अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "vousoiement" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

फ्रेंच मध्ये VOUSOIEMENT चा उच्चार

vousoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOUSOIEMENT च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

फ्रेंच मध्ये VOUSOIEMENT म्हणजे काय?

फ्रेंच शब्दकोशातील «vousoiement» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

टुटियमेंट आणि व्हाउविएमेंट

Tutoiement et vouvoiement

इंडो-युरोपियन भाषांमधील भाषणांपासून परिचित असलेल्या व्याकरणाची संकल्पना ही ट्युटोजीमेंट आणि व्हाउविएमेंट यातील फरक आहे. हे दोन सेकंदात एक विरोधक आहे, पहिले वापरलेल्या प्रियजनांसाठी, मित्रवृत्त्या, मातृभाषेतील किंवा परिचित भाषेच्या नोंदीत, आणि विशिष्ट आदर असलेल्या लोकांसाठी दुसरा, ज्यांचा समावेश असू शकतो. अज्ञात व्यक्ती, वरिष्ठ, वयोवृद्ध व्यक्ती इत्यादी. आणि विशिष्ट प्रचलित वागण्याची गरज असल्याच्या संदर्भात. भाषाशास्त्रामध्ये, अशा प्रकारचे विनम्रता भिन्नता अधिक सामान्यतः टीव्ही फरक म्हणून ओळखली जाते, वैयक्तिक सर्वनामांच्या आद्याक्षरेनुसार अनेक रोमन्स किंवा स्लाव्हिक भाषेमध्ये निदर्शनास आले आहे: या भाषांमध्ये शिकवण्याच्या प्रक्रियेस प्रारंभ होते आणि ते v द्वारे vouvoiement La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes. Il s'agit d'une opposition entre deux deuxièmes personnes, le premier utilisé pour les proches, les pairs, les subalternes ou dans un registre de langue familier et le second pour les personnes auxquelles on doit un certain respect, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, les personnes âgées, etc., et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur. En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelée plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels impliqués dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un t, et celle du vouvoiement par un v.

फ्रेंच शब्दकोशातील vousoiement व्याख्या

शब्दकोषातील शब्दांची परिभाषा म्हणजे आपल्याऐवजी आपल्याऐवजी विनम्रपणे वापरुन कोणीतरीशी निगडीत करणे.

La définition de vousoiement dans le dictionnaire est s'adresser à quelqu'un en employant par politesse vous à la place de tu.

फ्रेंच शब्दकोशातील «vousoiement» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

फ्रेंच चे शब्द जे VOUSOIEMENT शी जुळतात


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

फ्रेंच चे शब्द जे VOUSOIEMENT सारखे सुरू होतात

vouge
vougeot
vouivre
voulance
voulant
vouleur
vouloir
voult
voulu
vous
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoyer
vous
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure

फ्रेंच चे शब्द ज्यांचा VOUSOIEMENT सारखा शेवट होतो

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

फ्रेंच च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या vousoiement चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «vousoiement» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

VOUSOIEMENT चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह vousoiement चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा vousoiement इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «vousoiement» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी

vousoiement
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश

vousoiement
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी

vousoiement
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी

vousoiement
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी

vousoiement
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन

vousoiement
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज

vousoiement
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली

vousoiement
260 लाखो स्पीकर्स

फ्रेंच

vousoiement
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय

vousoiement
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन

vousoiement
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी

vousoiement
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन

vousoiement
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज

vousoiement
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी

vousoiement
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ

vousoiement
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी

vousoiement
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की

vousoiement
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन

vousoiement
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश

vousoiement
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन

vousoiement
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन

vousoiement
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक

vousoiement
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स

vousoiement
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश

vousoiement
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन

vousoiement
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल vousoiement

कल

संज्ञा «VOUSOIEMENT» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
क्वचित वापरले
21
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «vousoiement» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि vousoiement चे सामान्य वापर
आमच्या फ्रेंच ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «vousoiement» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«VOUSOIEMENT» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «vousoiement» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये फ्रेंच मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «vousoiement» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

vousoiement बद्दल फ्रेंच तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«VOUSOIEMENT» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये vousoiement चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी vousoiement शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Le langage sur l'Internet, un savoir-faire ancien numérisé
Le tutoiement comme le vousoiement sont les marqueurs langagiers de ce que Hall appelle la proxémic. C'est à travers les analyses qu'il a effectuées sur différents groupes ethniques et sociaux que ce chercheur démontre que la perception ...
Marcienne Martin, 2007
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Aux trois verbes, voussoyer, en usage à la fin du xixe siècle, vousoyer, le plus rare, et vouvoyer, le plus fréquent, correspondent trois noms voussoiement, vousoiement et vouvoiement. Tous ces mots, ignorés de l'Académie (1935), ont été ou ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Jacques Amyot
3° Le vousoiement est fréquent dans la Vie manuscrite de Démétrius, — et ce qui prouve qu'il n'y avait pas là chez le traducteur d'intention bien arrêtée, c'est que, sauf dans un cas, l'édition de 1559 y substituera le tutoiement. Or, dans les ...
Collectif
4
Bientôt l'heure du thé: roman
Dépêchez- vous, ça presse, aidez-moi, attention ma jambe! Anne est choquée par ce vousoiement. C'est la première fois qu'à la maison la mère ne la reconnaît pas. A moins qu'il s'agisse d'un vous collectif, qu'elle implore la terre entière.
Paule-Andrée Scheder, 1995
5
Cahiers du sud
Stendhal ici néglige le mécanisme libérateur, le rôle au point exquis où Louaut fait demi-tour, de ce vousoiement pathétique à soi-même, dont son propre récit avait bien noté la place et l'action. Certes, ce n'est pas ce vousoiement qui crée de ...
6
Le Moyen âge
Vousoiement. — Éracle a remplacé le « nous » majestatif qu'il trouvait parfois dans ses sources par le «je », ainsi que le tutoiement, habituel chez les Anciens, par le vousoiement. Il n'y a que deux exceptions à cette règle : le tuarum d'un des  ...
Albert Marignan, Jean Georges Platon, Maurice Wilmotte, 1952
7
Le pseudonyme sur Internet: une nomination située au ...
L'arasement de la hiérarchie, avec l'utilisation généralisée du tutoiement en place du vousoiement, et le flou qui entoure le contenu réel des statuts et des rôles, serait la conséquence directe de la mise en place d'une distance proxémique ...
Marcienne Martin, 2006
8
Le traumatisme de l'enfant caché: répercussions ...
Sa maîtrise de la langue française laissait pour le moins à désirer et j'ai encore en mémoire un mélange de tutoiement et de vousoiement qui donnait lieu à une phrase du genre : “tais-toi et mange vot'soupe”. Dans un second temps, nous ...
Marcel Frydman, 2002
9
Journal intime: Juillet 1879-Avril 1881
Promenade. Lettre d'Ern. S[trœhlin]* ; il écrit Monsieur et cher oncle et se décide pour le vousoiement. Comme Putiphar, il rejette sur moi la raison de sa froideur, il convertit les effets en causes et les conséquents en antécédents ; c'est l'usage.
Henri Frédéric Amiel, Bernard Gagnebin, Philippe M. Monnier, 1994
10
Le langage et la vie
Charles Bally. Temps du verbe, 38. Tendance analytique, 41 s. Térence, 145. Théocrite, 144. Thiers, 70. Thomas d'Aquin, 108. Tradition, 118, 121. Transposition, 86, 92 s., 110. Tropes, voir Figures. Turc, 97, 118. Tutoiement et vousoiement ...
Charles Bally, 1952

संदर्भ
« EDUCALINGO. Vousoiement [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-fr/vousoiement>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
fr
फ्रेंच शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा