फ्रेंच मध्ये ZEUGME म्हणजे काय?
झुग्मा (शैलीसंबंधी)
झुग्मा शैलीचा एक आकृती आहे, ज्यामध्ये दोन भिन्न शब्दांची रचना असते, ज्यात त्याच्याशी भिन्न संबंध असतात, ते विशेषण किंवा क्रियापदापूर्वीच्या शीर्षकाखाली, त्याच शब्दावर अवलंबून असणे. त्यामुळे अंडाकृती एक प्रकार आहे वाक्यरचनेच्या शब्दकोशातील फरक ओळखतो, ज्या शब्दाच्या आधीपासून व्यक्त केलेल्या शब्दाच्या आधीच व्यक्त केल्या गेलेल्या शब्दात त्याचा वापर केला जातो, ज्यामध्ये गुप्त शब्द आधीपासून व्यक्त केलेल्या वेगळ्या अर्थाने वापरला जातो. नंतरचे आकृती, ज्याला हार्नेस देखील म्हटले जाते, बहुतेक वेळा विनोदाने किंवा विडंबनात्मक प्रभावासाठी दोन वस्तूंचा एक भाग असतो, एक ठोस अर्थ आणि दुसरे अमूर्त अर्थ. हे अर्थांच्या syllepse बंद आहे, hendiadys, concatenation आणि anacoluthe.
फ्रेंच शब्दकोशातील zeugme व्याख्या
शब्दकोशातील झुग्मेची परिभाषा बांधकाम आहे, ज्यामध्ये भाषणात आडवा बनवणारा एक घटक आहे जो शेजारच्या भाषणात व्यक्त केलेला आहेः महासागर रिकामा होता आणि समुद्र किनारा वाळवंटाचा होता. झुग्मेची आणखी एक व्याख्या ही एक अशा शब्दार्थाच्या शब्दासाठी वापरली जाणारी अशी दोन रचनांशी सिंटॅक्टीकली जोडणारी एक शैलीसंबंधी प्रक्रिया आहे जी त्याच पद्धतीने बांधली जात नाही किंवा त्या शब्दाच्या समान वापराशी संबंधित नाहीत.
«ZEUGME» संबंधित फ्रेंच पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
zeugme चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
zeugme शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Information et persuasion : écrire
Le zeugme "Dix ans que Passe-Muraille ' entre et sort de prison (8) " au lieu de "
Dix ans que Passe-Muraille entre en prison et en sort " [ou: "Dix ans que Passe-
Muraille sort de prison et y entre"]. Le zeugme, du grec zeugma "joug, lien", est ...
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Ex. Llnacre Sanctius NML construction figure figures par ellipse ou zeugme: ADC
ellipse EGN ellipse 1NO enallage figure TRI ellipse ellipse ellipse ellipse il^uro
ilguic * i^uru ellipse ellipse AQV1* prolepse zeugme HIC syllepse TRO zeugme ...
Le zeugme est le parent pauvre de la stylistique. Sébastien Bailly a collecté un grand nombre d’exemples pour son traité et son anthologie du « Meilleur des zeugmes ».
4
Zeugma: Mémoire biblique et déluges contemporains
Zeugme (zeugma, «joug», «lien»). Procédé qui consiste à rattacher
grammaticalement deux ou plusieurs noms à un adjectif ou à un verbe qui,
logiquement, ne se rapporte qu'à l'un des noms. Ex. : «En achevant ces mots,
Damoclès tira de sa ...
5
Compassion and Remorse:
La description de cette transposition s'appuie sur trois notions: les éléments
explicites, le contenu implicite (c'est-à-dire ce qui manque) et le contexte du
zeugme (V4, 276-277) : • rapport entre l'élement explicite et l'élément sous-
entendu (1) ...
6
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
C'est une espèce d'ellipse , par laquelle un mot déja exprimé dans une
propoiìtion elt loulentendu dans une. aune qui lui est analogue & même attachée
: de là vient le nom de Zeugme, du grec Ç>v>/*a , connexion , lien , assemblage ;
& le ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)),
1786
7
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
ZEUGME , f. m. Grammaire. C'est une espèce d'ellipse , par laquelle un mot déja
exprimé dans une proposition est soufentendu dans une autre qui lui est
analogue Sc même attachée : de là vient le nom de Zeugme, du grec fâifict ,
connexion ...
8
Revue de l'instruction publique de la littérature et des ...
Le zeugme, au resle, est tellement naturel et si ordinaire, que le discours où l'on
ne sous- entendrait aucun des mois précédemment exprimés, paraîtrait figuré lui-
même; nous y croirions voir une répétition faite exprès par l'auteur, et la plupart ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
( Le chevalier de Jaucovrt. ) ZEUGjME, f. m. Grammaire. C'eft une efpècc d'ellipfe
, par laquelle un mot déjà exprimé dans une propolition eft loufentendu dans une
autre qui lui eft analogue Si même attachée : de là vient le nom de Zeugme, du ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
ZEUGME , f. m. Grammaire. C'est une espèce d'ellipse , par laquelle un mot déja
exprimé dans une proposition est íòuscntendu dans une autre qui lui est
analogue & même attachée : de là vient le nom de Zeugme, du grec ^tvy/xx ,
connexion ...
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ZEUGME» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
zeugme ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
Rumeur : Free travaillerait au lancement d'un “FreePhone”
En l'absence d'informations supplémentaires (comme une confirmation de Xavier Niel), nous conclurons donc avec hypocrisie, zeugme et ... «Android-MT, फेब्रुवारी 15»
Il est grave : il est maire et père de famille
Et alors il y a, dans «Il est maire et père de famille», un zeugme doublé d'un jeu de mots. Le zeugme est une figure de syntaxe où on relie, ... «lavenir.net, एक 15»
La langue de Perec entre stylistique, linguistique & rhétorique
... elle étudie le style de l'indifférence : ses figures de style (zeugme, prétérition, amplification), ses particularités syntaxiques (rythme ternaire ... «Fabula, मे 14»
Mazamet. Bernard Escudero, un écrivain local, va concourir
Mais l'homme a d'autres cordes à son arc «Je viens de faire paraitre un roman policier, «les lèvres cousues» aux éditions parisiennes Zeugme ... «LaDépêche.fr, एप्रिल 14»
VERT DE RAGE – Jean-Vincent Placé claque la porte d'un studio de …
Permettez-moi de vous corriger : il ne s'agit nullement d'un zeugme. Le zeugme repose sur le jeu entre les acceptions d'un même mot, qui ... «Le Monde, एप्रिल 14»
Eric Neirynck, l'une les plumes les plus prometteuses de notre temps
Il vient de publier chez Zeugme, une petite maison parisienne, un nouvel ouvrage, 66 pages qui montrent une fois de plus l'étendue du talent ... «Le Huffington Post, मार्च 14»
L'anaphore, un truc de punk
... imaginer que J.F Copé décide, pour faire bonne mesure, de s'emparer de l'antanaclase, Mélenchon de l'hypallage, Bayrou du zeugme. «Blog Le Monde, एक 14»
La Turquie réclame les faïences du Louvre
1) Barrage de Birecik, destruction, malgre les soi-disantes « protection », du Site de Zeugme, sur l 'Euphrate. Les fouilles d urgences n ont ete ... «Le Monde, नोव्हेंबर 12»
GLNF: Jean-Pierre Servel, désigné candidat Grand Maître, haut la …
-En outre c'est un zeugme raté, mais ne soyons pas inutilement érudit, un bon maçon peut rater son zeugme et son train.) Les lois dont le ... «L'Express, सप्टेंबर 12»
MAUVAISE FOI – Pour un prêtre américain, certains enfants …
... de rhétorique inédite, mélange d'analogie, de contradiction et d' anti-zeugme « elle me sort par les yeux/ elle leur entre par le fondement ». «Le Monde, ऑगस्ट 12»