जर्मन शब्दकोशामध्ये "Paronymie" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती PARONYMIE

griechisch.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

जर्मन मध्ये PARONYMIE चा उच्चार

Paronymie  [Paronymi̲e̲]

जर्मन मध्ये PARONYMIE म्हणजे काय?

धातूंचा गण

Paronym

समानार्थी शब्द एक भाषा आणि त्यांची बोलीभाषा यांच्यामध्ये समान शब्द दर्शविण्यासाठी वापरले जातात. जीन बर्ट्रांड यांनी दिलेल्या सूचनेवर परत जाणे, परदेशी भाषांना संदर्भ देणारी असत्य मित्रसमोरील एक निनावी, यांना खोटे भाऊ देखील म्हटले जाते. अनुवादाचे परिणाम वारंवार किंवा सामान्य गैरसमजांमध्ये परत करतात जे नियमितपणे परत येतात, बर्याचदा बर्याच काळासाठी टिकून राहतात आणि एका बिंदू-दर-वेळी तत्त्वावर देखील येऊ शकतात किंवा संबंधित भाषेचे शिक्षण अधिक कठीण होऊ शकतात. जे शब्द एकमेकांना सर्वश्रेष्ठ मानले जातात ते शिक्षणाच्या पातळीवर आणि भाषिकांचे सामाजिक, प्रादेशिक आणि भाषिक वातावरण यावर अवलंबून असतात. भाषिक विज्ञानातील शब्दसमूहाच्या अभ्यासाकडे अनेक परिभाषा आणि दृष्टिकोण आहे; जसे की असुरक्षितता अजूनही अपुरेपणाने शोध लावला आहे. समानार्थी शब्द विनोद आणि भाषिक खेळांसाठी योग्य आहेत, कारण त्यांचा अर्थ सहजपणे संदर्भानुसार गौण आहे, परंतु, आश्चर्याची गोष्ट पुनर्प्राप्त केलेली आहे त्यावरून. समानार्थी शब्दांचे एक उपवर्ग हे मुलांमधे समुपदेशन खेळांचे पालन करणारे होमोफोन असतात, ज्यांना साग-बास्क देखील म्हणतात.

Als Paronyme bezeichnet man verwechselbar ähnliche Wörter innerhalb einer Sprache und ihrer Dialekte. Zurückgehend auf einen Vorschlag von Jean Bertrand wird ein Paronym in Analogie zum Falschen Freund, der sich auf Fremdsprachen bezieht, auch als Falscher Bruder bezeichnet. Paronyme entfalten ihre Wirkung in häufigen oder geläufigen Missverständnissen, die regelmäßig wiederkehren, oft lange bestehen bleiben und auch punktuell auftreten können, oder das Lernen der jeweiligen Sprache erschweren. Welche Wörter im Einzelnen als paronym zueinander empfunden werden, hängt vom Ausbildungsstand und vom sozialen, regionalen wie sprachlichen Umfeld der beteiligten Sprecher ab. Auch die Sprachwissenschaft kennt mehrere Definitionen und Zugänge zum Phänomen des Paronyms; die Paronymie als solche ist noch ungenügend erforscht. Paronyme eignen sich für Witze und Sprachspiele, weil sich ihre Sinngebung leicht einem Zusammenhang unterstellt, aus dem sie danach aber überraschend wieder herausgeholt wird. Eine Unterklasse der Paronyme sind die Homophone, die in Anlehnung an ein Ratespiel unter Kindern auch Teekesselchen genannt werden.

जर्मन शब्दकोशातील Paronymie व्याख्या

मूळ शब्दातून येत आहे.

das Ableiten von einem Stammwort.

PARONYMIE चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Paronymie चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Paronymie इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Paronymie» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: Paronymie
• जर्मन: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: Paronymie
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: Paronymie

«PARONYMIE» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Paronymie चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Paronymie शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Die Philosophischen Implikate der 'Quarta Via': Eine ...

'Paronymie' oder 'denominative Prädikation' ( = Pros-hen-/Aph-henos- Aussage). Wie Hirschberger in seinen Untersuchungen überzeugend dargelegt hat, besteht jedoch zwischen den Begriffen der Paronymie und der deno- minativen ...

Marion Wagner, 1989

Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit ...

konventionelles Sprachmaterial Neologismen e Hauptbereich: Paronymie einzelner e Hauptbereich: Paronymie Wortformen individueller Neubildungen o syntagmatische Paronymie - Paronymie der Phraseologismen: _ interlinguale ...

Zygmunt Tecza, 1997

Sprachspiele im Comic: das Profil der deutschen ...

3.5.2 Paronymie-Spiele „(...) Du weißt, gute Knappen sind knapp", fuhr er fort. (98 , 1/65: 19) Die Fallen sind hier jedenfalls von Fall zu Fall verschieden. (5/76: 7) Ausgehend von der in Kap. 3.5.1 dargelegten Auffassung von Homonymie als ...

Sabine Fiedler, 2003

Hyle: Studien zum aristotelischen Materie-Begriff

11° Paronymie und Pros-hen verbinden miteinander (z. T. schon zitiert) Ross, M et. I 256, Physics 559 f. Hirschberger, Paronymie 192—198. Patzig passim (vgl. bes. 192 A. 21). Krämer‚ GS 339—342 (mit A. 86 u. 91). Anders z. B. Owens 111.

Heinz Happ, 1971

Asterix und seine Zeit: die grosse Welt des kleinen Galliers

Alles Käse, die Askese! Die französische Vorlage spielt mit der Paronymie: „ ascete garni", Deutschen abgefüllter Asket', und „assiette garnie", zu deutsch ,kc T71_: I l_ ti._/ im ,kalte Fleischplatte'. 5. Ausgangssprachlich Paronymie, deutsche ...

Kai Brodersen, 2001

Lexis und Logos:

Ial2-15). Z.B. hat der Grammatiker (D2) seinen Namen (N2) von .Grammatik' (N1 von D l) oder der Tapfere (Ü2) seinen Namen (tfl) von .Tapferkeit' (7V1 von D1). Es gilt also für die Paronymie: N1 (.Grammatik') — > N2 (.Grammatiker') ...

Wolfram Ax, Farouk Grewing, 2000

Dascal, Marcelo; Gerhardus, Dietfried; Lorenz, Kuno; Meggle, ...

Paronymie Paronym (vgl. Bonitz 1870, Eintrag παρώνυμος) wird ein Ding (D2) genannt, das seinen Namen (N2) von einem anderen Ding (D1) ableitet, das bereits einen eigenen Namen (N1) besitzt, von dem (N1) sich der abgeleitete Name ...

Marcelo Dascal, 1992

Aristoteles, Werk und Wirkung: Kommentierung, Überlieferung, ...

Die Paronymie ist also der Aus- druck einer hierarchischen Struktur, sie beruht sozusagen auf der Ausstrahlung einer Grundbedeutung in Nebenbedeutungen, die aus der ersten theoretisch ableitbar sind. Wie Simplikios sagt, gibt es jedesmal ...

Jürgen Wiesner, 1987

Linguistische Klassifizierung und Analyse von englischen ...

2.4.4.2 Paronymie Einen weiteren phonetischen Aspekt in der Welt der PN ist die Paronymie. Sie bezeichnet die Kiangähniichkeit von Wörtern, die auch sich ähnelnde morphologische Strukturen aufweisen (Lewandowski, 51990: 780).

Maria del Mar Beltrán Prieto

Aufsätze zur antiken Philosophie

Tatsächlich gibt Aristoteles eine ganze Reihe solcher Fälle an, und wir werden sehen, daß die gesuchte spekulativ begriffliche Struktur unter dem Namen der „ Paronymie" oder des JtQöc; ev XiytoQai („in Bezug auf ein Identisches ausgesagt  ...

Günther Patzig, 1996

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «PARONYMIE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि Paronymie ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Avant-Pendant-Apres

... du vocabulaire français tenant à la polysémie des mots, entre sens propre et sens figuré voire au sein d'une expression imagée, l'homonymie et la paronymie, ... «Froggy's Delight, ऑक्टोबर 16»

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie ...

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des Avec "Le Crépuscule des idiots", Jean-Paul Krassinsky nous propose ... «Actua BD, ऑक्टोबर 16»

Les Islandais sont les champions d'Europe de la défense de leur ...

Cette paronymie (mots ayant une prononciation très proche), voire homonymie, s'explique pourtant parfaitement lorsqu'on connaît la méthodologie ... «Slate.fr, जुलै 16»

Figures et construction d'une écriture argotico-populaire dans les ...

Le calembour dit sémantique38, sans paronymie intermédiaire, aboutit à un résultat voisin. Soit ces déconstructions de la locution « ne plus savoir où donner de ... «Revues.org, जून 16»

Dieppe: le conseiller Jean Gaudet tire sa révérence

J'espère pouvoir encore contribuer au plan municipal que ce soit au niveau de la paronymie ou du patrimoine», a indiqué le conseiller. M. Gaudet veut entre ... «Acadie Nouvelle, मार्च 16»

Valérie Mangin & Steven Dupré ("Le Club des prédateurs") : « Les (...)

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, मार्च 16»

Herr Seele ("Cowboy Henk") : « Dès le début de notre carrière, nous ...

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, फेब्रुवारी 16»

Florent Calvez ("Mousquetaire") : « D'Artagnan avait un rôle d ...

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, फेब्रुवारी 16»

Pat Perna & Fabien Bedouel (Kersten, médecin d'Himmler ...

Jean-Paul Krassinsky : "Le Crépuscule des idiots est une paronymie du Crépuscule des idoles de Nietzsche". 3 octobre 2016 0 message. Avec "Le Crépuscule ... «Actua BD, एक 16»

Enea Scala, le dieu du stade

La paronymie entre Rinaldo et Ronaldo n'est sans doute pas étrangère à ce choix. La metteuse en scène est une farceuse. Ce n'est pas Rossini qui lui jettera la ... «Forum Opéra, नोव्हेंबर 15»