जर्मन शब्दकोशामध्ये "Tollpatsch" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती TOLLPATSCH

älter: Tolbatz, wohl unter Einfluss von ↑toll und ↑patschen < älter ungarisch talpas = breiter Fuß; breitfüßig; ursprünglicher Neckname für den ungarischen Infanteristen.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

जर्मन मध्ये TOLLPATSCH चा उच्चार

Tollpatsch  [Tọllpatsch ]

जर्मन मध्ये TOLLPATSCH म्हणजे काय?

दिसण्यात चमत्कारिक असा वाढीला लागलेला तरूण

Tollpatsch

दुप्पप हा हंगेरियन आणि कॉलोओक्यूल शब्दाचा एक अवाजवी व्यक्ती म्हणून कर्ज आहे. शब्द 17 व्या शतकात हंगेरियन talpas मध्ये कर्जाऊ आणि फॉर्म Tobatz, डब, Talpatsch, Dolpatsch, प्रथम फ्रेंच मध्ये देखील कसे talpache Dalpatsch, एक हंगेरियन पायदळ, एक लोकप्रिय विधान नुसार मध्ये 17 आणि 18 शतके वर्णन करण्यात आले विशेषतः बद्दल , कारण हंगेरियन पायदळांनी घनदाट शूजांच्याऐवजी ढवळासह मोठ्या आकाराचे तलवार वापरणे अपेक्षित होते. ऑस्ट्रियन शब्द नंतर एक अनाकलनीय भाषा बोलतो सैनिक हंगेरियन किंवा स्लाव्हिक वंशाचे मुदत उपहास करत होते. लोक व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र reinterpretation मोठ्या मूर्ख मनुष्य किंवा Talp आणि तडाखा सहयोगी समान अस्ताव्यस्त किंवा बोजड वर्तन व्यक्ती उपस्थित-दिवस मुदत वाढविण्यात सामान्य होते त्याचा अर्थ शब्द दणदणीत संदेश आहे. तो संबंधात मूळ अनेकवचन Tolpatschen बरोबर स्पेलिंग बदलले Lubbers यांनी दिली.

Tollpatsch ist ein Lehnwort aus dem Ungarischen und umgangssprachliche Bezeichnung für einen ungeschickten Menschen. Das Wort wurde im 17. Jahrhundert entlehnt aus ungarisch talpas und bezeichnete im 17. und 18. Jahrhundert in den Formen Tobatz, Tolpatsch, Talpatsch, Dolpatsch, Dalpatsch zunächst, wie auch im Französischen talpache, einen ungarischen Fußsoldaten, einer gängigen Erklärung zufolge speziell darum, weil ungarische Infanteristen statt festen Schuhwerks breite mit Schnüren befestigte Sohlen getragen haben sollen. Im Österreichischen wurde das Wort dann zur Spottbezeichnung für einen Soldaten ungarischer oder slawischer Herkunft, der eine unverständliche Sprache spricht. Durch volksetymologische Umdeutung, die das Wort mit ähnlich klingendem toll, Tölpel oder Talp und patschen assoziierte, wurde das Wort in seiner Bedeutung verallgemeinernd erweitert zu der heute üblichen Bezeichnung für einen Menschen, der sich ungeschickt oder tölpelhaft verhält. In Verbindung damit wurde auch die ursprüngliche Pluralform Tolpatschen durch die heute richtige Schreibweise Tollpatsche abgelöst.

जर्मन शब्दकोशातील Tollpatsch व्याख्या

खूप अस्ताव्यस्त व्यक्ती

sehr ungeschickter Mensch.

जर्मन मधील «TOLLPATSCH» चे समानार्थी शब्द

खालील जर्मन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «Tollpatsch» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

जर्मन च्या Tollpatsch चे समानार्थी शब्द

Depp · Döskopp · Patsch · Tölpel · Tropf

TOLLPATSCH चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Tollpatsch चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Tollpatsch इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Tollpatsch» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: 青少年
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: gamberro
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: hobbledehoy
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: बेडौल किशोर
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: المراهق
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: неуклюжий подросток
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: adolescente acanhado
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: হাবাগবা কিশোর
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: grand dadais
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: hobbledehoy
• जर्मन: Tollpatsch
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: hobbledehoy
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: 풋내기
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: hobbledehoy
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: người con trai vụng về
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: அருவருப்பாக வளர்ச்சியுற்ற இளைஞன்
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: दिसण्यात चमत्कारिक असा वाढीला लागलेला तरूण
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: gelişme çağındaki beceriksiz genç
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: adolescente
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: młokos
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: незграбний підліток
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: cocostârc
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: αδέξιος μπούφος νεαρός
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: aankomende seun
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: DRUMMEL
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: hobbledehoy

«TOLLPATSCH» सह जर्मन कोट

Tollpatsch या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.

1

Manfred Hinrich

Der Tollpatsch lud die Wahrheit zu sich ein, dem Amokläufer stellte sie ein Bein.

«TOLLPATSCH» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Tollpatsch चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Tollpatsch शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Entchen Tollpatsch vom Bodensee

Entchen. Tollpatsch. Am Bodensee bei Bregenz lebt ein kleines Entchen. Da es noch kleiner als seine Geschwister und sehr tollpatschig ist, gaben ihm eine Mama und ihre Tochter, die dort im Urlaub waren, den Tollpatsch. Entlein hat Leben.

Yvonne Nicole Beisel, 2011

Lach mal wieder: Eine Sammlung von Liedern, Vorträgen, ...

Tollpatsch will ins Dorf gehen. Die Mutter ermahnt ihn: "Tollpatsch, sei immer freundlich zu den Leuten! Sage: ‚Oh, was für ein schöner Tag ist heute!'" Tollpatsch geht ins Dorf. Unter- wegs begegnet ihm ein Leichenanzug. Tollpatsch sagt: "Oh ...

Walter W. Braun, 2014

SCHUTZENGEL ASIL: oder WIE SCHÜTZT MAN EINEN TOLLPATSCH

Die zehnjährige Lisa Bergmann war ein ruhiges Mädchen und hätte mit sich und der Welt zufrieden sein können. Nur häuften sich ihre Missgeschicke und ihr Schutzengel Asil hatte alle Hände voll zu tun.

Michael Siemers, 2014

Das Fremdwort im Deutschen

Peter Eisenberg. Tolpatsch/Tollpatsch. Das Wort beruht auf dem ungarischen talp 'Sohle', zu dem ein abgeleitetes Adjektiv talpas gehört. Die Bedeutung der Ableitung ist von sehr allgemeiner Art, etwa ,hat etwas zu tun mit', im Deutschen am ...

Peter Eisenberg, 2011

Die Philosophen der Rundwelt: Die Wissenschaft der ...

»Ah. Sehr hübsch, Meister«,sagte Tollpatsch. »Eine Gebetsmühle, nichtwahr?« » Nein, dieser Gegenstand ist nichtannähernd sokomplex«, erwiderteWen. » Erdientnur dazu, die Zeit aufzubewahren und zu bewegen.« »Und das ist ganz ...

Terry Pratchett, Ian Stewart, Jack Cohen, 2012

Florian und Florinchen

Am Anfang dieser Geschichte gibt es einen „Tollpatsch“. Unter einem Tollpatsch muss man sich einen Menschen vorstellen, der so ist wie der „Hans-Guck-in-die- Luft“, oder einer der in seiner Dusseligkeit über seine eigenen Füße fällt, oder ...

Heinz Lammerich, 2009

Die Töchter der Familie Faraday: Roman

Sie besuchte Tollpatsch jetzt häufiger in seinem Schuppen. Neben Clementine war Tollpatsch der klügste Mensch, den sie kannte. Er wusste auf alles eine Antwort. Sie hatte eine ganz bestimmte Frage. Sie hatte sie ihrer Mutter auch schon ...

Monica McInerney, 2009

Die Gangos: Andrew Bexters 1. Fall

Ein. Tollpatsch. wird. nie. geheilt. Er schlich den Gang entlang; seine MP5 jederzeit schussbereit. Er war der Einzige seiner Einheit, der bis hier her überlebt hatte. Nun war er seinem Ziel näher als je zuvor. Er konnte es förmlich spüren – die ...

Paul van Odijk, 2009

Felle Federn Hörner Hufe: Geschichten von Tieren und Menschen

Die anderen Hirten nannten ihn nur noch Tollpatsch. - „He, Tollpatsch, hol mir mal dies!“ - „He, Tollpatsch, geh und erledige jenes!“ - Und wer war schuld daran ? Natürlich niemand anderes als diese Biester mit ihren scheinheiligen, von ...

Bernadette Reichmuth, 2012

Teste deine Allgemeinbildung - neue Rechtschreibung & ...

Tipp - einbläuen - Tollpatsch - Stepp - Glimmstängel - belämmert — Mopp — Föhn — Gämse a) Mit dem Wort Stepp bezeichnet man einen artistischen Tanz, bei dem der Rhythmus durch das Klappern mit Absatz und Schuhspitzen hörbar  ...

Christian Stang, 2003

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «TOLLPATSCH» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि Tollpatsch ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Würzburg - St. Pauli 1:0 | Tollpatsch-Eigentor schlägt St. Pauli

St. Pauli kassiert beim 0:1 in Würzburg die nächste Pleite. Die Absturz-Bilanz der Kiezkicker: Tabellenletzter, seit 9 Pflichtspielen sieglos. St. Pauli schlägt sich ... «BILD, नोव्हेंबर 16»

Formsache - Ein Tollpatsch im Sande

In der Disziplin "Tollpatsch". Ich schaffe es zielstrebig, die einzige Tischecke in einem Raum mit der Hüfte zu erwischen und das auch wiederholt ohne ... «Süddeutsche.de, ऑगस्ट 16»

Knallerfrau wird „die Tollpatsch“

Martina Hill ist bekannt für unterhaltsame Auftritte und wird als Hauptcharakter in "Die Tollpatsch" nun ihre erste Kinorolle bekommen. Foto: Det Kempke / oh. «szene38, जुलै 16»

"Die Tollpatsch": Martina Hill macht Kinofilm mit den Autoren des ...

In Zusammenarbeit mit Produzent Oliver Berben bringt Constantin die Komödie „Die Tollpatsch“ mit Martina Hill ins Kino. Das Drehbuch steuert das kreative ... «filmstarts, जुलै 16»

13 Dinge, die du als Tollpatsch in Freiburg beachten solltest

Du verhältst dich wie der sprichwörtliche Elefant im Porzellanladen? In Freiburgs Straßen ist damit jetzt Schluss für dich. Wir haben die gefährlichsten Fallen der ... «Fudder, जून 16»

„Bitte nicht anfassen!“: Tollpatsch zerstört Kunstwerk in Uhrenmuseum

Ein Überwachungsvideo eines amerikanischen Uhrenmuseums zeigt, wie ein neugieriger Gast ein Ausstellungsstück etwas zu genau untersucht. Bis es zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, जून 16»

Fußball - Ter Stegen, Tollpatsch im DFB-Trikot

Schon das Debüt des Torwarts in der A-Nationalelf vor vier Jahren verlief kurios - nun muss er die Mutter aller Torwartfehler verkraften. Doch es gibt mildernde ... «Süddeutsche.de, मे 16»

Neu im Kino: "Lolo - Drei ist einer zuviel" - Der neue Tollpatsch an ...

Die Modedesignerin Violette verliebt sich in den einfachen Informatiker Jean-René, was ihrem 19-jährigen verwöhnten Sohn Lolo überhaupt nicht passt. «Deutschlandradio Kultur, मार्च 16»

Vor 25 Jahren lief zum ersten Mal „Mr. Bean“ im TV

Tollpatsch mit Gummigesicht Vor 25 Jahren lief zum ersten Mal „Mr. Bean“ im TV. 0. Tollpatsch mit Gummigesicht: Mr. Bean (Rowan Atkinson). «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, एक 16»

Hollywoods zauberhafter Tollpatsch | Keine stolpert so schön wie ...

Und es hat plumps gemacht! Schauspielerin Jennifer Lawrence (24) ist bei der Premiere von „Hunger Games: Mockingjay Teil 2“ in Madrid auf dem roten ... «BILD, नोव्हेंबर 15»