जर्मन शब्दकोशामध्ये "Lehnwort" याचा अर्थ

जर्मन मध्ये LEHNWORT चा उच्चार

Lehnwort  [Le̲hnwort]

जर्मन मध्ये LEHNWORT म्हणजे काय?

कर्ज शब्द

Lehnwort

ऋणशब्द हा एक शब्द आहे जो दुसर्या भाषेतून वापरकर्ता भाषेत हस्तांतरित झाला आहे. अनुवादकाच्या भाषेस स्रोत भाषा असणे आवश्यक नाही, परंतु ही एक मध्यस्थी भाषा देखील असू शकते. एक शब्द वेगवेगळ्या वेळी वापरकर्ता भाषेकडे हस्तांतरित केला जाऊ शकतो, तसेच विविध मध्याशी भाषांबरोबरच भिन्न अर्थ, ध्वनी आणि / किंवा लेखन देखील होऊ शकतो. शब्दांचा मूळ निर्धारण हे व्युत्पत्तीचा विषय आहे; प्रारुप, कारणे आणि कर्जाच्या ट्रिगर्ससह - तसेच, अधिक सामान्यपणे, नावात बदल करण्यासह- ऑनोमायोलॉजी आणि भाषा संशोधनाशी संबंध आहे.

Ein Lehnwort ist ein Wort, das aus einer anderen Sprache in die Nehmersprache übernommen wurde. Die Gebersprache muss dabei nicht unbedingt auch die Ursprungssprache sein, sondern kann auch eine vermittelnde Sprache sein. Ein Wort kann mehrmals, zu verschiedenen Zeiten und auch aus verschiedenen vermittelnden Gebersprachen in die Nehmersprache übernommen werden sowie in dieser dann auch in verschiedenen Bedeutungen, Lautungen und/oder Schreibungen auftreten. Die Bestimmung der Herkunft von Wörtern ist Sache der Etymologie; mit den Motiven, Gründen und Auslösern von Entlehnungen – sowie ganz allgemein mit Bezeichnungswandel – beschäftigen sich die Onomasiologie und die Sprachwandelforschung.

जर्मन शब्दकोशातील Lehnwort व्याख्या

एक परदेशी भाषा घेतले शब्द, उच्चारण मध्ये रुपांतर आहे, शब्दलेखन, घेणार्या भाषा बदलणे

aus einer fremden Sprache übernommenes Wort, das sich in Aussprache, Schreibweise, Flexion der übernehmenden Sprache angepasst hat.

LEHNWORT चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Lehnwort चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Lehnwort इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Lehnwort» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 借词
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: palabra de préstamo
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: loan word
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: ऋण शब्द
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: كلمة دخيلة
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: заимствованное слово
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: palavra de empréstimo
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: ধার করা শব্দ
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: mot de prêt
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: kata pinjaman
• जर्मन: Lehnwort
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: 外来語
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 대출 단어
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: tembung silihan
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: mượn chữ của nước khác
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: கடன்சொல்
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: कर्ज शब्द
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: başka dilden alınan sözcük
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: parola in prestito
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: słowo pożyczka
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: запозичене слово
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: cuvânt de împrumut
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: λέξη δανείου
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: lening woord
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: låneordet
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: lån ord

«LEHNWORT» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Lehnwort चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Lehnwort शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft: ...

Typologie der Interferenzen Nach dem die Ausdrucks- und Inhaltsseite trennendes Prinzip wird zwischen Lehnwort (Lw) und Lehnprägung (Lp) unterschieden. Im Gegensatz zu Lehnwort, das die Kategorie des „äusseren“ Lehnguts ...

Werner Besch, Armin Burkhardt, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der ...

1.2.2 Lehnwort und Fremdwort Die Bezeichnung der aus der indogermanischen Vorstufe des Deutschen übernommenen Wörter als Erbwörter grenzt diese ab von den in historischer Zeit, d.h. nach dem Beginn schriftlicher Überlieferung, aus  ...

Rolf Bergmann, Claudine Moulin-Fankhänel, Nikolaus Ruge, 2011

Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...

Es ist Aufgabe der Indogermanistik, Erbwort und Lehnwort durch Vergleich zu sondern: Erbwörter sind durch Gleichungen abgesichert, nicht abgesicherte Wörter müssen jedoch keine Lehnwörter sein. Das entsprechende Element kann in der ...

Gerd Tesch, 1978

Rhetoric and stylistics:

Lehnwort. und. Fremdwort. Lehnwort dient im weiteren Sinne als Oberbegriff für Fremdwort und Lehnwort. Im engeren Sinne werden darunter Entlehnungen verstanden, die sich in Lautung (Aussprache und Betonung), Schreibung und ...

Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009

Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...

Skeptiker (integriertes Lehnwort 16. Jh. aus neulat. stepticus/gr. skeptiko's), Skepsis (Lehnwort 17. Jh. aus gr. skepsis)‚ skeptisch (Lehnwortbildung 18. Jh. zu Skeptiker), Skeptigismus (integriert aus der neulat. Ableitung scepticismus zu neulat.

Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988

Phonetik, Phonologie und Graphemik fürs Examen

Lehnwort (im Unterschied zum Fremdwort): Entlehnungen einer Sprache A aus einer Sprache B, die sich in Lautung, Schriftbild und Flexion vollständig an die Sprache A angeglichen haben. Problem: Die Angleichung erfolgt graduell — » die ...

Hans Altmann, Ute Ziegenhain, 2007

Es werde niedergelegt als Schriftstück: Festschrift für ...

Ein semitisches Lehnwort im Demotischen Dieter Kurth Abstract Das im Mythos vom Sonnenauge (XVIH.22 und 24) belegte semitische Lehnwort, das bisher mitebil gelesen und teils mit „Käfig", teils mit „Netz" übersetzt wurde, ist wohl eher als ...

Nicole Kloth, Hartwig Altenmüller, Karl Martin, 2003

Sprachkontaktforschung - Lehnw”rter in franz”sischen ...

Die endgültige Terminologie von Betz liegt im Jahre 1974 vor. Betz unterscheidet grundsätz- lich zwischen Lehnwort (auch äußeres Lehngut) und Lehnprägung ( auch inneres Lehngut). Das Kriterium ist hierbei die ursprüngliche Herkunft des ...

Rainer Sypien, 2013

Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel: Theorie ...

Von unmittelbarer Relevanz ist hingegen die in der deutschsprachigen Entlehnungsforschung im Bereich der direkten Entlehnungen etablierte Unterscheidung zwischen Fremdwort und Lehnwort (cf. Betz 1959; 1974; 1975). In den anderen ...

Esme Winter-Froemel, 2011

Lehnwort: Fremdwort, Anglizismus, Fremdwörterbuch, Liste ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «LEHNWORT» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि Lehnwort ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Kratzers Wortschatz - Räuber und Schandi

Dass das französische Lehnwort Gendarm und seine Varietäten in Bayern heimisch wurden, ist dem Reformpolitiker Montgelas zu verdanken. Nach seinem ... «Süddeutsche.de, ऑक्टोबर 16»

„Gefahr für die Demokratie“ – Trump will die großen ...

Inzwischen hat sogar der Begriff "Lugenpresse" als neues deutsches Lehnwort Eingang in die englische Sprache der Vereinigten Staaten gefunden. Verwendet ... «Contra Magazin, ऑक्टोबर 16»

Freihandelsabkommen neu verhandeln, Medienkonzerne ...

Dieser Meinung sind auch viele seiner Anhänger, die dafür sorgten, dass es mit Lugenpresse ein neues deutschstämmiges Lehnwort im US-Englischen gibt. «Telepolis, ऑक्टोबर 16»

„Gottes Wesen ist Barmherzigkeit“

Es sei ein Lehnwort, also ein Doppelbegriff. Er nannte es: für die Armen ein Herz haben. Die Herkunft des Begriffs ordnete Graf dem Christentum zu, das sich im ... «Onetz.de, ऑक्टोबर 16»

Die Vielfalt des "Ave Maria"

Ave ist dabei ein in das Lateinische eingedrungenes semitisches Lehnwort und stammt ursprünglich wohl aus Karthago. Die Anrufung besteht aus zwei Teilen: ... «Main-Post, ऑक्टोबर 16»

Kalifornien steht vor Legalisierung von Marihuana

... California Counts nach mit 81 Prozent in der Volksgruppe der Latinos, aus deren Sprache das ins Englische eingegangene Lehnwort "Marijuana" stammt. «Telepolis, ऑक्टोबर 16»

Founde lean und bootstrappe dich zum Unicorn - Startup-Glossar: A ...

Wie es das französische Lehnwort im Englischen als englisches Lehnwort ins Deutsche geschafft hat, obwohl es im Deutschen, im Gegensatz zum Englischen, ... «derbrutkasten.com, सप्टेंबर 16»

Allahs Sonne leuchtete über dem Abendland

Welcher angetrunkene Neonazi weiss schon, dass Alkohol ein Lehnwort aus dem Arabischen ist, ebenso wie seine (Bomber-) Jacke, die er trägt. Der Zucker im ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, सप्टेंबर 16»

Die Briten sind in schlechten Zeiten voller Trotz

Die Briten kennen „Angst“ nur als deutsches Lehnwort und wenn jemand sie Bange machen will, werden sie erst recht trotzig. Das zeigte sich erneut während ... «Südwest Presse, सप्टेंबर 16»

Das Nerd-Narrativ

Auf was auch immer. Streber sind zeitlos, während Nerds ein Zeitgeistphänomen sind. „Saitgaist“ wiederum ist ein schönes deutsches Lehnwort im Englischen. «ZEIT ONLINE, ऑगस्ट 16»