इटालियन शब्दकोशामध्ये "diglossia" याचा अर्थ

इटालियन मध्ये DIGLOSSIA चा उच्चार

di · glos · si · a

इटालियन मध्ये DIGLOSSIA म्हणजे काय?

diglossia

Diglossia

मुदत diglossia जे भाषा फक्त अनौपचारिक क्षेत्रात केवळ औपचारिक शिक्षण आणि भाषा ब वापरले जाते दोन भाषा, कार्यशीलतेच्या विशिष्ट अनेकदा ऐतिहासिकदृष्ट्या जवळचा उपस्थिती, दर्शवतो. टर्म "diglossia" सूचित विविध भाषांमध्ये किंवा वाणांचे उपस्थिती विविध तसेच विशिष्ट sociofunzionalmente भाषा sociogeografiche, की विविध कार्ये विशेष बोलत समुदाय वापरली जाते. diglossia काही ठराविक उदाहरणे चार्ल्स फर्ग्युसन, संकल्पना ओळख विद्वान करून विश्लेषण केले गेले. स्वित्झर्लंड आणि हैती मध्ये प्रवास, तसेच बेटावर वापरले हैतीयन क्रेओल भाषा दरम्यान जर्मन मानके संबंधात स्विस जर्मन भाषा वापर विविध भागात वर्णन करण्यासाठी नेले. मुदत dilalia जास्त वारंवार आणि ठराविक परिस्थिती सूचित, उदाहरणार्थ, विविध उच्च सर्व भागात, औपचारिक आणि अनौपचारिक मध्ये वापरले जाऊ शकते जे इटालियन परिस्थिती, कमी श्रेणी पुढील तोंडी आणि घरगुती वापरासाठी केवळ राखीव आहे, तर आधी.

Il termine diglossia indica la compresenza di due lingue, differenziate funzionalmente, spesso storicamente contigue, delle quali la lingua A è utilizzata solo in ambito formale e la lingua B solo in ambito informale. Il termine "diglossia" indica la compresenza di più lingue o varietà sociogeografiche diverse di lingue sociofunzionalmente ben differenziate, cioè usate dalla comunità parlante con specializzazione per diverse funzioni. Alcuni esempi tipici di diglossia vennero analizzati da Charles Ferguson, lo studioso che introdusse il concetto. I suoi viaggi in Svizzera e a Haiti lo portarono a descrivere i diversi ambiti di uso dei dialetti di svizzero tedesco in rapporto al tedesco standard, come anche tra la lingua haitiana e il creolo usato sull'isola. Il termine dilalia indica una situazione molto più frequente e tipica, ad esempio, della realtà italiana, in cui la varietà alta può essere usata in tutti gli ambiti, formali e informali, mentre la varietà bassa è riservata esclusivamente a usi orali e familiari accanto alla prima.

इटालियन शब्दकोशातील diglossia व्याख्या

शब्दकोशमध्ये डिगलोसीची परिभाषा द्विभाषिकतेचा एक प्रकार आहे ज्यामध्ये संदर्भ आणि परिस्थितींनुसार वेगवेगळ्या सामाजिक-सांस्कृतिक प्रतिष्ठेच्या दोन भाषा वापरल्या जातात.

DIGLOSSIA चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह diglossia चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा diglossia इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «diglossia» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी: 双语制
• भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश: diglosia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी: ازدواج اللسان
• भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन: расщепление языка
• भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच: diglossie
• भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन: Diglossie
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी: ダイグロシア
• भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन: 양층 언어
• भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ: பிளவு நாக்கு
• भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की: diglossia
• इटालियन: diglossia
• भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश: dyglosji
• भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन: розщеплення мови
• भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन: diglosie
• भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक: διγλωσσίας
• भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स: diglossie
• भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश: diglossi
• भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन: Diglossi

«DIGLOSSIA» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये diglossia चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी diglossia शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

La comunicazione verbale

Questo può avvenire secondo due modalità sensibilmente diverse: il bilinguismo e la diglossia. Per bilinguismo si intende la situazione in cui uno o più parlanti sono in grado di servirsi di due lingue diverse, fra cui scelgono di volta in volta in  ...

Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004

Holtus:Romania et Slavica 010849:

Trumper (1977, 261-267) invece critica — come già s'è accennato - la vaghezza della definizione fergusoniana di diglossia, ma poi accetta la nozione anche per la situazione italiana, preoccupandosi di migliorarla definendo accu- ratamente ...

Günter Holtus, Johannes Kramer, 1987

Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...

realtà linguistica composita maggiore a due, socio-funzionalmente differenziata- non differenziata, collaterale a diglossia-bilinguismo. Se lo schema appare accettabile, pluriglossia, analogamente a plurilinguismo, potrebbe slittare a iperonimo ...

Clara Ferranti, 2012

Manuale di traduttologia comunicativa

va dettagliatamente le proprietà, come poi riporta anche lo stesso Berruto: “Si ha infatti diglossia in una comunità parlante, quando questa presenta le seguenti caratteristiche: a) esistenza di vari dialetti primari di una lingua (varietà “low”, ...

Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010

Aspetti dell'italiano parlato

Introduzione In questo lavoro discuteremo alcuni aspetti del parlato che caratterizzano bilinguismo e diglossia in un'area lombarda orientale, l'italiano ed il bresciano. L'articolazione areale tra unità e diversità di questa regione è stata oggetto ...

Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005

L'alfabeto dell'esclusione. Educazione, diversità culturale, ...

La diffusa diglossia rende, di conseguenza, il bilinguismo dell'albanese « subordinato » (secondo l'espressine di Weinreich) 55 o « zoppo » (come lo chiamano Callari Galli e Harrison) M. Mentre infatti nelle situazioni di bilinguismo  ...

Franca Pinto Minerva, 1980

Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un ...

Nell'opera di Devereux “Il complementarismo è una nozione molto importante (si tratta di una puntualizzazione metodologica, secondo la sua stessa terminologia) che sarà sviluppata in concomitanza alla sua diglossia socio-psicologica.

Castiglioni, Riva, Inghilleri, Marta Castiglioni, Eleonora Riva, 2010

Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...

Paris: Albin Michel. Ferguson, Charles A. (1959): Diglossia. In: Word 15, 325-340 . — (1991): Diglossia revisited. In: Southwest Journal of Linguistics 10, 214-234. Fernández, Mauro (1978): Bilinguismoy diglosia. In: Verba 5, 375-391. — (1993)  ...

Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013

Identità, persona, ambiente: percorsi didattici per il ...

Per descrivere situazioni in cui vengono a contatto due o più lingue si usano soprattutto i termini "diglossia" e "bilinguismo". Nel corso della trattazione il termine "diglossia" viene utilizzato per illustrare situazioni linguistiche nelle quali  ...

Maria Teresa Finetto, Sandro Fraternali, Cristina Zucal, 1998

Il Medioevo: Barbari, cristiani, musulmani

La diglossia indica la compresenza, nel medesimo ambiente e a uso delle stesse persone, di due sistemi linguistici gerar- Dalla diglossia chicamente ordinati: l' uno (in questo caso il latino) usato per i livelli supe- riori di comunicazione (le ...

Umberto Eco, 2010

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «DIGLOSSIA» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि diglossia ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni

... riprende il problema di fondo del bilinguismo di Giovanni Pascoli (bilinguismo o diglossia?), la nuova edizione dei Poemi cristiani (Lindau, ... «Il Sussidiario.net, एक 15»

RedReading. Appunti per un viaggio con Erri De Luca

Santi che si squagliano e quagliano; Montedidio e dialetto napoletano, una diglossia vissuta senza contrasti, perché se il napoletano è la ... «Krapp's Last Post, एक 13»

Dialetti svizzeri in bella mostra

Nella Svizzera tedesca invece, il fenomeno della diglossia, ovvero il rapporto tra il tedesco standard e il dialetto, è continuamente al centro di ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, मार्च 12»

Il sardo e l'inglese in cucina Un dizionario a cura dell'Alberghiero

... L'obiettivo era smorzare la diglossia: abbiamo dimostrato che tutto può essere raccontato non solo in italiano e inglese, ma anche in sardo, ... «SassariNotizie.com, नोव्हेंबर 11»

Parlare (e scrivere) il russo si può, da novembre

Nell'antica Rus' di Kiev, e in seguito nella Moscovia, era presente una situazione di diglossia, almeno nelle classi media e alta; venivano ... «Paperblog, ऑक्टोबर 11»

Sabato a Lecco un convegno dedicato ai dialetti

... ai rapporti linguistico-culturali tra i due ambienti estremo-orientali), di sociolinguistica (con particolare attenzione per situazioni di diglossia e ... «LeccoNotizie.com, ऑक्टोबर 11»

Poesia civile, anima della nuova Grecia

... concentrare e sublimare appieno le tensioni e le contraddizioni di un Paese solcato da una secolare diglossia tra lingua «pura» modellata ... «Corriere della Sera, नोव्हेंबर 10»