अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "topicalisation" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

फ्रेंच मध्ये TOPICALISATION चा उच्चार

topicalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPICALISATION च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

फ्रेंच मध्ये TOPICALISATION म्हणजे काय?

फ्रेंच शब्दकोशातील «topicalisation» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

theming

Thématisation

भाषाविज्ञानांमध्ये, थीमिंग किंवा टॉपिकलीझेशन ही एक भाषिक प्रक्रिया आहे ज्यामध्ये विषयाच्या स्थितीला एक घटक किंवा वाक्य तयार करणाऱ्या घटकांचा गट ठेवण्यात अंतर्भाव होतो. स्ट्रक्चरलिस्ट डेफिनेशनच्या मते थीमला रथीशी तुलना करता येईल की हे रईम एक "नवीन" विधान दर्शवते, परंतु हे विषय प्रवचन सामान्य आकृतिबंध दर्शवते. भाषा त्यानुसार वेगवेगळ्या प्रकारे व्यक्त केली जाते. अशा प्रकारे, फ्रेंचमध्ये, थीम सहसा रथेच्या आधी आहे. जपानी मध्ये, थीम असलेली घटक एक affix सह चिन्हांकित आहे. En linguistique, on appelle thématisation ou topicalisation un procédé langagier consistant à mettre en position de thème un élément ou un groupe d'éléments qui composent la phrase. Selon la définition structuraliste, le thème est à opposer au rhème dans le sens où le rhème représente un propos « nouveau » alors que le thème représente le cadre général du discours. La thématisation s'exprime de diverses manières selon les langues. Ainsi, en français, le thème précède généralement le rhème. En japonais, l'élément thématisé est marqué par un affixe.

फ्रेंच शब्दकोशातील topicalisation व्याख्या

शब्दकोशातील टॉपिकलायझेशनची प्रथम परिभाषा अशी आहे की ती एका ठिकाणाहून राज्य करते आणि संरक्षित करते. Topicalization आणखी एक व्याख्या आहे की तो शरीराच्या एका विशिष्ट भागावर लागू आहे. टोपिकलाइजेशन ही एक अशी जागा आहे जिथे एका परिवर्तनाची एक घटना दिली आहे, ज्यामध्ये दोन स्थिर कथा राज्यांतील परिवर्तन म्हणून परिभाषित केले आहे. भाषणातील विषय ज्याने काहीतरी म्हटले आहे, एखाद्या विषयाप्रमाणे काय दिले जाते, संभाषणाच्या प्रश्नावरून किंवा परिस्थितीद्वारे, समालोचनाच्या विरोधात, व्यक्ती किंवा वस्तू बद्दल जे म्हटले आहे ते.

La première définition de topicalisation dans le dictionnaire est qui règne sur un lieu et le protège. Une autre définition de topicalisation est que l'on applique sur une partie déterminée du corps. Topicalisation est aussi lieu où se manifeste syntaxiquement une transformation, eu égard à un programme narratif donné, défini comme une transformation entre deux états narratifs stables. sujet du discours défini comme ce dont on dit quelque chose, ce qui est donné comme thème, par la question de l'interlocuteur ou par la situation, par opposition au commentaire, qui est ce qui est dit de la personne ou de la chose.

फ्रेंच शब्दकोशातील «topicalisation» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

फ्रेंच चे शब्द जे TOPICALISATION शी जुळतात


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

फ्रेंच चे शब्द जे TOPICALISATION सारखे सुरू होतात

top
top-modèle
top-weight
topaze
tope
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie

फ्रेंच चे शब्द ज्यांचा TOPICALISATION सारखा शेवट होतो

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

फ्रेंच च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या topicalisation चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «topicalisation» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

TOPICALISATION चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह topicalisation चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा topicalisation इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «topicalisation» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी

主题化
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश

tematización
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी

topicalization
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी

topicalization
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी

topicalization
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन

topicalization
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज

topicalização
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली

প্রাসঙ্গিকরণ
260 लाखो स्पीकर्स

फ्रेंच

topicalisation
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय

topicalization
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन

topicalization
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी

主題化
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन

화제 화
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज

topicalization
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी

topicalization
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ

topicalization
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी

topicalization
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की

topicalization
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन

topicalizzazione
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश

topicalization
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन

topicalization
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन

topicalization
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक

topicalization
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स

topicalization
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश

topikalisering
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन

topicalization
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल topicalisation

कल

संज्ञा «TOPICALISATION» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
थोडे वापरले
40
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «topicalisation» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि topicalisation चे सामान्य वापर
आमच्या फ्रेंच ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «topicalisation» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«TOPICALISATION» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «topicalisation» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये फ्रेंच मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «topicalisation» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

topicalisation बद्दल फ्रेंच तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«TOPICALISATION» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये topicalisation चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी topicalisation शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.), 2000
2
L'intonation: le système du français : description et ...
Elle est utile pour comprendre le rôle de l'intonation pragmatique. L'intonation pragmatique, dans son rôle de hiérarchisation de l'information, comporte quatre opérations : la topicalisation, la thématisation, la rhématisation et la focalisation.
Mario Rossi, 1999
3
Livret-annuaire
Dans le précédent programme, les concepts d'assertion et de préconstruit ont été étudiés en liaison avec la topicalisation et la focalisation. En particulier, on a pu mettre en évidence que la partie non Thématique dans la topicalisation et la ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
4
Constructions verbales et production de sens: Actes du ...
Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les constructions verbales du polonais LlDIA MlLADI (Université Stendhal - Grenoble 3) 1. Introduction Dans la présente étude, nous exposerons des opérations de ...
Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog, 2006
5
Structures des relations spatiales dans quelques langues ...
En tant que repérage par rapport à la situation d'énonciation Sit, la phrase existentielle équivaut à ces opérations de topicalisation primaire ou secondaire que nous avons présentées antérieurement : a) prédication existentielle explicite II y a ...
Jacqueline Dervillez-Bastuji, 1982
6
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Le titre adopté retrace les trois étapes de notre exposé, à savoir la topicalisation ou l'absence de topicalisation, la contiguïté de deux opérateurs ou leur absence de contiguïté, et le phénomène de permutation qui sera illustré par les ...
‎1992
7
Le Dadjriwalé: Langue kru de la Côte d'Ivoire
élément grammatical qui semble marquer la focalisation. Il contiendrait, en plus de sa valeur réelle, le signifié de l'expression emphatique française ”c'est...qui / que”. 2 La topicalisation La topicalisation est une opération linguistique consistant ...
Victor Gode, 2008
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
face au sujet psychologique contradictoire, donc acceptable, «X, qui n'est pas Paris, est la capitale de la France» (la France ne peut avoir en même temps deux capitales). 4. La topicalisation La topicalisation confronte le sujet logique au ...
Hans Peter Lund, 1999
9
L'identification des topiques dans les dialogues
Sans entrer dans les détails de la fin, qui ne concerne plus la relation de topicalisation, l'ensemble donne la structure hiérarchique suivante : I c'est passé en COTOREP son dossier i— As euh en COTOREP topicalisation *— Apje sais pas As ...
Anne Grobet, 2002
10
La focalisation dans les langues
4.6 La topicalisation de compléments circonstanciels 4.6.1 Causalité La topicalisation d'un complément circonstanciel lui apporte presque toujours un accroissement de sens. Le segment topicalisé, sans perdre sa valeur sémantique originale ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «TOPICALISATION» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि topicalisation ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Processus implicite de dénomination de mots chez des enfants …
... un haut degré de variation pragmatique, notamment pour signaler des points de vue contrastifs, la topicalisation et l'arrière-plan (Erguvanli-Taylan 1987). «Revues.org, जून 13»
2
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
... de la progression thématique du texte, des mécanismes de topicalisation et plus généralement des phénomènes de cohésion et cohérence. «Fabula, सप्टेंबर 11»
3
M. Colas-Blaise, M. Kara, L. Perrin, A. Petitjean (dir.), La Question …
... parfois aux plans strictement syntaxique (clivage, topicalisation), morphologique (temps verbaux, conditionnel) ou lexical (adverbes, adjectifs ... «Fabula, ऑक्टोबर 10»
4
Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret
Bernard COMBETTES (Nancy 2), "Texte argumentatif et structures syntaxiques en Moyen Français : la topicalisation d'une proposition ". «Fabula, मार्च 03»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Topicalisation [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-fr/topicalisation>. जून 2026 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
fr
फ्रेंच शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा