जपानी मध्ये はべり‐たまう म्हणजे काय?
जपानी शब्दकोशातील «はべり‐たまう» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
जपानी शब्दकोशातील はべり‐たまう व्याख्या
आघात [अस्थायी] [संयोग] "क्रियापद" हिरुबाना "म्हणजे विशिष्ट प्रकारची भावना + सन्मानार्थ आदरणीय क्रियापद" तमफा "" सन्माननीय व्यक्तीला संभाषणात, ज्या व्यक्तीला स्पीकरने श्रद्धांजली द्यावी लागते अभिनेताचा सन्मान आणि सन्मानाचा सन्मान मध्ये, "थाप" आणि थिन्सप दर्शविण्यासाठी "धुक्यात" सह "विनम्रता" मध्ये उच्च-स्तरीय श्रोत्यांना अभिनेता "अकारण" किंवा "करत" स्थिती व्यक्त करते; . करण्यासाठी ... मी करतोय [पुरवणी] Heian हेयनच्या सुरुवातीच्या व मध्यम काळात वापरले जाणारे एक विशेष अभिव्यक्ती आहे, जे प्रामुख्याने पुरूषांची मुत्रपिंड मुरुधत्व असल्याचे दिसते. "बडबड लंप" आणि "लपलेले बुबु" चे इतर आकार आहेत, परंतु काही उदाहरणे जरी सर्व एकत्र मिळूनही はべり‐たまう【侍り給ふ】 ［連語］《かしこまった気持ちでいるの意の動詞「はべり」＋尊敬の意の補助動詞「たまふ」》尊者に対する会話で、話し手が敬意を払う必要のある人の動作に用い、動作主を敬うとともに、その動作主の「いる」「…している」状態を、より上位の聞き手に対し「はべり」を用いて丁重慇懃 (いんぎん) に表す。おりなさる。…しておりなさる。[補説]平安前期・中期ごろ用いられた特殊表現で、主として男性の堅苦しい慣用語かと思われる。他に「はべりたうぶ」「はべりたぶ」の形のものもあるが、全部合わせても用例はいたって少ない。
जपानी शब्दकोशातील «はべり‐たまう» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«はべり‐たまう» संबंधित जपानी पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
はべり‐たまう चा वापर शोधा. जपानी साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
はべり‐たまう शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
いとほしう聞きたまふる」など申したまうて、「さるは、かの知りたまふべき人をなむ、思ひまがふることはべりて、不意に尋ね取りてはべるを、その折は、さるひがわざとも明かしはべらずありしかば、あながちにことの心を尋ね返さふこともはべらで、たださるものの ...
たまう曰給ひだまい給うたまうひきゅう.ごう.たまい申し袷うもうしたまう侍り給うはべりたまう躍び^うたびたまう璲たまき 0 かん,わ苧環おだまき深山苧 8 みやまおだまき倭文の苧環しずのおだまき鐶たまきゆ力、ん卵たまごンたま,らん牡丹卵ぼたんたまご生卵 ...
下臈の出で会ふをば、大納言心よからずと思ひたまうたなれば、さるべき人びと里にまかで、局なるも、わりなき暇にさはる折々は、 ... げに思ひて、たち出づる人びとの、ことにふれつつ、この宮わたりのこと、「埋もれたり」など言ふべかめるも、ことわりにはべり。
4
大辞林: 漢字引き・逆引き - 483 ページ
〔源氏は〕一笑なさって一 0 ぱ、うち笑ひたまひて、「いふかひなきに許し捨てたまふこともやと聞きはべりて、ここにさへなむかすめ ... いとほ層お気のほなことと存じます(源氏)おは II1 しう聞きたまふる」など申したまうて、「さるは、かの知りたまふ&い逆いがござい ...
Murasaki Shikibu, 清水好子, 1985
... 232, 247 ので—「から」と「ので」のほう 111 【ハ行】はべり 187 , 188 , 189 , 190 , 191 , 193,195,214,215, 222,227, 232, 234, 235, 236, 241,244, 245, 247, 248 尊敬お十はべり 188.215 はべり十尊敬語 188 はべりたうぶ 188,189,223 はべりたまふ ...
... ゾ御覽じ與ずるばかりにてやみはべりにけり、いづれもいづれもたく書きて奉りたまへりければ、うちかへしうちかへし帝御覽じて、御手箱に入れさせたまうて、いみじき御のかに、をかしきほどなるに、おもての方には、樂府をうるはしう眞にかき、うらには御筆と-、 ...
日々に政を勤め給ひて、馬をいづこにぞや立て給うて、こと果つるままにこそ、中山へはいませしか。 ... いでまた、いみじく侍りしことは、やがて同じ君の、大井河の行幸に、富小路の御息所の御腹の親王、七歳にて舞せさせ給へりしばかりのことこそ侍らざりしか。
ろ九條右大臣註ゆき締り兄れば昔の跡ながら頼み L 形ぞとまらざりけろ天懸八年おほきさいの宮かくれさせ給うて五七日御師經せき進櫛のはこのかけごの下にいれて侍りける差夢か油あけて兄慣れば玉櫛笥今は空しき身に就ありけれ式部卿敦接のみこかくれ ...
