷ পালট্ট ভোলা বড় বড় জাহাজ ৷ সাগরের উপর দিরে কেমন নীল পানি কেটে চলেছে ৷ ঝড় উঠলে পালের দড়ি, মালল, কাঠের ঘরগুলি, পাটাতন সব ভেঙেচুরে তচনচ হবে যার, ভেকের ওপর দিরে সমুদ্ৰ-চেউরের মাতম চলে ৷ সাগর আবার ...
A. N. M. Bazlur Rashid, 1967
4
Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...
ও দিকে বরিশাল ও সমস্ত বঙ্গদেশ তোল পাড় হইয়া যাইতে লাগিল। দাস মহাশয়ের মুখে শুনিয়াছি যে তখন তিনি আদালতে যাইবার জন্ত বাহির হইলেই রাস্তার লোকে বাপান্ত করিয়া গালি দিত ; এবং গাত্রে ধুলি নিক্ষেপ করিত। কিছু দিনের জন্ত তাহার পসার একেবারে নষ্ট হইয়া ...
5
ঠাকুরমা'র ঝুলি / Thakurmar Jhuli (Bengali): Bengali ...
... দেড় আদুলে' গির! কামার মিতাকে আনিল ৷ ধুম ধ!ম বিরে সিরের রাজ-রাজ! তোল-পাড়! লাট্টফ লাট্টফ ব্য!ঙ নাচে, দ!ডি ন!ডির! কামার হাসে ৷ মায়ের দুঃখ গেল, বাপকে সোনার কুডুল গড়ে' দিল; তখন রাজ!
দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার (Dakshinaranjan Mitra Majumdar), 2014
6
Joẏāra: galpa saṅkalana
... fizz যমুনার fizz: পনারিত পানির বুকে ডেউবের তোল-পাড় হ'ষ্টি করেই ঝড় থেমে যার | শুরু হর zzz ৷ এন্তাজ বুঝি গাহ্গিনার চড়ে গিরেছিল শহরের যাত্রী রাখতে ] ডিঙ্গি নিবে ঝড়ের মধে] বিপাকে পড়ে ৷ আমার নাম মুখে নিবে বৈঠাতে চাড়] দের] ডেউবের বাড়ী খেতে খেতে ...
7
চতুরঙ্গ / Chotu Rango (Bengali): Bengali Novel
পাড়! হইল ৷ যে-সব কথা মুখে হর নাই তারই পরিমাণ বেশি ৷ পুর্বেই বলির!ছি, একদিন আমার ইংরেজি বতৃতার অনেক মন বশ করির!ছি ৷ এতদিন ফাঁক পাইর! ... তোল! রার ৷ কিন্তু, অভাবনীর পরিহাসে মনোবিজ্ঞানকে ফাঁকি দিবার জনাই মনের সুষ্টি ৷ সুষ্টিকর্তার সেই আনন্দের উচ্চহাস!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
৷ একে ওলখাপতা শিখলে না, তার ওপরে এই সব পাড়!গারে চাকরি করে বেড়ার--চেহারার, রেশতুষ!র, কথ!বাতাঁর দাদা হরে গিয়েচে যেন কেমন ৷ ... আছে--তাঁওড় দেখি যি আছে রোধ হর একটু-সাদার বাসা ছোট একখানা চালাঘর | মেঝের ওপর শে!য়, বিছানা পাতাই থাকে, কোনকালে তোল!
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
তোল!প!ড়া করিতে লাগিল ! তাহার পরে যেদিন রিনওরর সঙ্গে ওদখ! হইল ল শি ত ৷ যেন নি ধী হ কে! ত হওল র সঙ্গে জিজ্ঞ!সা করিল, "গে!রওমাহনব!বুকে ওসদিনকার স!কাওসর গল্প রওলওছন? এ পশ্লের ... আমি ডাকছি আমার রুমালের চার ধারে ওপন!সিল দিযে একট! পাড় একে দিতে--আমি ওসল!
গ করিলাম I আসিবার সমর রাজু পাড়ে, গনোরী, যুগলপসাদ, আরকি টিঙেল পভূতি পালকির চাবিধারে বিবির! পালকির সলে সলে লবটুলিরার সীমানার নুতন বন্তি মহার!জাট!ল! ... ল হইতে আসির! সে কাছারির উঠানে দাড়াইর! ছিল- আমার পালকি যখন তোল! হইল, তখন চাহির! দেখি সে হ!পুস-নরনে ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
