अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

जर्मन शब्दकोशामध्ये "Idiomatizität" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

जर्मन मध्ये IDIOMATIZITÄT चा उच्चार

Idiomatizität  [Idiomatizitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOMATIZITÄT च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

जर्मन मध्ये IDIOMATIZITÄT म्हणजे काय?

जर्मन शब्दकोशातील «Idiomatizität» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

Idiomatisierung

Idiomatisierung

Idiomatization म्हणजे मूलतः जटिल भाषिक अभिव्यक्तीचे सिमेंटिक रुपांतरण अर्थात त्याचे अर्थ त्याच्या आंशिक अर्थांद्वारे निर्धारित केले जाऊ शकत नाही. विमान आणि blaumachhen अशा idiomatized भाषिक अभिव्यक्ती आहेत, लाकडी दारे, ज्याचे महत्व एक दरवाजा म्हणून विश्लेषण केले जाऊ शकते, किंवा अधिक तंतोतंत, एक लाकडी दरवाजा प्रवृत्त बांधकाम विरूद्ध. वाक्यरचनाबद्ध गुंतागुंतीच्या बांधकामाच्या बाबतीत एक शब्दकोशात बोलतो. आयडीआयमॅटिसमुळे कॉम्प्लेक्स एक्स्प्रेशन्स लिंगाची गरज पडते, म्हणजेच, मानसिक शब्दकोशमध्ये संपूर्ण अर्थ घेण्याचा, आणि त्यांचा अर्थ लावण्याकरता, भागांच्या वैयक्तिक अर्थांच्या आधारावर, प्रवृत्त स्वरूपाच्या बाबतीत. अशाप्रकारे, अधिक सक्तपणे बोलणे, लेक्सिकॅलिटीशन या शब्दकोशमध्ये समाविष्ट करण्याची प्रक्रिया दर्शविते, मुळ मुक्ती प्रक्रिया जटिल अभिव्यक्तीच्या निर्मितीमध्ये सिमेंटिक प्रेरणा कमी करण्याची प्रक्रिया. Idiomatisierung bezeichnet den Ablauf des semantischen Wandels eines ursprünglich komplexen sprachlichen Ausdrucks dahin, dass seine Bedeutung nicht mehr aufgrund seiner Teilbedeutungen bestimmt werden kann. Flugzeug und blaumachen sind solche idiomatisierten sprachlichen Ausdrücke, im Gegensatz zu motivierten Bildungen wie Holztür, deren Bedeutung als eine Tür, genauer gesagt, eine Tür aus Holz analysiert werden kann. Im Fall von syntaktisch komplexen Konstruktionen spricht man vom Phraseologismus. Idiomatisierung verursacht die Notwendigkeit komplexe Ausdrücke zu lexikalisieren, das heißt eine Gesamtbedeutung ins mentale Lexikon aufzunehmen, und nicht wie bei motivierten Bildungen anhand der Einzelbedeutungen der Teile zu interpretieren. Somit bezeichnet in strengerer Unterscheidung die Lexikalisierung den Vorgang der Aufnahme in dieses Lexikon, die Idiomatisierung den Vorgang des Verlusts der semantischen Motiviertheit bei der Bildung des komplexen Ausdrucks.

जर्मन शब्दकोशातील Idiomatizität व्याख्या

idiomatic निसर्ग, idiomatic idiomatische Beschaffenheit, das Idiomatischsein.
जर्मन शब्दकोशातील «Idiomatizität» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

जर्मन चे शब्द जे IDIOMATIZITÄT शी जुळतात


Authentizität
Authentizitä̲t
Elastizität
Elastizitä̲t
Elektrizität
Elektrizitä̲t 
Exzentrizität
Exzentrizitä̲t
Faktizität
Faktizitä̲t
Fotoelektrizität
Fotoelektrizitä̲t, Photoelektrizitä̲t  , auch: [ˈfoː…] 
Förderkapazität
Fọ̈rderkapazität
Historizität
Historizitä̲t
Jahreskapazität
Ja̲hreskapazität
Kapazität
Kapazitä̲t 
Opazität
Opazitä̲t
Periodizität
Periodizitä̲t
Plastizität
Plastizitä̲t
Produktionskapazität
Produktio̲nskapazität [prodʊkˈt͜si̯oːnskapat͜sitɛːt]
Publizität
Publizitä̲t
Reziprozität
Reziprozitä̲t
Speicherkapazität
Spe̲i̲cherkapazität
Toxizität
Toxizitä̲t
Wärmekapazität
Wạ̈rmekapazität
Überkapazität
Ü̲berkapazität

जर्मन चे शब्द जे IDIOMATIZITÄT सारखे सुरू होतात

Idiokinese
Idiokrasie
Idiolatrie
Idiolekt
idiolektal
Idiom
Idiomatik
idiomatisch
idiomatisiert
Idiomatisierung
idiomorph
idiopathisch
Idioplasma
Idiorrhythmie
idiorrhythmisch
Idiosom
Idiosynkrasie
idiosynkratisch
Idiot
Idiot savant

जर्मन चे शब्द ज्यांचा IDIOMATIZITÄT सारखा शेवट होतो

Ad-hoc-Publizität
Basizität
Bettenkapazität
Chronizität
Duplizität
Fertigungskapazität
Hydroelektrizität
Hygroskopizität
Kanalkapazität
Katholizität
Klassizität
Konizität
Konzentrizität
Multiplizität
Reibungselektrizität
Seismizität
Simplizität
Synchronizität
Typizität
Zytotoxizität

जर्मन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या Idiomatizität चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «Idiomatizität» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

IDIOMATIZITÄT चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Idiomatizität चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Idiomatizität इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Idiomatizität» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी

惯用表达
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश

idiomaticidad
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी

idiomaticity
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी

idiomaticity
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी

idiomaticity
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन

идиоматичность
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज

idiomaticidade
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली

idiomaticity
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच

idiomaticité
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय

idiomaticity
190 लाखो स्पीकर्स

जर्मन

Idiomatizität
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी

idiomaticity
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन

idiomaticity
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज

idiomaticity
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी

idiomaticity
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ

idiomaticity
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी

idiomaticity
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की

idiomaticity
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन

idiomaticità
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश

idiomaticity
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन

идиоматичность
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन

idiomaticity
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक

idiomaticity
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स

idiomaticity
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश

idiomaticity
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन

idiomaticity
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल Idiomatizität

कल

संज्ञा «IDIOMATIZITÄT» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
क्वचित वापरले
11
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «Idiomatizität» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि Idiomatizität चे सामान्य वापर
आमच्या जर्मन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «Idiomatizität» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«IDIOMATIZITÄT» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «Idiomatizität» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये जर्मन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «Idiomatizität» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

Idiomatizität बद्दल जर्मन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«IDIOMATIZITÄT» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Idiomatizität चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Idiomatizität शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Synonymie bei phraseologischen Einheiten: eine ...
Idiom: Nach dem =>Zentrum- Peripherie-Modell sind Idiome zentrale Vertreter der Klasse der =>phraseologischen Einheiten, d.h. ^phraseologische Einheiten, die sich durch einen hohen Grad an =>Idiomatizität und =>Festigkeit auszeichnen.
Christiane Hümmer, 2009
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Üblicherweise werden die drei definitorischen Merkmale der Polyle- xikalität, der Stabilität und der Idiomatizität angeführt. Polylexikalität und Stabilität sind Definitionskriterien des Ausdrucks. Entscheidend ist das Kriterium der Idiomatizität, die ...
Harald Burger, 2007
3
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Idiomatizität Im Folgenden ist nur vom semantischen Aspekt der Idiomatizität die Rede (vgl. 3.2). Für diesen Aspekt ist die Frage ausschlaggebend, wie sich die freie Bedeutung der Komponenten zur phraseologischen Bedeutung des ...
D. A. Cruse, 2005
4
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
Grade der Idiomatizität Die Situierung der Verben bzw. der Verbgruppen auf dem eindimensionalen Kontinuum zwischen dem diakritischen und dem oppositiven Pol ist ein Hauptanliegen der vorliegenden Untersuchung. Um jedes Verb ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
5
Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache: Zur ...
Fasst man Idiomatizität allerdings so weit, ist es nur noch ein kleiner Schritt zu der bereits referierten Ansicht Munskes (1993: 511), dass es streng genommen nicht-idiomatische Phraseologismen gar nicht gibt. Oder positiv gewendet: Jede im ...
Hartmut Stöckl, 2004
6
Adverbiale Phraseologismen des Englischen
Die Idiomatizität wird dabei als ein Kriterium „in ein nach Abbild- funktionen der Phraseologismen gegliedertes Gesamtsystem der Phraseologie integriert und bei der semantischen Analyse der nach der Konstituentenstruktur aufgestellten ...
Christine Sick, 1993
7
Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...
Angesichts der schwankenden Terminologie muß man Idiomatizität/Unmoti— viertheit als übergeordnete Bezeichnungen werten, die das Phänomen der semantischen Umdeutung unabhängig von seinem konkreten Typus beschreiben, und ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
8
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
Idiomatizität Im Folgenden ist nur vom semantischen Aspekt der Idiomatizität die Rede (vgl. 3.2). Für diesen Aspekt ist die Frage ausschlaggebend, wie sich die freie Bedeutung der Komponenten zur phraseologischen Bedeutung des ...
Mouton De Gruyter, 2002
9
Wort für Wort: Repräsentation und Verarbeitung verbaler ...
Der Beschreibung semantischer Aspekte verbaler Phraseologismen möchte ich eine kritische Auseinandersetzung mit dem Begriff der Idiomatizität unter Berücksichtigung des Begriffs Motiviertheit voranstellen. Im Anschluß daran wird gezeigt ...
Martina Keil, 1997
10
Emotionen im Spannungsfeld zwischen Körper und Kultur: eine ...
3.2.1.3.1 „Idiomatizität"- ein Antonym zu „Motiviertheit"? Wie in Kapitel 2.2 schon erläutert, werden in einer nicht-kognitiv ausgerichteten Phraseologie die Begriffe „Idiomatizität" und „Motiviertheit" häufig als Antony- me aufgefasst. Eine solche ...
Petra Folkersma, 2010

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «IDIOMATIZITÄT» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि Idiomatizität ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Ist doch Phraseo-logisch!
Phraseologie beschäftigt sich mit festen Mehrwortverbindungen, die teilweise eine semantische Transformation erfahren haben, welche man Idiomatizität nennt ... «literaturkritik.de, नोव्हेंबर 08»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Idiomatizität [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-de/idiomatizitat>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
de
जर्मन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा