जर्मन शब्दकोशामध्ये "Interlinearversion" याचा अर्थ

जर्मन मध्ये INTERLINEARVERSION चा उच्चार

Interlinea̲rversion

जर्मन मध्ये INTERLINEARVERSION म्हणजे काय?

आंतररेषीय आवृत्ती

एक आंतररेषीय आवृत्ती किंवा आंतररेषीय अनुवाद शब्द-साठी शब्द स्रोत मजकूर अनुवाद ओळी दरम्यान स्थायी आहे. प्रिंटआउटमध्ये लक्ष्य भाषेतील संबंधित शब्द प्रारंभिक मजकूराच्या शब्दांमध्ये दिले जातात. इथे कोणी सुसंगत अनुवाद लक्ष्य भाषेत व्याकरणदृष्ट्या योग्य मजकूर स्वरूपात प्रयत्न केला जात आहे, पण वैयक्तिक शब्द सहसंबंध अनेकदा निवड अधिक प्रतिशब्द शब्द देण्यात ज्यायोगे स्रोत मजकूर, वाचकांसाठी समजून करण्यासाठी एक मदत म्हणून सर्व्ह करावे. वाक्य रचना अपरिहार्यपणे खरे रचना, म्हणजे संदर्भात आंतर रेषेचा अनुवाद स्त्रोत भाषेचा रचना खालीलप्रमाणे. इंटरलेयनर आवृत्ती जुन्या उच्च जर्मन साहित्याच्या सुरूवातीस आहे. मठांच्या शाळांमध्ये, ही भाषांतरे लॅटिन भाषेच्या शिक्षणाची सोय करण्यासाठी तयार करण्यात आली. विशेषतः सुप्रसिद्ध 8 आणि 9 शतके त्याच्या असंख्य आंतररेषीय आवृत्ती मठ Reichenau च्या शाळा आहे. अंतराळ भाषेतील भाषांतरे सहसा मूळ भाषांमध्ये बायबल सहज वाचण्यासाठी वापरली जातात.

जर्मन शब्दकोशातील Interlinearversion व्याख्या

आंतरलिखित शब्दशः भाषांतर

INTERLINEARVERSION चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Interlinearversion चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Interlinearversion इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Interlinearversion» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 隔行版本
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: Versión interlineal
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: Interlinear Version
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: इंटरलीनियर संस्करण
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: صفحة بين السطور
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: Подстрочная версия
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: interlinear Versão
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: ইন্টারলিনিয়ার সংস্করণ
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: version interlinéaire
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: Interlinear Version
• जर्मन: Interlinearversion
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: 行間バージョン
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 행간 버전
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: Interlinear Version
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: Interlinear Version
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: இண்டர்லீனியர் பதிப்பு
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: आंतररेषीय आवृत्ती
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: Satır Arası Sürüm
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: Interlinear Version
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: Interlinear Version
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: підрядкові версія
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: Versiunea interliniare
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: ενδογραμμικού Έκδοση
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: Interlinear weergawe
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: Inter Version
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: Interlineært versjon

«INTERLINEARVERSION» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Interlinearversion चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Interlinearversion शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Rätoromanisch: eine Einführung in das Bündnerromanische

4.2.2.2 Die Einsiedler Interlinearversion Etwas ergiebiger für die Geschichte des Bündnerromanischen als die Würzburger Federprobe ist die Einsiedler Interlinearversion, die Übersetzung des Anfangs einer pseudoaugustinischen Predigt in ...

Ricarda Liver, 1999

Lexicographica 2009:

Innerhalb der ansonsten umfassenden Darstellung der Erscheinungsformen bildet der glossende- finitorisch strittige Fall der Wort-für-Wort-Glossierung, der sogenannten Interlinearversion, einen weißen Fleck. Bemerkenswerterweise kann ...

Ulrich Heid, Stefan Schierholz, Wolfgang Schweickard, 2009

Die Althochdeutsche und Altsächsische Glossographie

Überlegungen sind hilfreich und wichtig, sind aber im jeweiligen Einzelfall unterschiedlich zu bewerten und nicht grundsätzlich für das Vorliegen einer Interlinearversion konstitutiv. Vor allen wird bei diesen Formen der Überlieferung der ...

Rolf Bergmann, Stefanie Stricker, 2009

Grenzen, Schwellen, Übergänge: zur Poetik des Transitorischen

27 Der Sinn dieser Bemerkung erschließt sich aus dem, was Benjamin an wörtlicher Bedeutung der ,Interlinearversion< mit in seine beiden Sätze integriert hat: Sie sei das, was zwischen den Zeilen stehe - und als solche ließe sie sich als ein ...

Rüdiger Görner, 2001

Deutsche Interlinearversionen der Psalmen

WINDBERGER INTERLINEARVERSION DER PSALMEN. PSALM LXXVIII. -i faime dere iudieken famenange. Pfalmus aj'aph. , .•• -;'\ I. O got, chomen fint die diete in erbe din, fi haben t bewollen fal heiligen dineu, gefezzet habent ft die ...

Eberhard Gottlieb Graff, 1839

Studien zu Literatur, Sprache und Geschichte in Europa: ...

Pl. des in der Interlinearversion nur an dieser Stelle vorkommenden st. M. zaum › Strick‹. Diese Form ist bereits am Anfang der wissenschaftlichen Beschäftigung mit der althochdeutschen Interlinearversion der Benediktinerregel, nämlich im ...

Albrecht Greule, 2008

Deutsches Literatur-Lexikon - Das Mittelalter

2. H ̈alfte 12. Jh. Millst ̈atter Interlinearversion zum Psalter Diese dt. ̈Ubertragungen haben außer b) und g) je acht Strophen, wobei die achte doxologisch ist. Literatur: Walther Lipphardt, VL2 1 (1978) Sp. 1 f. – Siegmar D ̈opp: Sedulius.

Wolfgang Achnitz, Sabina Foidl, 2011

Paul Celans Übersetzungspoetik: Entwicklungslinien in seinen ...

Der Begriff >>Interlinearversion<< lässt an eine Übersetzung denken, die zwischen die Zeilen des Ausgangstextes geschrieben wird. Denselben Begriff verwendet Walter Benjamin am Ende seines Essays Die Aufgabe des Übersetzers,“ um ...

Florence Pennone-Autze, 2007

Die lateinisch-althochdeutsche Benediktinerregel: ...

Das Ergebnis wäre hiernach - auf dritter Entwicklungsstufe - wiederum eine Regula Benedicti mit althochdeutscher Interlinearversion, diesmal der Cod. Sang . 9l6. E. v. Steinmeyer hat diesem komplizierten Entwicklungsmodell, bei dem die  ...

Benedictus (de Nursia), Achim Masser, 1997

Die Virtuelle Interlinearversion: Walter Benjamins ...

Am Beispiel ausgewahlter Gedichtubertragungen und vor dem Hintergrund einer neuen Lesart seiner Sprach- und Ubersetzungsphilosophie klart die Studie Die 'virtuelle Interlinearversion' diesen ratselhaften Satz.

Caroline Sauter, 2014

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «INTERLINEARVERSION» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि Interlinearversion ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

«Haus für Poesie» in Berlin: Gedichte sind Kraftwerke

Als Basis dienen Interlinearversionen, wenn nötig, wird ein Dolmetscher hinzugezogen. Somit entscheidet der Dichter, wo er Freiraum gewähren will: Soll in der ... «Neue Zürcher Zeitung, ऑगस्ट 16»

Online-Magazin "Tell": Max und Moritz im Salon

Allgemein sind Fragen der Übersetzung eine Stärke von „Tell“ – ob sich Raffael Keller in einer vierteiligen Reihe mit Interlinearversionen des tangzeitlichen ... «Tagesspiegel, जून 16»

Die Hölle der Übertragungen

Etwa – warum nicht – in Form einer dreispaltigen Anlage, die neben den Originaltext eine strenge Interlinearversion setzt und neben die Interlinearversion eine ... «literaturkritik.de, एक 14»

Zwischen den Zeilen lesen

So entstanden "Interlinearversionen": Das heißt, wer den Text wirklich verstehen wollte, musste auch zwischen den Zeilen lesen. Damals ging es ums blanke ... «wissen.de, जून 13»

Literatur als Zeitdokument

Da diese Grundsatzentscheidung ebenso für die deutsche Ausgabe gelten musste, drängte sich auch hier eine möglichst exakte Interlinearversion auf. Bereits ... «NZZ Online, डिसेंबर 09»

Nachträge aus Tolkiens Mittelerde

Sie würden aus Klett-Cottas einträglichem Special-Interest-Segment „Hobbit Presse“ wohl sogar Interlinearversionen von überlieferten Einkaufszetteln Tolkiens ... «WELT ONLINE, एप्रिल 07»