जर्मन शब्दकोशामध्ये "Septuaginta" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती SEPTUAGINTA

lateinisch septuaginta = siebzig; nach der Legende von 72 jüdischen Gelehrten verfasst.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

जर्मन मध्ये SEPTUAGINTA चा उच्चार

Septuaginta  [Septuagịnta]

जर्मन मध्ये SEPTUAGINTA म्हणजे काय?

Septuagint

Septuaginta

Septuagint वाक्यरचना आणि शब्द वापर हिब्रू ग्रंथ अनुकरण, "Hebraisms" आलटून पालटून माजी प्राचीन ग्रीक दररोज भाषा, Koine, हिब्रू बायबल सर्वात जुनी सतत भाषांतर आहे. हे इ.स.पू. 250 च्या सुमारास आले आहे. Chr. 100 n करणे. Chr ग्रीक Jewry, अलेक्झांड्रीया प्रामुख्याने मध्ये.. सुरुवातीला Septuagint प्राचीन ग्रीक मध्ये नियमशास्त्र भाषांतर मोशेला पाच पुस्तके, होते. नंतर, हा शब्द प्रामुख्याने ख्रिश्चनांनी जुन्या कराराच्या ग्रीक आवृत्तीत वाढविला. Septuagint या नंतर ख्रिश्चन फॉर्म मध्ये अंशतः एक ग्रीक मूळ मजकूर, हिब्रू बायबल आणि apocryphal आणि deuterocanonical पुस्तके, ग्रीक अनुवाद काही दोन्ही सर्व ग्रीक भाषांतर पुस्तके आहे. ख्रिस्तपूर्व काळात पासून Septuagint ज्यू अनुवादकांची तयार करण्यात आला होता, तेव्हा काही हस्तलिखित तुकड्यांच्या संग्रहित केले गेले आहे. Septuagint आज प्रामुख्याने ग्रीक ख्रिस्ती लेखन परंपरा म्हणून प्राप्त आहे.

Die Septuaginta ist die älteste durchgehende Übersetzung der hebräischen Bibel in die damalige altgriechische Alltagssprache, die Koine, durchsetzt mit „Hebraismen“, die Syntax und Wortgebrauch hebräischer Textvorlagen nachahmten. Sie entstand etwa von 250 v. Chr. bis 100 n. Chr. im hellenistischen Judentum, vorwiegend in Alexandria. Ursprünglich war die Septuaginta eine Übersetzung der Tora, der fünf Bücher Mose, in altgriechischer Sprache. Später wurde der Begriff vor allem von Christen auf griechische Versionen des Alten Testaments ausgeweitet. In dieser späteren christlichen Form enthielt die Septuaginta sowohl alle griechisch übersetzten Bücher der Hebräischen Bibel als auch apokryphe und deuterokanonische Bücher, teils in griechischer Übersetzung, teils als griechische Originaltexte. Aus der vorchristlichen Zeit, als die Septuaginta von jüdischen Übersetzern geschaffen wurde, sind nur wenige Handschriftenfragmente erhalten geblieben. Die Septuaginta ist heute hauptsächlich als christliche Schriftüberlieferung in griechischer Sprache erhalten.

जर्मन शब्दकोशातील Septuaginta व्याख्या

ओल्ड टेस्टामेंट मधील सर्वात जुने आणि सर्वात महत्त्वाचा ग्रीक भाषांतर; साइन इन करा: LXX

älteste und wichtigste griechische Übersetzung des Alten Testaments; Zeichen: LXX.

SEPTUAGINTA चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Septuaginta चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Septuaginta इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Septuaginta» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 七十士译本
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: Setenta
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: Septuagint
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: सेप्टुआगिंट
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: السبعينية
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: Септуагинта
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: Septuaginta
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: সেপ্টুয়াজিন্ট
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: Septante
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: Septuagint
• जर्मन: Septuaginta
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: セプトゥアギンタ
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 칠십인역
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: Septuaginta
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: Bảy Mươi
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: செப்டுவாஜிண்ட்
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: Septuagint
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: Septuaginta´yı
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: Settanta
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: Septuaginta
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: Септуагінта
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: Septuaginta
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: μετάφραση των εβδομήκοντα
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: Septuagint
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: Septuagint
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: Septuaginta

«SEPTUAGINTA» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Septuaginta चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Septuaginta शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Benutzerhandbuch zur Göttinger Septuaginta: Band 1: Die ...

Christian Schäfer macht den Gebrauch der Editio maior effizienter.

Christian Schäfer, 2012

Von der Septuaginta zum Neuen Testament: textgeschichtliche ...

This volume contains contributions which illuminate in great detail the different text versions of the Greek Old Testament and explore how they relate to each other and how they influenced the text of the New Testament.

Martin Karrer, Siegfried Kreuzer, Marcus Sigismund, 2010

Im Brennpunkt: die Septuaginta : Studien zur Entstehung und ...

Die. Septuaginta. als. Brückenschlag. zwischen. Altem. und. Neuem. Testament? Dtn. 32. (Odae. 2). als. Fallbeispiel. Nach Röm 3,21 bezeugt die ganze Schrift das Evangelium von der Gottesgerechtigkeit: „Nun aber ist jenseits des Gesetzes  ...

Heinz-Josef Fabry, Dieter Böhler, 2007

Die Septuaginta zwischen Judentum und Christentum

Die. Verwendung. der. Septuaginta. in. den. Vitae. Prophetarum. von. ANNA. MARIA. SCHWEMER. Die Vitae Prophetarum (VP)1 sind eine kleine Sammlung von kurzen biographischen Berichten über die alttestamentlichen Propheten.

Martin Hengel, Anna Maria Schwemer, 1994

Register zur "Einführung in die Septuaginta": mit einem ...

Im Zeitalter der Renaissance wurde eine neue lateinische Übersetzung der Septuaginta herausgegeben (von Andreas CRATANDER; 0.4.5), die einerseits den hebräischen Kanon von den apocryphi et extra canonem deutlich unterscheidet, ...

Folker Siegert, 2003

Septuaginta-Studien I-III

Die Studie von 1907 über den Septuaginta-Psalter hatte Smend davon überzeugt, daß R. „den Beruf habe, die von Lagarde verlangte methodische Erforschung der Septuaginta in die Hand zu nehmen2)". Deshalb veranlaßte er im Verein mit ...

Alfred Rahlfs, 1965

Der Antiochenische Text der Septuaginta in seiner Bezeugung ...

Gesammelte Aufsätze zur Septuaginta (MSU 10; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1971) 139-228. - (Hg), Duodecim prophetae (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum Auctoritate Academiae Litterarum Gottingensis editum XIII; ...

Siegfried Kreuzer, Marcus Sigismund, 2013

Septuaginta Deutsch: Das griechische Alte Testament in ...

Dieser Band enthält die erste vollständige deutsche Übersetzung der Septuaginta. Jedem biblischen Buch ist eine Einleitung vorangestellt. Mit durchgehenden Anmerkungen zur Textüberlieferung.

Wolfgang Kraus, Martin Karrer, 2009

Die Manuskriptillustrationen der Septuaginta in den ...

Anhand der Genesisdarstellung der Paradiesdarstellung und des Sündenfalls Ann-Sophie Parker. Sommersemester 2012 Illustrierten. Infolgedessen kommt die Frag e auf, wie sich diese Bibeldars tellungen ausgebildet haben.

Ann-Sophie Parker, 2014

Die Septuaginta: Texte, Theologien, Einflüsse

Der vorliegende Band enthält Studien zum historischen Hintergrund der Septuaginta, zur Textgeschichte, zur Philologie, zu Einzelproblemen von Septuaginta-Schriften und zur Rezeption der Septuaginta.

Wolfgang Kraus, Martin Karrer, 2010

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «SEPTUAGINTA» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि Septuaginta ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Der Prophet und das Geheimnis

Diese Zitation stammt aus der damals gängigsten griechischen Übersetzung des Alten Testamentes, der sogenannten „Septuaginta“ (= „70“, nach den ... «Tagespost, डिसेंबर 16»

Auch Bibeln brauchen Updates

Zudem wurde das hebräische Wort "almáh", das nur "junge Frau" bedeutet - wie jetzt auch in einer Fußnote angemerkt wird -, in der Septuaginta mit "parthenos" ... «Wiener Zeitung, डिसेंबर 16»

Siehe: Die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären

In der griechischen Übersetzung des Alten Testaments, der Septuaginta, steht bereits das Wort „parthenos“, also „Jungfrau“. Für das Neue Testament, das in ... «Kath.Net, डिसेंबर 16»

Die Sonntagslesung: Zeichen Gottes für die Welt

Ob schon die Übersetzer der Septuaginta an eine Jungfrauengeburt dachten, wissen wir nicht. Dass der Messias aus einer Jungfrau geboren wird, durch das ... «Tagespost, डिसेंबर 16»

"Zurück zu Luther": Neue Bibel für das Jubiläum 2017

B. Judit, Jesus Sirach), die im hebräischen Tanach nicht, in der Septuaginta schon enthalten sind, erachtete Luther als „der Heiligen Schrift nicht gleich ... «DiePresse.com, नोव्हेंबर 16»

Luther war nicht der Erste

Die Übersetzung wurde Septuaginta ("siebzig") genannt: Laut Legende sollen 72 Gelehrte in 72 Tagen jeweils für sich die Tora übersetzt haben - und zwar ... «domradio.de, ऑक्टोबर 16»

Neue Einheitsübersetzung - Wie die junge Frau zum Kind kommt

Die ersten Christen haben dann aber nicht den hebräischen Text als Grundlage gehabt, sondern die haben sich auf die Septuaginta bezogen, das ist eine ... «Deutschlandfunk, सप्टेंबर 16»

Primeiro volume da nova tradução da Bíblia Grega, de Frederico ...

O primeiro volume da nova tradução da Bíblia Grega, 'Septuaginta', de Frederico Lourenço, é apresentado hoje no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, pelo ... «Comunidade Cultura e Arte, सप्टेंबर 16»

Vulgata - Septuaginta - Lutherbibel

Christus: Die Septuaginta, die älteste durchgehende Übersetzung der hebräisch-aramäischen Bibel in die altgriechische Alltagssprache, entsteht. Die meisten ... «domradio.de, सप्टेंबर 16»

Vai ser publicada uma nova tradução da Bíblia Grega, de autoria de ...

Uma nova tradução da Bíblia Grega, 'Septuaginta', de autoria de Frederico Lourenço, vai ser publicada em setembro, pela Quetzal, foi hoje divulgado. A edição ... «Comunidade Cultura e Arte, जुलै 16»