जपानी शब्दकोशातील «みやげ» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
स्मरणिका
土産
स्मृती (स्मृतिचिन्ह, मिस्टर आणि मिस्टर आणि मिसेस) वस्तू (प्रगती) आहेत ज्यामुळे ते परिचित आणि रिश्तेदारांना वितरित करण्याच्या उद्देशाने प्रवासाच्या ठिकाणी खरेदी करता येते. अभ्यागतांना भेट देताना आणि रहिवाशांच्या घरांबद्दल कृतज्ञता आणण्यासाठी गोष्टी. नंतरच्या बाबतीत, असे एक स्मरणिका (स्मरणिका) असे म्हटले जाते. गोष्टींवर आणि ट्रिपवर आपण पाहिलेल्या किंवा ऐकलेल्या अनुभवांच्या कथा सांगण्यासाठी एक स्मरणिका (स्मरणिका कथा) म्हणालो हे फळ असल्यामुळे, विनयशील शब्द वापरणे सामान्य आहे आणि त्याला एक स्मरणिका (स्मरणिका) असे म्हटले जाते. असेही एक सिद्धांत आहे की ओळखल्या जाणाऱ्या मित्रांना आणि मित्रांना देणे हे स्मृतिचिन्हे जपानी लोकांसाठी विचित्र आहेत. ... 土産（みやげ、どさん、とさん）は、知人や縁者に配る目的で旅行先などで買い求めるその土地に因む品物（進物）のこと。または知人や縁者の家宅など訪問先を訪問する際に感謝を込めて持参する進物のこと。後者の場合は手土産（てみやげ）という言い方もする。旅先で見聞きした物事や体験などを語って聞かせることを土産話（みやげばなし）という。進物であることから丁寧語の接頭辞をつけ、御土産（おみやげ）と称するのが一般的である。また知人や友人に渡すことを目的でのおみやげは日本人特有という説もある。...
स्मरणिका 【स्मारिका】 1 बाहेर जाणे, प्रवास करणे, आणि घरी आणणे इ. 2 एखाद्याच्या घराला भेट देताना भेटवस्तू. हाताने अलंकार 3 त्रासदायक प्रेमी बद्दल विनोद みやげ【土産】 １ 外出先や旅先で求め、家などに持ち帰る品物。２ 他人の家を訪問するときに持っていく贈り物。手みやげ。３ 迷惑なもらい物を冗談めかしていう語。
जपानी शब्दकोशातील «みやげ» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
या विभागात सादर केलेल्या जपानी चा みやげ इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जपानी चा «みやげ» हा शब्द आहे.
