अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "francesismo" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये FRANCESISMO चा उच्चार

fran · ce · ʃi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANCESISMO च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये FRANCESISMO म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «francesismo» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

francesismo

Francesismo

फ्रेंच हा एक फ्रेंच शब्द आहे जो सामान्यतः दुसर्या भाषेच्या शब्दसंग्रहामध्ये वापरला जातो, जसे की इटालियन एक शब्द त्याच्या मूळ स्वरूपात बाकी जाऊ शकते आणि अशा प्रकारे स्थापन भाषिक कर्ज, किंवा प्राप्त भाषा नियम सज्ज असावे, venendone भाषिक कास्ट होत, नंतर घसरण झाली. francesismo एक विशेष स्वरूपात परत कर्ज, एक इटालियन शब्द फ्रेंच वापरले होते तेव्हा, आणि या शाब्दिक अभिव्यक्तीचा नियम बदलते आहे. जसे की, ते नंतर इटालियन भाषेत स्वीकारले गेले आहे: उदाहरणादाखल क्रीडा, जे सुख पासून येते आणि जे समान अर्थ शेअर करते. फ्रेंचवाद वेगळे करणे खोटे फ्रेंचवाद आहे, शब्द फक्त "वरवर पाहता" फ्रेंच बाबतीत सहसा या पायांचा वापर अभिरुचीनुसार टोन ढकलण्यासाठी केला जातो. उदाहरणार्थ, ब्लूज हा शब्द आहे. francesismo खोटे वेगळे तथाकथित "खोटे मित्र", दोन भाषांमध्ये शब्द खूप समान आहेत, दोन्ही सध्या वापरले जातात, परंतु किंचित किंवा खूप विविध अर्थ आहेत. Il francesismo è una parola francese entrata abitualmente nel vocabolario di un'altra lingua, ad esempio quella italiana. La parola può essere rimasta nella sua forma originaria, e rappresentare così un prestito linguistico, oppure può essersi piegata alle regole della lingua ricevente, venendone quindi declinata, divenendo un calco linguistico. Una forma particolare di francesismo è il prestito di ritorno, quando, cioè, una parola italiana è stata utilizzata in lingua francese e declinata secondo le regole di questo idioma. Come tale viene poi accolta nella parlata italiana: ad esempio sport, che deriva da diporto e del quale condivide lo stesso significato. Da distinguere dal francesismo è il falso francesismo, nel caso di una parola solo "apparentemente" francese. Solitamente tali lemmi vengono utilizzati per velare con un tono di eleganza il discorso. Un esempio è la parola bluette. Diversi dal falso francesismo sono i cosiddetti "falsi amici", parole che nelle due lingue sono molto simili, vengono utilizzate correntemente entrambe, ma con significati leggermente o assai diversi.

इटालियन शब्दकोशातील francesismo व्याख्या

शब्दकोशमध्ये गॅलिसिसची परिभाषा एक शब्द आहे, एक संज्ञा, रूपांतर किंवा त्याच्या मूळ स्वरूपाद्वारे दुसर्या भाषेत उत्तीर्ण झालेल्या फ्रेंच भाषेसाठी एक बांधणी योग्य आहे.

La definizione di francesismo nel dizionario è parola, locuzione, costrutto proprio della lingua francese passato in un'altra lingua mediante adattamento o nella forma originaria.

इटालियन शब्दकोशातील «francesismo» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन चे शब्द जे FRANCESISMO शी जुळतात


bradisismo
bra·di·si·ʃmo
carsismo
car·si·ʃmo
classismo
clas·si·ʃmo
discesismo
di·sce·si·ʃmo
doppiopesismo
dop·pio·pe·si·ʃmo
keynesismo
key·ne·si·ʃmo
lassismo
las·si·ʃmo
lusismo
lu·ʃi·ʃmo
microsismo
mi·cro·si·ʃmo
monofisismo
mo·no·fi·ʃi·ʃmo
narcisismo
nar·ci·ʃi·ʃmo
nervosismo
ner·vo·si·ʃmo
parossismo
pa·ros·si·ʃmo
preziosismo
pre·zio·si·ʃmo
progressismo
pro·gres·si·ʃmo
sensismo
sen·si·ʃmo
sessismo
ses·si·ʃmo
sismo
si·ʃmo
solipsismo
so·li·psi·ʃmo
virtuosismo
vir·tuo·si·ʃmo

इटालियन चे शब्द जे FRANCESISMO सारखे सुरू होतात

francatura
francescanamente
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesista
francesizzare
francesizzazione
francesume
francheggiare
franchezza
franchia
franchigia
franchising
franchismo

इटालियन चे शब्द ज्यांचा FRANCESISMO सारखा शेवट होतो

aclassismo
agriturismo
atletismo
attesismo
borghesismo
fissismo
inglesismo
interclassismo
macrosismo
odassismo
organismo
parosismo
parsismo
periodismo
piemontesismo
sassismo
senesismo
senussismo
telesismo
turismo

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या francesismo चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «FRANCESISMO» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «francesismo» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
इटालियन च्या francesismo चे समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «francesismo» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

FRANCESISMO चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह francesismo चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा francesismo इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «francesismo» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

francesismo
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

francesismo
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

francesismo
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

francesismo
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

francesismo
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

francesismo
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

francesismo
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

francesismo
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

francesismo
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

francesismo
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

francesismo
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

francesismo
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

francesismo
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

francesismo
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

francesismo
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

francesismo
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

francesismo
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

francesismo
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

francesismo
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

francesismo
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

francesismo
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

francesismo
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

francesismo
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

francesismo
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

francesismo
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

francesismo
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल francesismo

कल

संज्ञा «FRANCESISMO» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
नियमितपणे वापरले
60
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «francesismo» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि francesismo चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «francesismo» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«FRANCESISMO» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «francesismo» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «francesismo» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

francesismo बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«FRANCESISMO» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये francesismo चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी francesismo शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
ella. a. f. Nome che si dà in Toscana all'Allodola di prato , diversa, o minore della mattolina. L. Alauda prati nsis minor. Cii.ijcn» — A. s. f. ( francesismo ) Mangano , Soppressa. — àp.e. v. a. ( francesismo ) Manganare, soppressare. — àto. add.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
-l pedanti e i linguaj hanno una loro maniera speciale di ragionare: Noi diciamo cosi; anche i Francesi cosi: dunque noi usiamo un francesismo. In questa guisa ci predicano per francesismi un buon numero di voci, che poi non LO sono.
‎1856
3
Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...
300, nota I. — I pedanti e i linguaj hanno una loro maniera speciale di ragionare : Noi diciamo cosi ; anche i Francesi così : dunque noi usiamo un francesismo. In questa guisa ci predicano per francesismi un buon numero di voci, che poi non ...
Vincenzio Nannuci, 1856
4
Manuale della letteratura del primo secolo, della lingua ...
I pedanti e i linguaj hanno una loro maniera speciale di ragionare : Noi diciamo cosi ; anche i Francesi cosi : dunque noi usiamo un francesismo. In questa guisa ci predicano per francesismi un buon numero di voci, che poi non LO sono.
Vincenzio Nannucci, 1856
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
-I pedanti e i linguaj hanno analoro maniera speciale di ragionare: Noi diciamo così; anche i Francesi cosi: dunque noi usiamo un francesismo. In questa guisa ci predicano per francesismi un buon numero di voci, che poi non LO sono.
‎1856
6
Dell'uso e dei pregi della lingua italiana libri tre del ...
A me pare che il Francesismo nulla abbiaf prodotto che il Francesismo, vale a dire una ridicola e dannosa imitazione di lingua e di costumi stranieri. Non concede egli che Firenze merita d'esser chiamata per doppio titolo 1' Atene 'd' Italia, per ...
‎1824
7
Corso di belle lettere del signor Batteux professore di ...
... verun ostacolo reale, che faccia loro prendere un altro giro, devono esnere conservate nella traduzione; e solamente nel caso opposto sarà obbligato il Traduttore a cambiarle, sotto pena di commettere un francesismo go si scrive in Latino, ...
‎1822
8
Antipurismo
Ma qui sento interrompermi dalle mormorazioni de' grammatici , e dire fra i denti francesismo , modi barbari , genio straniero \ Vediamo dunque , quali sono questi modi barbari , vediamo dov' è il francesismo . In ogni linea dello squarcio citato ...
Francesco Torti, Vincenzo Monti, 1829
9
Antipurismo
Ma qui sento interrompermi dalle mormorazioni de' grammatici , e dire fra i denti francesismo , modi barbari , genio straniero ! Vediamo dunque , quali sono questi modi barbari , vediamo dov' è il francesismo . In ogni linea dello squarcio citato ...
‎1829
10
I Salmi tradotti dall ́Ebraico originale, ed adattati al ...
familiari, in cui fi parla di musica, e di poesia, noti fon Omelie sopra il Vangelo ) con sentimenti ricercati , con uno stile intrecciato , che sente un poco di Francesismo , e moltissimo del seicento . Ora io non so capire la forza di questo giudizio .
Saverio MATTEI, 1780

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «FRANCESISMO» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि francesismo ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
"Tampax, bottiglie di vetro e di pet, calzini": che degrado al Parco …
... subumani che si comporta in questa maniera possa rendersi conto di quanto merda (scusate il francesismo) è e magari può correggersi no? «Liberatv.ch, जुलै 15»
2
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
... che li fece, per qualche minuto, scusate il francesismo, cagare addosso. Amici del Fmi e sostenitori di Schauble che dicono oggi, su Tsipras, ... «Il Fatto Quotidiano, जुलै 15»
3
Calcinculo a Rossi, ma salviamo Caffeina…
Viterbo – Sì. Filippo Rossi non è che mi stia molto simpatico. Con un francesismo mi vien da dire che… mi sta sulle palle. Basti pensare alla ... «Tuscia Web, जुलै 15»
4
Temptation Island 2015 riassunto del 14 luglio: 'ormonella impazzita …
Mauro dopo essersi buttato in mezzo a tett* e cul* non ci ha capito più un cazz0 (perdonate il francesismo, ma è per rendere l'idea). «Blog Tivvù, जुलै 15»
5
The Technomancer : 1080p e 30 fps sia su Xbox One che su …
Hai scritto che il limite retina/cervello è 24 frame per secondo. Una ca-ga-ta, per usare un francesismo. SpiritoInquieto14 Lug 2015 @ 10:33. «HDblog, जुलै 15»
6
«Oggi tutto facile Noi sudavamo come maiali...»
Altre ancora facevi proprio finta di non averle viste, perché il padrone della macchina eri tu: erano c…i tuoi, scusami il francesismo, e non c'era ... «La Provincia Pavese, जुलै 15»
7
Contro la guerra in Siria con 20 macchine da cucire
Il progetto Taglia, Cuci & Tricotta (un francesismo scherzoso per intendere lavoro a maglia) poi continuerà con l'impegno da parte ... «Vita, जुलै 15»
8
Inter sotto attacco: le accuse di Fiorentina e Imbula senior
Francesismo sugli intermediari nerazzurri a parte, l'attacco all'Inter da parte del padre di Imbula appare anche più incomprensibile rispetto a ... «SuperNews, जुलै 15»
9
MasterCard sfrutterà i selfie come autentificazione per i pagamenti
Dai (secondo me) è 'na cagata, passatemi il francesismo…. Marco. Autentiche?!?!?!?! voce della verità. se mi faccio la foto, poi sulla ricevuta ... «Androidiani.com, जुलै 15»
10
Temptation Island 2015 del 2 luglio: ecco cosa è successo e il …
Il punto della situazione è sempre uno, anzi due: pisell0 e passer* (perdonate il francesismo). Mauro è in crisi con Isabella perché prova ... «Blog Tivvù, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Francesismo [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/francesismo>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा