अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इंग्रजी शब्दकोशामध्ये "untranslatable" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इंग्रजी मध्ये UNTRANSLATABLE चा उच्चार

untranslatable  [ˌʌntrænzˈleɪtəbl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNTRANSLATABLE च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
निर्धारक
उद्गारवाचक

इंग्रजी मध्ये UNTRANSLATABLE म्हणजे काय?

इंग्रजी शब्दकोशातील «untranslatable» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

अनुवादित न करता

Untranslatability

Untranslatability मजकूर एक भाषा आहे, किंवा कोणत्याही वचने, एक भाषेत, ज्यासाठी अनुवादित नाही तर दुसर्या भाषेत समतुल्य मजकूर किंवा बोलणे आढळू शकते. अटी केवळ, केवळ अनुवादयोग्य नाहीत किंवा केवळ अप्रभावी आहेत; त्याऐवजी, अनुवादाची अडचण त्यांच्या स्वभावावर तसेच भाषांतराच्या भाषेच्या ज्ञानावर अवलंबून असते. बर्याचदा, एक मजकूर किंवा उच्चार जे "अव्यावस्था नसलेले" असे मानले जाते प्रत्यक्षात एक दोष, किंवा शब्दशः अंतर आहे म्हणजेच, लक्ष्य भाषेत शब्द, अभिव्यक्ति किंवा शब्दसमूह चालू होताना किंवा दुसर्या शब्दात अभिव्यक्ती किंवा वाक्यांशाचे वळण यांत एक-एक-एक समानाथी नसते. तथापि, एक भाषांतरकार त्यासाठी भरपाईच्या अनेक अनुवाद प्रक्रियेचा अवलंब करू शकतो. म्हणून, भाषांतरीत नसणारी किंवा भाषांतराची अडचण नेहमी खोल भाषिक सापेक्षतेवर परिणाम करत नाही; भाषेला पुरेशी उत्पत्ती प्रदान करून भाषांतराचे भाषांतर केले जाऊ शकते, परंतु या अर्थाने अभिव्यक्त करणे अक्षम्य किंवा अकार्यक्षम असू शकते. Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language when translated. Terms are, however, neither exclusively translatable nor exclusively untranslatable; rather, the degree of difficulty of translation depends on their nature, as well as on the translator's knowledge of the languages in question. Quite often, a text or utterance that is considered to be "untranslatable" is actually a lacuna, or lexical gap. That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language. A translator can, however, resort to a number of translation procedures to compensate for this. Therefore, untranslatability or difficulty of translation does not always carry deep linguistic relativity implications; denotation can virtually always be translated, given enough circumlocution, although connotation may be ineffable or inefficient to convey.

इंग्रजी शब्दकोशातील untranslatable व्याख्या

शब्दकोशमध्ये अनुवादित न करता येणारी परिभाषा अन्य भाषा किंवा बोलीमध्ये व्यक्त किंवा लिखित करण्यात सक्षम नाही.

The definition of untranslatable in the dictionary is not able to be expressed or written down in another language or dialect.

इंग्रजी शब्दकोशातील «untranslatable» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इंग्रजी चे शब्द जे UNTRANSLATABLE शी जुळतात


atonable
əˈtəʊnəbl
attestable
əˈtɛstəbl
attractable
əˈtræktəbl
attributable
əˈtrɪbjʊtəbl
endurable
ɪnˈdjʊərəbl
microwavable
ˈmaɪkrəʊˌweɪvəbl
microwaveable
ˈmaɪkrəʊˌweɪvəbl
nonbreakable
ˌnɒnˈbreɪkəbl

इंग्रजी चे शब्द जे UNTRANSLATABLE सारखे सुरू होतात

untraditional
untraditionally
untrained
untrammeled
untrammelled
untrampled
untranquil
untransferable
untransferrable
untransformed
untranslatably
untranslated
untransmigrated
untransmissible
untransmitted
untransmutable
untransmuted
untransparent
untrapped
untraveled

इंग्रजी चे शब्द ज्यांचा UNTRANSLATABLE सारखा शेवट होतो

able
acceptable
accountable
adjustable
charitable
comfortable
inevitable
notable
on the table
palatable
portable
printable
profitable
stable
suitable
table
timetable
uncomfortable
unforgettable
unstable
vegetable

इंग्रजी च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या untranslatable चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «untranslatable» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

UNTRANSLATABLE चे भाषांतर

आमच्या इंग्रजी बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह untranslatable चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इंग्रजी चा untranslatable इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इंग्रजी चा «untranslatable» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - चीनी

不可译
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - स्पॅनिश

intraducible
570 लाखो स्पीकर्स

इंग्रजी

untranslatable
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - हिन्दी

अनुवाद के लिए अयोग्य
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - अरबी

غير قابلة للترجمة
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - रशियन

непереводимы
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - पोर्तुगीज

intraduzível
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - बंगाली

অননুবাদ্য
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - फ्रेंच

intraduisible
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - मलय

Tidak dapat dikendalikan
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - जर्मन

unübersetzbar
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - जपानी

翻訳不可能な
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - कोरियन

번역 할
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - जावानीज

Untranslatable
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - व्हिएतनामी

không thể dịch ra được
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - तमिळ

untranslatable
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - मराठी

अभाषांतरयोग्य
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - तुर्की

tercüme edilemez
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - इटालियन

intraducibile
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - पोलिश

nieprzetłumaczalne
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - युक्रेनियन

неперекладні
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - रोमानियन

intraductibil
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - ग्रीक

μεταφράζεται
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - अफ्रिकान्स

onvertaalbare
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - स्वीडिश

översätta
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इंग्रजी - नॉर्वेजियन

untranslatable
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल untranslatable

कल

संज्ञा «UNTRANSLATABLE» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
नियमितपणे वापरले
56
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «untranslatable» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि untranslatable चे सामान्य वापर
आमच्या इंग्रजी ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «untranslatable» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«UNTRANSLATABLE» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «untranslatable» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इंग्रजी मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «untranslatable» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

untranslatable बद्दल इंग्रजी तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«UNTRANSLATABLE» सह इंग्रजी कोट

untranslatable या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Robert Adams
I began making pictures because I wanted to record what supports hope: the untranslatable mystery and beauty of the world. Along the way, however, the camera also caught evidence against hope, and I eventually concluded that this, too, belonged in pictures if they were to be truthful and thus useful.

«UNTRANSLATABLE» संबंधित इंग्रजी पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये untranslatable चा वापर शोधा. इंग्रजी साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी untranslatable शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
93 Untranslatable Russian Words
This new book looks at nearly 100 such Russian words and offers paths to their understanding and translation by way of examples from literature and everyday life.
Natalia Gogolitsyna, 2008
2
They have a word for it: a lighthearted lexicon of ...
"... more than forty familiar and obscure languages to discover genuinely useful (rather than simply odd) words that can open up new ways of understanding and experiencing life"--P. [4] of cover.
Howard Rheingold, 2000
3
Translating the Untranslatable: A Solution to the Problem of ...
This work is the first to provide a fully implemented solution to the problem of generating determiners and determining number: using a semantic representation and a series of three heuristic algorithms, this solution provides the most ...
Francis Bond, 2005
4
Lost Scriptures: Books that Did Not Make It into the New ...
34 [...8 lines untranslatable...]...all the heavens. 35 Then before us, the apostles, this world became as darkness. 36 We became as [those] among the [immortal] aeons, with our [eyes penetrating all] the heavens, clothed with the [power of] our  ...
Bart D. Ehrman, 2003
5
The Untranslatable Image: A Mestizo History of the Arts in ...
Scholars have used terms such as syncretism, fusion, juxtaposition, and hybridity in describing these new works of art, but none of them, asserts Alessandra Russo, adequately conveys the impact that the European artistic world had on the ...
Alessandra Russo, 2014
6
Uglier Than a Monkey's Armpit: Untranslatable Insults, ...
These are the words you won't learn in any language class.
Stephen Dodson, Robert Vanderplank, 2009
7
The Waters - Book Two - Contact
All I am trying to do is communicate, plant the first seeds of an idea in the ( untranslatable) males mind. What is this about (untranslatable) flights of imagination! I am a scientist, a (untranslatable) good one, top of my class I might add, I have ...
James L. Voris, 2010
8
Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern ...
Curiously, while Greenblatt gives a name to what is immune to such all-pervasive negotiation, the 'untranslatable', his statements assume that nothing at all is untranslatable – for instance, when he states that criticism focusing on fascinating  ...
Liz Oakley-Brown, 2011
9
Voices in Translation: Bridging Cultural Divides
To. Be. or. Not. To. Be. (Untranslatable): Strindberg. in. Swedish. and. English. GUNILLAANDERMAN Introduction In his Guardian review of a recent Peter Hall production of Miss Julie, Michael Billington concluded: I suspect there are two ways ...
Gunilla M. Anderman, 2007
10
Uglier Than a Monkey's Armpit: Untranslatable Insults, ...
Organized by language for an overview of each culture's favoured profanities, this beautifully illustrated volume -- put together by language experts from around the world -- is an essential reference to the brilliantly inventive, funny, ...
Dr Robert Vanderplank, 2008

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «UNTRANSLATABLE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि untranslatable ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
"Some dishes are so traditional they are untranslatable" - See what …
IT has been the most talked about news in York all week - The Willow, a Coney Street landmark for generations, is to close this Sunday. In latter years, it has ... «The Press, York, जुलै 15»
2
An Untranslatable Brazilian Feeling, in Photos
Because maybe pictures can define an untranslatable word. ... beauty in unexpected places” — as well as an expression of an otherwise untranslatable term. «OZY, जून 15»
3
5 Unique and Untranslatable Norwegian Words
5 Unique and Untranslatable Norwegian Words. 5 Unique and Untranslatable Norwegian Words. Photo : Jeff Butterworth ... «The Nordic Page, एप्रिल 15»
4
'Sobremesa': An untranslatable Spanish delight
'Sobremesa': An untranslatable Spanish delight. It's what you do in Spain after a meal, but there's nothing stopping you from trying it where you live. By: Starre ... «Mother Nature Network, फेब्रुवारी 15»
5
From mangata to kilig: 10 untranslatable words - in pictures
Ever tried to describe the mark left on the skin by wearing something tight, and been lost for words? Or the itchiness on the upper lip before taking a sip of whisky ... «The Guardian, एक 15»
6
Translating the Untranslatable
A week ago, Obama told CNN he's doing everything he can to shutter the Guantánamo Bay prison. On The Gist, we speak with Clifford Sloan about his work as ... «Slate Magazine, डिसेंबर 14»
7
Top ten 'untranslatable' Italian words
Here are ten of the most interesting so-called 'untranslatable' Italian words. ... has tried to provide handy definitions to help you translate the untranslatable. «The Local.it, डिसेंबर 14»
8
It's possible to translate the untranslatable — if you have enough time
If you fliped open the dictionary and took a look, you'd say it means a type of owl, and it literally does. But the French use it much more frequently to describe ... «PRI, ऑक्टोबर 14»
9
Ten untranslatable words
Ten untranslatable words. Ella Frances Sanders illustrates words held to be untranslatable, to English equivalents, from their native languages. By Boing Boing. «Boing Boing, सप्टेंबर 14»
10
Artist Defines Untranslatable Words Through Charming Illustrations
The UK-based writer and illustrator was working as an intern for Maptia last year when she was tasked with illustrating 11 untranslatable words. As far as ... «Mashable, सप्टेंबर 14»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Untranslatable [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-en/untranslatable>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
en
इंग्रजी शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा