अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "struggimento" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये STRUGGIMENTO चा उच्चार

strug · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUGGIMENTO च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये STRUGGIMENTO म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «struggimento» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

सेहसच (रोमन्स)

Sehnsucht (romanticismo)

Sehnsucht एक जर्मन की शब्द आहे जे रोमँटिक संस्कृतीच्या एक सामान्य संकल्पनावर आधारित आहे, बहुतेक इटालियन शब्द "संघर्ष" या शब्दासह तयार केले आहे. हे "वेदनात्मक लहरीच्या आजारा" च्या अर्थाने जुन्या जर्मन "सेन्सहट्" कडून आले आहे आणि आपल्याला एखाद्या व्यक्तीस किंवा एखाद्याला मजबूत करण्यास आवडत असेल अशी एखादी इच्छा किंवा इच्छा असेल अशी आंतरिक इच्छा आहे. हा मनःस्थिती तीव्र वेदनादायक संकटाशी थेट संबंध आहे ज्यामुळे इच्छेच्या उद्देशापर्यंत पोहोचू शकत नाही. काही विशिष्ट प्रकरणांमध्ये, जसे की सेहेन्सुचने वापरलेले लोक, हे रोग आणि मानसिकोपयोगी रूढीविषयक गुणधर्मांवर लागू शकतात, मृत्यूची तीव्र इच्छेप्रमाणेच, आत्महत्या करण्याचा प्रयत्न करणे. Sehnsucht è una parola-chiave tedesca che incarna un concetto tipico della cultura romantica, reso in italiano per lo più con il termine "struggimento". Deriva dall'antico alto tedesco „Sensuht“, nel senso di "malattia del doloroso bramare" e indica un desiderio interiore rivolto ad una persona o una cosa che si ama o si desidera fortemente. Questo stato d'animo è direttamente collegato al doloroso struggimento che si prova nel non potere raggiungere l'oggetto del desiderio. In alcuni casi specifici, come per le persone che si lasciano consumare dalla Sehnsucht, essa può assumere tratti patologici e psicopatologici, molto simili alle molteplici forme di desiderio di morte, che possono raggiungere un proposito di suicidio.

इटालियन शब्दकोशातील struggimento व्याख्या

डिक्शनरीमध्ये वचनाची परिभाषा म्हणजे उत्कटता, इच्छा, दुःख आहे जी यातना देतात.

La definizione di struggimento nel dizionario è passione, desiderio, malinconia che dà tormento.

इटालियन शब्दकोशातील «struggimento» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन चे शब्द जे STRUGGIMENTO शी जुळतात


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

इटालियन चे शब्द जे STRUGGIMENTO सारखे सुरू होतात

struccare
struccatura
strucco
strucinare
strudel
struffolo
struggente
struggere
struggersi
struggicuore
strulleria
strullo
struma
strumentale
strumentalismo
strumentalità
strumentalizzare
strumentalizzazione
strumentalmente
strumentare

इटालियन चे शब्द ज्यांचा STRUGGIMENTO सारखा शेवट होतो

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या struggimento चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «STRUGGIMENTO» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «struggimento» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
इटालियन च्या struggimento चे समानार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «struggimento» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

STRUGGIMENTO चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह struggimento चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा struggimento इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «struggimento» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

怀念
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

anhelo
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

yearning
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

तड़प
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

توق
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

тоскующий
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

ânsia
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

লিপ্সা
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

aspiration
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

kerinduan
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

Sehnsucht
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

憧れ
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

그리움
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

yearning
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

khao khát
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

ஆவல்
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

तळमळ
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

özlem
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

struggimento
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

tęsknota
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

сумує
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

dorință
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

λαχτάρα
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

hunkering
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

längtan
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

lengsel
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल struggimento

कल

संज्ञा «STRUGGIMENTO» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
नियमितपणे वापरले
54
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «struggimento» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि struggimento चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «struggimento» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«STRUGGIMENTO» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «struggimento» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «struggimento» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

struggimento बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«STRUGGIMENTO» सह इटालियन कोट

struggimento या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

«STRUGGIMENTO» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये struggimento चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी struggimento शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «STRUGGIMENTO» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि struggimento ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, जुलै 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, जुलै 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, जुलै 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, जुलै 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, जुलै 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, जुलै 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, जुलै 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, जुलै 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, जुलै 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Struggimento [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/struggimento>. एप्रिल 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा