जर्मन शब्दकोशामध्ये "Sättigungsbeilage" याचा अर्थ

जर्मन मध्ये SÄTTIGUNGSBEILAGE चा उच्चार

Sättigungsbeilage  [Sạ̈ttigungsbeilage]

जर्मन मध्ये SÄTTIGUNGSBEILAGE म्हणजे काय?

पुरवणी (खाद्य)

Beilage (Speise)

पूरक पदार्थांचे पदार्थ आहेत. तयार पद्धत व्यतिरिक्त, ते डिश एक निर्धारक वर्ण द्या. ठराविक साइडच्या पदार्थांना गार्निश म्हटले जाते. जर्मनीमध्ये आतील आजचे संपृक्तता पूरक आणि भाजीपाला पूरक घटकांमध्ये विभागले गेले आहेत, मूलतः "Sättigungsbeilage" हे जीडीआर दिव्यांमधील एक संकल्पना आहे. Birgit वुल्फ जीडीआर टर्म "संपृक्तता कुंपण" परिभाषित एक "मांस डिशेस सह रेस्टॉरंट्स मध्ये सर्व्ह बटाटे, तांदूळ, नूडल्स साठी सामूहिक नाव, मेनू उपलब्ध होईल काय आशा करू शकत नाही तर." सामान्यतः, रेस्टॉरंट्स मध्ये या परिशिष्ट देखील बदलता येईल , उदाहरणार्थ "फ्रिज ऐवजी स्पाएट्झल" विनीज़ परिसरात, फीडची संकल्पना मांस न्यायालयांमध्ये देखील वापरली जाते.

Als Beilagen bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart den bestimmenden Charakter. Typische Beilagen werden als Garnitur bezeichnet. In Deutschland unterteilt man die Beilagen heute in Sättigungsbeilagen und Gemüsebeilagen, ursprünglich ist „Sättigungsbeilage“ ein Begriff der DDR-Gastronomie. Birgit Wolf definiert den DDR-Begriff Sättigungsbeilage als „Sammelbezeichnung für die in Gaststätten zu Fleischgerichten gereichten Kartoffeln, Reis, Nudeln, wenn bei Druck der Speisekarte nicht absehbar war, was zur Verfügung stehen würde.“ Allgemein kann diese Beilage in Gaststätten auf Wunsch auch geändert werden, beispielsweise „Pommes statt Spätzle“. Im Wiener Raum wird speziell bei Fleischgerichten auch der Begriff Zuspeise verwendet.

जर्मन शब्दकोशातील Sättigungsbeilage व्याख्या

पूरक भरणे

sättigende Beilage.

SÄTTIGUNGSBEILAGE चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Sättigungsbeilage चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Sättigungsbeilage इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Sättigungsbeilage» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 小菜
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: entremés
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: side dish
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: साइड डिश
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: طبق جانبي
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: гарнир
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: acompanhamento
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: সাইড ডিশ
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: garniture
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: ulam
• जर्मन: Sättigungsbeilage
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: サイドディッシュ
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 반찬
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: sajian sisih
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: rau trang trí
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: சைட் டிஷ்
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: साइड डिश
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: garnitür
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: contorno
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: przystawka
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: гарнір
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: garnitură
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: ορεκτικό
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: bykos
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: sida skålen
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: siderett

«SÄTTIGUNGSBEILAGE» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Sättigungsbeilage चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Sättigungsbeilage शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten

Links vom Fleisch drapieren Sie die Sättigungsbeilage und rechts davon das Gemüse. Eine Alternative besteht darin, die Sättigungsbeilage à part, also getrennt, zu reichen, so dass der Gast selbst entscheiden kann, wie voll er seinen Teller ...

Markus Haxter, 2005

Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft: ...

Die gewählte Übersetzung mit ‚contorno da strafogarsi' (Beilage, um sich voll zu stopfen) entspricht nicht der wörtlichen Bedeutung des Begriffs Sättigungsbeilage, aber sie macht den Leser nicht stutzig, denn sie kann bestehen in dem ...

Larisa Cercel, John Stanley, 2012

Quantitative Methoden der Wirtschaftswissenschaften: ein ...

4.74 Aufgabe In der Kantine eines Krankenhauses wird ein Mittagessen gekocht. Es besteht aus Gemüse, Fleisch und einer Sättigungsbeilage. Eine Portion Gemüse enthält 1 Mengeneinheit (ME) Eiweiß, 1 ME Fett und 1 ME Kohlenhydrate.

Claus-Michael Langenbahn, 2008

Neurodermitis und Allergien: das Familienkochbuch: weniger ...

Danach kann evtl. eine Sättigungsbeilage folgen: Kartoffel, Hirseoder Reisflocken bilden die Basis und das bereits vorher probierte Obst oder Gemüse wird damit vermengt, so dass die Sättigung immer mehr durch die Breimahlzeit erfolgt, ...

Mechthild Hellermann, 2005

Krumme Touren: Ein Köln-Krimi

„Dann bitte das gedünstete Fischfilet.“ „Die Kollegin vor Ihnen hat gerade die letzte Portion ergattert.“ Ich seufzte. Blieb also nur noch die Sättigungsbeilage mit der Sättigungsbeilage. „Na gut, dann nehme ich wohl den Auflauf.“ „Für mich 157 .

Erich Koprowski, 2012

Köche, Küchen, Sterne und Gerüche: das andere Küchenbuch

Handgeschmiedete sudetendeutsche Sättigungsbeilage aus Erdäpfeln die sicher auch anderswo beheimatet ist Zuerst erwerbe man festkochende Erdäpfel (hierzulande als Kartoffeln gelistet). Ob die nun Bio, Öko, freilaufend sind oder aus ...

Frank-Rudolf Pulz, 2009

Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen ...

Der Sachse Mehlhorn beziffert für seine Hochschule den Anteil der neuen Reisekader [nicht ortsansässige Professoren] auf etwa zwanzig Prozent (Zeit 22.1.1998, S. 35). Im Restaurant kostet ein Stückchen Kabeljau mit Sättigungsbeilage [.

Undine Kramer, 2000

Ein gross vnnd narhafft haffen: Festschrift für Joachim ...

... bleibt das nur scheinbar oberflächlich, es verletzt!“ (Solms 2001, 36f.) Man sollte sich also davor hüten, „solche Wörter wie Broiler, Dreiraumwohnung oder Sättigungsbeilage [sowie Plaste(e) B.W.] als einer ideologisch nicht passenden Zeit ...

Elisabeth Berner, Manuela Böhm, Anja Voeste, 2005

Eins, zwei - Brei!: Einfache Grundrezepte, x-mal variiert

250g 1 kg 30 g mageres Fleisch 300 g I 2 EL Vitamin-C-reicher 20 EL Obstsaft 1 EL Rapsöl Variationen Sättigungsbeilage 10 EL Vollkorn-Reis oder VollkornNudeln Gut verträgliches Gemüse Brokkoli, Fenchel, Kohlrabi, Kürbis, Mangold, ...

Dunja Rieber, 2012

Vom Dampfradio zur Klangtapete: Beiträge zu 80 Jahren ...

Sättigungsbeilage auf dem Teller des Lebens Einen Sender, der nicht Sendungen aneinander reiht, die sich an völlig unterschiedliche Publika wenden , als würden die mit angehaltenem Atem darauf warten, dass endlich „ihre" Show anfängt.

Haimo Godler, 2004

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «SÄTTIGUNGSBEILAGE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि Sättigungsbeilage ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Stars mit Sättigungsbeilage

Nur privat auf Augenhöhe: Anna Netrebko und ihr Ehemann Yusif Eyvazov. Ohne diese Verbindung würde der Tenor von prominenten Häusern wohl kaum so ... «Merkur.de, सप्टेंबर 16»

Kartoffel: Die bescheidene Göttin

Sättigungsbeilage ist für sie kein Schimpfwort, sondern Berufung. Als Pellkartoffel, Kartoffelbrei oder Kloß lässt sie anderen auf dem Teller den Vortritt und ist ... «ZEIT ONLINE, एप्रिल 16»

Was steckt in Kartoffeln, Nudeln und Reis?

Sie sind als Sattmacher bekannt und versorgen uns mit Kohlenhydraten: Kartoffeln, Nudeln und Reis. Überraschende Fakten zu den Sättigungsbeilagen. «Diabetes Ratgeber, मार्च 16»

Tierschutz - Küken als Sättigungsbeilage

Küken als Sättigungsbeilage. 20. ... Tierschutz Küken als Sättigungsbeilage .... Sie lesen jetzt Küken als Sättigungsbeilage; Das Huhn dient als lebende ... «Süddeutsche.de, मार्च 16»

Fusionfood: Wie aus Döner und Brot eine Million Arbeitsplätze ...

Auch die Zubereitung ist etwas anders: das Brot ist Sättigungsbeilage und bildet die Grundlage, auf der das Dönerfleisch verteilt wird. Mit Joghurt, Tomatensoße ... «Online-Portal für Innovation, Trends und Zukunft, फेब्रुवारी 16»

Eine Ernährungs-Expertin gibt Tipps: So kommen Sie schlank durch ...

Ebenso in den ganzen Sättigungsbeilagen wie Knödeln, die zum Weihnachtsbraten serviert werden. Das Problem: Kurzkettige Kohlenhydrate werden schnell ... «Abendzeitung München, डिसेंबर 15»

Die fünf gängigen Pasta-Mythen

Sättigungsbeilage, Inbegriff der italienischen Küche, Geheimnis von Sophia Loren oder Studentenessen. Es gibt vieles, womit Pasta assoziiert wird. Nur eines ... «DiePresse.com, डिसेंबर 15»

So helfen die richtigen Kohlenhydrate beim schlank bleiben

„Natürlich hat, wer zugunsten eines eiweißreichen Gerichts eine kohlenhydratreiche Sättigungsbeilage weglässt, de facto Kalorien eingespart. Das Geheimnis ... «Stylebook, सप्टेंबर 15»

Vollwertig versus Low-Carb

Konkret bedeutet das, dass man bei Low-Carb die klassischen Sättigungsbeilagen Nudeln, Reis oder Kartoffeln meidet und auch Brot und Brötchen stehen sehr ... «Ihre-Vorsorge.de, मार्च 15»

Reis mit weniger Kalorien: Chemiker präsentiert Stärke-Trick

Neben Kartoffeln und Nudeln gilt Reis als klassische Sättigungsbeilage. Das Getreide enthält viel Stärke, ein Polysaccharid, das im Körper in kleinere Zucker ... «SPIEGEL ONLINE, मार्च 15»