«CALIGNAIRE» संबंधित फ्रेंच पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
calignaire चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
calignaire शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
calignaire. ŒC I 251 25-26, 27 PA; [Oe Pr I 251 22, 24-25] Croniamantal pensa
que ces beaux gars avaient des calignaires. C'est ainsi qu'en ce pays on nomme
les amants. Les garçons disent «ma calignaire», les filles «mon calignaire» et, ...
(1837-1864) Antoni-Blasi Crousillat. CANSOUN Imitado dou francés de Justin
Cabassol. La pèsto sic dóu maridàgi ! Vous gardo trop de marrit jour. Voulès bèn
joui dóu bèl iàgi , Fasès l'amour , chato, fasès l'amour. Lou calignaire vous flatejo
...
Antoni-Blasi Crousillat, 1865
3
Dictionnaire de la Provence et du Comté Venaissin
CALEGNAIRE , CALEGNAR, V. CALIGNAIRE & CALIGNAR. CALEN, f. m. Sorte
de lampe de fer usitée en Proyence. Du grec ; Lampe en forme d'écaillé de
torcue. Abro lou calen. Allume la lampe. Calen de papier. Du papier , dans lequel
on ...
Claude-François Achard, 1785
4
Lou trésor dóu Felibrige: A-F
Es soz/.n calignaire, c'est son prétendu, son adorateur; voici de calignaíre, voici
un couple d'amoureux; es deja 'n calignaire, c'est. déjà. un grand garçon; cs un
bèu cali'nairc, c'est un beau cavalier; acò 's lou caígnaire cli Vounge milo Vt`crgc
...
5
Revista d'un temp: la prose narrative dans les revues ...
En lou jardin, lu doui calignaire si trouvèron soulet. La nuèch èra doussa couma
una caressa; lu aurangié en flour esa- lavon lou siéu perfum qu'una alenada
printanièra pourtava vers la vila; déjà, tra li branca, lusïon li premièri luerna, e li ...
6
Lexicolgraphie et lexicologie historiques du français. Bilan ...
TLF a en effet une entrée calignaire s. (prov.) 'amoureux, soupirant', illustré par
un exemple d'Apollinaire où il question d'un et d'une calignaire. En fait le mot est
masc. (< -ATOR) et l'emploi féminin semble une création du poète (au fém. le ...
M. Colombo, Monica Barsi, 2008
7
Dictionnaire de la Provence et du comte-Venaissin ... par ...
C'est Fallouette à collier , que l'on CALIGNAIRE , AIRIS, f. Celui qni peut
apprivoiser, & qui siffle de jolis airs, fait l'amour. Amant, maîtresse. Jeune
CALAPITO , f. f. Prononcez long, garçon , jeune fille. Ai uno fillio cali- Ivette ,
plante amère 8c ...
Claude-Francois Achard, A.D.E.M.A.M., 1785
8
Mirèio, pouèmo prouvençau, avec la tr. littérale en regard
0 , iéu , lou marrit panieraire , Iéu , Vincenet , soun calignaire , Vau lava ti
mesprés dins toun sang, se n'en as! Mai lou vaquié bramo : Arri ! àrri ! Bôumian,
calignaire d'armàri! Espèro , espèro-me!.... Sus-lou-cop sauto au sôu ; Apereila li
vèsto ...
Frédéric Joseph É Mistral, 1859
9
Conte dóu Paraire: contes en dialecte de la vallée de la Vésubie
La. pichina. bissa. nègra. e. lou. siéu. calignaire. Encuèi siéu estendut au fresc,
dintre una louôna, 'mè la mùsica de l'aiga e dei cigala dins li auri- ha. A un
moumènt, mi crèsi d'audi una pichina vous e quaucun que si ploura. Regarji bèn
e ...
10
L'Oudissèio d'Oumèro: revirado au Prouvençau
Quand aguèron escapa li lanço di Calignaire, lou paciènt e divin Ulisse diguè à
si coumpan : — Ami, aro vèn à iéu em' à vautre. Mandan nôstipico dins lou
mouloun di Calignaire que volon coumpli li mau qu'an fa en nous tuant. Ansin
parlè, e ...
