स्पॅनिश शब्दकोशामध्ये "anatema" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती ANATEMA

La palabra anatema procede del latín anathēma, la cual a su vez procede del griego ἀνάθημα.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

स्पॅनिश मध्ये ANATEMA चा उच्चार

a · na · te · ma

स्पॅनिश मध्ये ANATEMA म्हणजे काय?

अनाथमा

Anatema

एनाथमा म्हणजे एथिमामिक पद्धतीने अर्पण आहे, परंतु त्याचा मुख्य उपयोग शापाप्रमाणे आहे, एखाद्या व्यक्तीच्या विश्वासार्ह समाजातील समुदायापासून विभक्त होणे किंवा कापला जाण्याच्या निषेधाच्या आधारावर. हा एक वाक्य होता ज्याद्वारे धार्मिक समाजाच्या छातीतून बहिष्कृत करण्यात आले; व्यक्तीला निर्वासित केले गेले त्याहून अधिक गंभीर दंड असे होते कारण त्यास निर्वासित केले गेले आणि त्यास शाप देण्यात आला. त्याच्या ग्रीक आठव्या देवतांना "अर्पण" करण्यासारखे आहे; नंतर याचा अर्थ असा आला: ▪ औपचारिकपणे विभक्त होण्याकरिता, ▪ निर्दोष, निर्वासित, अनैतिक, किंवा ▪ अनामित, काही वेळा चुकीचे म्हणून चुकीचे व्याख्या

Anatema significa etimológicamente ofrenda, pero su uso principal equivale al de maldición, en el sentido de condena a ser apartado o separado, cortado como se amputa un miembro, de una comunidad de creyentes. Era una sentencia mediante la cual se expulsaba a un hereje del seno de la sociedad religiosa; era una pena aún más grave que la excomunión porque el individuo era desterrado y a su vez era maldecido. Su étimo griego equivale a una "ofrenda" a los dioses; posteriormente vino a significar: ▪ Estar formalmente separado, ▪ Desterrado, exiliado, incomunicado o ▪ Innominado, a veces malinterpretado con el significado de maldito.

स्पॅनिश शब्दकोशातील anatema व्याख्या

स्पॅनिश भाषेच्या खर्या अकादमीच्या शब्दकोशात अॅशमॅमाची पहिली व्याख्या ही बहिष्कार टाकणे आहे. शब्दकोशातील आणखी एक अर्थ शाप आहे, अतिक्रमण अनाथामा ओल्ड टेस्टामेंटमध्ये सुद्धा आहे, देवाला किंवा देवतेला शापाने प्रभावित गोष्टींचा नाश करण्याच्या निषेधार्थ.

La primera definición de anatema en el diccionario de la real academia de la lengua española es excomunión. Otro significado de anatema en el diccionario es maldición, imprecación. Anatema es también en el Antiguo Testamento, condena al exterminio de las personas o cosas afectadas por la maldición atribuida a Dios.

स्पॅनिश मधील «ANATEMA» चे समानार्थी शब्द

खालील स्पॅनिश शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «anatema» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

स्पॅनिश च्या anatema चे समानार्थी शब्द

censura · execración · imprecación · maldición · reprobación

ANATEMA चे भाषांतर

आमच्या स्पॅनिश बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह anatema चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या स्पॅनिश चा anatema इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट स्पॅनिश चा «anatema» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - चीनी: 诅咒
• स्पॅनिश: anatema
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - इंग्रजी: anathema
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - हिन्दी: अभिशाप
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - अरबी: لعنة
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - रशियन: анафема
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - पोर्तुगीज: anátema
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - बंगाली: অভিশাপ
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - फ्रेंच: anathème
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - मलय: laknat
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - जर्मन: Anathema
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - जपानी: 破門
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - कोरियन: 저주
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - जावानीज: anathema
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - व्हिएतनामी: người bị nguyền rủa
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - तमिळ: வெறுக்கப்படுவதாக
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - मराठी: शापित
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - तुर्की: aforoz
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - इटालियन: anatema
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - पोलिश: anatema
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - युक्रेनियन: анафема
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - रोमानियन: anatemă
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - ग्रीक: ανάθεμα
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - अफ्रिकान्स: anathema
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - स्वीडिश: bannlysning
• भाषांतरकर्ता स्पॅनिश - नॉर्वेजियन: anathema

«ANATEMA» संबंधित स्पॅनिश पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये anatema चा वापर शोधा. स्पॅनिश साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी anatema शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Anatema = Anathem

Hace miles de años, el planeta Arbre estuvo al borde del colapso.

Neal Stephenson, 2009

Derechos humanos y doctrina social de la Iglesia: del ...

La Iglesia católica es una conversa reciente y, en exceso, cautelosa, a la causa moderna de los derechos humanos: su Doctrina Social ha estado secularmente marcada por una incapacidad histórica para asumir el reto de las señas de ...

Demetrio Velasco Criado, 2009

Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué

La segunda acepción vinculó el anatema, con lo maldito y execrable. Este concepto de dedicación a una divinidad, reserva exclusivamente para ella bien el exvoto, es decir, lo dedicado, o bien lo aniquilable, por tanto, nadie podía ...

Samuel Pérez Millos, 2004

Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...

El anatema, pues, solose aplica auna sentencia que arroja fuera del seno de la sociedad religiosa á aquellos contra quienes se fulmina. Todas las religiones de prosclitismo que se apoyan en una revelacion particular de la Divinidad, y muy ...

Francisco de Paula Mellado, 1851

Diccionario de teología, 1

Corno se ponían también á la vista ciertos objetos odiosos, como por ejemplo, la cabeza de un culpable ó enemigo, sus armas y sus despojos, anatema ha espresado una cosa abominada ó abominable, destinada al odio público ó á la ...

Bergier, 1845

Iglesia y vida religiosa en la Edad Media

I) Si alguno dijere o creyere que este mundo y todas sus cosas no fueron hechas por dios Omnipotente, sea anatema. II) Si alguno dijere o creyere que Dios Padre es el mismo Hijo o el Paráclito, sea anatema. III) Si alguno dijere o creyere  ...

Emilio Mitre Fernández, 1991

Josue el Conquistador

El eslogan de Dios es: "ni toquéis, ni toméis alguna cosa del anatema". Muchos creyentes y ministerios se arruinan por "tomar" y "tocar" lo prohibido por Dios. La avaricia y la codicia son hermanas de la destrucción. Poseer lo que Dios no ...

Kittim Silva, 2007

Galatas, Efesios / Galatians, Ephesians

Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema. Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido,  ...

John MacArthur, 2010

Historia de los heterodoxos españoles. Libro I

Si alguno dijere o creyere que el Padre es el Hijo o el Espíritu santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Hijo es el Padre o el Espíritu santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Espíritu santo es el Padre o el Hijo, sea ...

Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012

Historia de los heterodoxos españoles

1 Si alguno dijere o creyere que el mundo no fué creado por Dios Omnipotente, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Padre es el Hijo o el Espíritu Santo, sea anatema. Si alguno dijere o creyere que el Hijo es el Padre o el Espíritu ...

Marcelino Menéndez y Pelayo, 1992

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ANATEMA» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि anatema ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Le#39;anatema di Cozzolino: «Il sostegno a Dema è incoerente»

«Mi chiedo come potremmo sostenere de Magistris dopo le cose che abbiamo affermato su di lui in campagna elettorale. Fino ad oggi abbiamo sostenuto ... «Il Mattino, जून 16»

Tras el abrazo, el anatema

Decepcionados y enfurecidos por la decisión de los diputados locales de Veracruz de posponer la reforma del artículo 4.? constitucional, las autoridades ... «Diario El Mundo de Orizaba, मे 16»

Anatema del Papa: peccato mortale sfruttare il lavoro nero

CdV, 19 mag. - 'Chi accumula ricchezze con sfruttamento, lavoro in nero, contratti ingiusti, e' una sanguisuga che rende schiava la gente'. Anatema di Papa ... «La Repubblica, मे 16»

Por: Gino Raúl De Gasperín Gasperín

No sabemos si ese anatema cambiará tan pronto esos mismos diputados «irresponsables, cómplices del poder, de la corrupción y de la violencia» emitan su ... «alcalorpolitico, मे 16»

L'anatema del Papa sugli assassini di Fortuna, la pedofilia deve ...

Papa Francesco ha lanciato il suo anatema contro la pedofilia. E lo ha fatto a pochi giorni dal chiarimento della morte della piccola Fortuna Loffredo a Caivano, ... «LANOTIZIAgiornale.it, मे 16»

El anatema del tiempo por Armando Martini Pietri

La polarización política en Venezuela entre PSUV y MUD están doblegados al tiempo en el conflicto que ambos se han planteado: la permanencia o no del ... «RunRun, एप्रिल 16»

L'anatema del vescovo contro i banchieri: "Indemoniati come i ...

Quello di monsignor Andrea Bruno Mazzocato è un vero e proprio anatema. Nel mirino, con parole durissime e inedite per un alto prelato almeno su questo ... «la Nuova di Venezia, मार्च 16»

"Divertimento tra fiumi di sangue, Sardegna terra arretrata ...

L'ultimo appello, che somiglia nei fatti a un anatema, riguarda la "Sagra de s'anzone", in programma la giornata di Pasquetta a Bidonì, nell'Oristanese. «Sardegna Oggi, मार्च 16»

L'anatema di Mr. Family Day: "Il premier la pagherà cara"

Gandolfini: ci sentiamo traditi, a Renzi presenteremo il conto al referendum costituzionale. Romani (Fi): "Maggioranza cambiata, intervenga il Quirinale". «il Giornale, फेब्रुवारी 16»

Usa, Trump lancia l'anatema: «Boicottiamo la Apple». Poi twitta da ...

Ennesimo scivolone di Donald Trump: anche in South Carolina, durante un raduno con i suoi sostenitori, il candidato repubblicano in corsa per la presidenza ... «Il Messaggero, फेब्रुवारी 16»