जर्मन शब्दकोशामध्ये "Serventois" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती SERVENTOIS

lateinisch-italienisch-französisch.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

जर्मन मध्ये SERVENTOIS चा उच्चार

Serventois  [zɛrvãˈto̯a] 

जर्मन मध्ये SERVENTOIS म्हणजे काय?

Sirventes

Sirventes

मध्ययुगीन काळातील जुने फ्रेंच ट्रॉबाड सीलमधील सिरिव्हंट हा सर्वात महत्त्वाचा वंश आहे. मूलतः मूळ लिखाणाने किंवा स्थिरतेने निश्चित केलेले नव्हते- सर्वसाधारणपणे कॅननचे स्वरुप घडत होते, परंतु ते पूर्णपणे आवश्यक नव्हते - आणि हे नाव त्याच्या नावावर ठेवले जाते की हे ऑर्डर सील म्हणून लिहिले आहे. जोडलेल्या जोड्यांसह तीन किंवा चार ओळींच्या सरळ पट्ट्याव्यतिरिक्त सिव्हॅंटसांनी कलात्मक कंसो फॉर्म देखील स्वीकारला. हे दांतेचे तेरझिनेनचे अग्रेसर म्हणून पाहिले जाऊ शकते. बाराव्या शतकाच्या मध्यापासून, नामित सिव्हॉंट्सचा उपयोग फक्त मस्करी, उपहासात्मक किंवा नैतिक-राजकीय डाग किंवा स्पीलमॅनडडिचटंगच्या दडपशाहीसाठी केला जात असे. सर्वप्रथम सिव्हर्चेस हा ट्रॉबॅडर्सच्या विशेषतः प्रव्हानकेल मिनेसॅंगच्या सुप्रसिद्ध कवितांमधून घटस्फोटित झाला. पहिली उदाहरणे जुग्लर्सच्या गायींवर आधारित आहेत. नंतर ही परंपरा नंतर गुआयरॉट दे बोर्नेल, डॅल्फिन डी'अलोर्ने आणि रामन द मिरावल यांनी सिव्हेंटीस जोगलारेस्क अशी केली. बाराव्या शतकाच्या मध्यापासून, sirventes वाढत्या राजकीय गीते मध्ये एकीकृत होते.

Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

जर्मन शब्दकोशातील Serventois व्याख्या

सिर्वेटच्या उत्तर फ्रेंच प्रकार

nordfranzösische Form von Sirventes.

SERVENTOIS चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Serventois चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Serventois इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Serventois» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: Serventois
• जर्मन: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: Serventois
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: Serventois

«SERVENTOIS» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Serventois चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Serventois शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Französisch

C y d" lais, chans royaux, diz serventois, amoureuses balades, rondeaux, virelais , ratuenges, sates chansans. Et plus's aullres chases descendans de [a seconde rectharique. Et est döe seconde retharique, paar cause que [a premiere es!

Walter De Gruyter Incorporated, 1990

Sangspruchdichtung: Gattungskonstitution und ...

Bis 1350 kennen wir 15 weitere religiöse Serventois. Diese 15 Gedichte und alle späteren Serventois sind Hymnen, also Gedichte mit rein religiösem Thema, die vielleicht (in einem Fall bestimmt) als Beiträge zu Dichter-Wettkämpfen dienten.

Dorothea Klein, Trude Ehlert, Elisabeth Schmid, 2007

Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik:

Jahrhunderts eingefügter serventois, deren Überschriften - serventois, autre serventois, serventois couronne, serventois estrivé, serventois couronné au dit puy - den Bezug zu einem Puy- Wettbewerb deutlich erkennen lassen44 und deren ...

Dietmar Rieger, 1976

Veröffentlichungen des Instituts für Romanische ...

15. De un enfant que Nostre Dame resucita. 1844 Verse (Predigt erwähnt, nach Vers 69; Reimbindung) «Serventois» 58 Verse 16. De la möre du Pape. 1824 Verse (Predigt erwähnt, nach Vei-s 95; Reimbindung) Band III, Paris 1878 17.

Vox romanica

Dieser Erstbeleg von afrz. serventois stammt aus einer Zeit, aus der uns - weder bei den Trobadors noch gar in der ... das von seinem Verfasser als sirventes / serventois bezeichnet wird, und in der überdies von einem erkennbaren Einfluß der ...

An die Gottheit: Bittgedichte aus zwei Jahrtausenden ; 7. ...

Eine Reihe solcher preisgekrönter Serventois couronnez sind uns z.B. aus Valenciennes überliefert. Vergleichbare Einrichtungen müssen wir uns auch in anderen Städten vorstellen. Sie stehen am Anfang einer breiten Tradition, die weit in ...

Universität Mannheim. Forschunsstelle für Europäische Lyrik des Mittelalters. Kolloquium, Theo Stemmler, 1993

Les Genres lyriques: B II: b, Descort undLai, c, Sirventes, ...

und Bedeutung der Belege und auch eine sorgfältige linguistische Würdigung des Problems, daß davon keine Rede sein kann: aprov. sirventes und afr. serventois-servantois stehen nicht im Verhältnis entlehntes Wort - Lehnwort zueinander, ...

Erich Köhler, 1980

Inauguraldissertation

aus dem Rom. de Rou (41 46), wo Wace von dem Herzog Eiehart sagt, der mit seinen Nachbarn in Fehde liegt: „Vit ses damages granz, ne tint mie a gabeis N' entendi mio a gas n'a faire serventois", lässt keine der von Diez angeführten ...

Beiträge zur Gescihchte [sic] der Anrede im Altfranzösischen

Ventois von 14, wie auch das erste serventois, haben gleich alien übrigen ebenfalls vous: Autre serventois zu 14: Vierge royal . ... Tu es refuy de creature humaine, aber die Geleitstrophe dazu: Se je vous ain, fin cuer doulx, loyaument, \ Cest ...

August Ganter, 1905

Französisch:

Ex quodam Jacobi Magni libro (Rondeau simple, rondeau double, virelai, ballade, serventois, lai.) Règles de la seconde rhétorique, auctore incerto (Lais, virelais, rondeau simple, rondeau double, chant royal, amoureuse, sotte chanson , ...

Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt, 1990