अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

जर्मन शब्दकोशामध्ये "verschämt" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

शब्दाची व्युत्पत्ती VERSCHÄMT

mittelhochdeutsch verschamt, verschemt, 2. Partizip von: verschamen = in Scham versinken.
info
व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

जर्मन मध्ये VERSCHÄMT चा उच्चार

verschämt  [verschä̲mt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHÄMT च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

जर्मन मध्ये VERSCHÄMT म्हणजे काय?

जर्मन शब्दकोशातील «verschämt» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

जर्मन शब्दकोशातील verschämt व्याख्या

थोडे लज्जित थोडे लज्जित आणि लज्जास्पद भावना; लाजाळू आणि प्रायोगिक उदाहरणे एक लाजिरवाणा हसरा त्याला लाजाळू पाहिले, लाचखोरी किंमत म्हणतात. sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaftBeispieleein verschämtes Lächelnsie sah ihn verschämt aner nannte verschämt den Preis.

जर्मन शब्दकोशातील «verschämt» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

जर्मन चे शब्द जे VERSCHÄMT शी जुळतात


ausverschämt
a̲u̲sverschämt
beschämt
beschä̲mt
pelzverbrämt
pẹlzverbrämt
unverschämt
ụnverschämt 
vergrämt
vergrä̲mt

जर्मन चे शब्द जे VERSCHÄMT सारखे सुरू होतात

verschaffen
verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung
Verschalung
Verschämtheit
Verschämttun
verschandeln
Verschandelung
Verschandlung
verschanzen
Verschanzung
verschärfen
Verschärfung
verscharren
verschatten
Verschattung
verschätzen

जर्मन चे शब्द ज्यांचा VERSCHÄMT सारखा शेवट होतो

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

जर्मन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या verschämt चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

जर्मन मधील «VERSCHÄMT» चे समानार्थी शब्द

खालील जर्मन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «verschämt» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
जर्मन च्या verschämt चे समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «verschämt» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

VERSCHÄMT चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह verschämt चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा verschämt इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «verschämt» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी

怕羞
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश

tímido
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी

coy
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी

विनीत
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी

خجول
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन

застенчивый
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज

recatado
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली

লাজুক
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच

timide
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय

coy
190 लाखो स्पीकर्स

जर्मन

verschämt
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी

寡黙
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन

수줍어하는
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज

coy
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी

nhút nhát
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ

கண்ணியமான
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी

लाजरी
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की

çekingen
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन

schivo
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश

bojaźliwy
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन

сором´язливий
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन

sfios
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक

ντροπαλός
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स

bedeesd
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश

coy
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन

sjenert
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल verschämt

कल

संज्ञा «VERSCHÄMT» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
नियमितपणे वापरले
66
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «verschämt» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि verschämt चे सामान्य वापर
आमच्या जर्मन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «verschämt» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«VERSCHÄMT» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «verschämt» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये जर्मन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «verschämt» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

verschämt बद्दल जर्मन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«VERSCHÄMT» सह जर्मन कोट

verschämt या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Heinrich Heine
Wahre Liebe ist sehr verschämt und hasst allen Wortkram; sie kann nur weinen und verbluten.
2
Anonym
Elefant und Maus kommen aufs Standesamt: Was, ihr beide wollt heiraten? fragt der Standesbeamte. Die Maus, verschämt: Was heißt hier 'wollt'?

«VERSCHÄMT» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये verschämt चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी verschämt शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
354. Schamhaftlg. Verschämt. heller Haltfen : Der Feind brauch mit hellen Haufen los: Sie kamen in hellen Hausen daher gezogen: Sie nahmen < bald mit hellen Haufen, die Flucht, und dergleichen. Ein Ausländer, weis gar nicht, was er aus ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verschämt, z.B. ein verschämter Armer, psuvre Konreur. Ehemahls sagte man auch geschämig in dieser Bedeutung, welches Wächter, in den Sagen der Vorzeit, erneuert hat: »Ist doch nichts Schönere« in der ganzen Natu«, denn ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Auch bezeichnet verschämt einen wehr vor« übergehende» Zustand als schamhaft. Verschämt sein. Verschämt thun. Sin verschämtes Mädchen. Nur der verschämte Trieb, der sanfte Jugend ziert, Heißt Pbilaiden stiehn. E r o n , g k. , We»» ich ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
21, 10. durch wa; hân ich mich sus verschämt troj. s. 179. c. schiere heter sich verschämt Eracl. 3782. du wil dich gar verschamen, da? du tuost solch untât Mai 68, 18. — mit genitiv. gerihtes hàt man sich verschämt MS. 2, 1 98. b. 2. mit accus  ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
21 , 10. durch wa; hân ich mich sus verschämt troj. s. 179. c. schiere heter sich verschämt Eracl. 3782. du wil dich gar verscliamen, da; du tuost solch unlât Mai 68, 18. — mit genitiv. gerilltes hât man sich verschämt MS. 2, 198. b. 2. mit accus  ...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1866
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verschämt, — er, —este>s6Z. et sllv. welches das Mittelwort des veralleten Zeitwortes verschame» ist, und om häufigsten noch im gemeinen Leben für das edlere schamhaft in seiner weitesten Bedeutung gebraucht wird, imGegeiisasc des 1, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Deutsche lieder in volkes herz und mund: Mit illustrationen ...
Ich sah' vom Rocken auf nnd spann, Und saß verschämt, und spanu und spann. Gar freundlich bot er guten Tag, Und trat mit holder Scheu mir näher. Mir ward so angst, der Faden brach ; Das Herz im Busen schlug nur höher; Betroffen knüpft' ...
Albert Traeger, 1864
8
Liederbuch des deutschen Volkes
Jch sah vom Rocken auf und sann, und saß verschämt, und spann und spann. 2. Gar freundlich bot er guten Tag, und trat mit holder Scheu mir näher. Mir ward so angst, der Faden brach, das Herz im Busen schlug mir höher, betroffen knüpft' ...
‎1843
9
Deutschlands Balladen: Dichter
Ich sah vom Rocken »uf, und sann, Und saß verschämt, und spann une spann. Gar freundlich bot er guten Tag, Und trat mit holder Scheu mir näher. Mir ward so angst; der Faden brach; Das Herz im Buse» schlug mir höher. Betroffen knüpft' ...
Ignaz Hub, 1864
10
Mildheimisches Liederbuch ...
Ich sah vom Rocken auf und sann, und saß verschämt und spann und spann. 2. Gar freundlich bot er guten Tag, und trat mit holder Scheu mir näher. Mir ward so angst; der Faden brach ; das Herz im Busen schlug mir höher: betroffen knüpft' ...
Rudolf Zacharias Becker, 1801

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «VERSCHÄMT» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि verschämt ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Mehrere Betreiber abgemahnt
Auch hier wird in einer Fußnote verschämt darauf hingewiesen, dass die „Prüfer“ die Produkte „zum Teil nicht selbst in der Hand“ gehabt hätten. Für welche ... «Handelsblatt, एक 17»
2
Wir müssen nicht verschämt nach Kopenhagen schauen
Dafür brauchen wir auch nicht verschämt nach Kopenhagen oder in andere innovative Metropolen schauen. Über den Tellerrand blicken ist ja gut, dennoch ... «Westdeutsche Zeitung, एक 17»
3
Voller Obsessionen, voller Leidenschaft: Blumen des Bösen
Der im schottischen Paisley Geborene huldigt weiblichen Formen. Mal abstrakt, mal verschämt, oft sehr offensiv. In der nun präsentierten Summary werden ... «derStandard.at, एक 17»
4
Welche Blase platzt in diesem Jahr?
Bislang waren es „nur“ kleine Fische wie Griechenland oder Puerto Rico, welche verschämt die Hand heben und ihre Zahlungsunfähigkeit erklären mußten. «Finanztreff, एक 17»
5
Strafprozess: Unter Verdacht (1)
... ausgereicht hätte, den vagen Verdacht eines derartigen Frevels angemessen bekannt zu geben, druckt man verschämt auf Seite 2 eine dürre dpa-Meldung. «ZEIT ONLINE, एक 17»
6
Politikverdrossenheit: Warum deutsche Politiker so unpopulär sind
Zwar hielt der Schauspieler sich gleich nach dem Wutausbruch verschämt die Hände vor den Mund. Eine irritierende Geste, die signalisieren sollte, das ... «ZEIT ONLINE, डिसेंबर 16»
7
Narzissmus: Ich, ich, ich
... lediglich das hässliche Entlein der Familie, das stets verschämt versteckt wurde, während man ihre Schwestern überall herzeigte. Erst die Kamera hat aus ihr ... «ZEIT ONLINE, डिसेंबर 16»
8
Judentum: Papa, wir fahren nach Hause
Sein Vater war unserem Autor Dmitrij Kapitelman immer ein Rätsel: Ein Jude, der in Deutschland alles Jüdische verschämt versteckte. Wird er ihn auf einer ... «ZEIT ONLINE, सप्टेंबर 16»
9
Menstruation nicht mehr verschämt verschweigen
Ansonsten wird die Periode, mit der die Hälfte der Weltbevölkerung etwa 40 Jahre lang umgehen muss, eher verschämt verschwiegen, als sei sie etwas ... «t-online.de, सप्टेंबर 16»
10
Medaillen und Menschwerdung: Rekordmann Phelps siegt, weint ...
... eine Stunde nachdem sich Phelps beim Abgang aus der Halle Tränen aus den Augen gewischt hatte, gerührt, völlig ausgepumpt, gar nicht verschämt und ab ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ऑगस्ट 16»

संदर्भ
« EDUCALINGO. verschämt [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-de/verschamt>. जून 2026 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
de
जर्मन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा