डुएन - रिम्स बायबल
द ड्यूरेन्स बायबल हे बायबलचे भाषांतर दोन इंग्लिश विद्यापीठांमधील लॅटिन व्हल्गेट बायबलद्वारे इंग्रजीमध्ये केले आहे जे रोमन कॅथलिक चर्चच्या लिटिरगॅरिअल बायबल म्हणून वापरल्याबद्दल आहे. न्यू टेस्टामेंट आणि त्याचे तळटीप हे 1582 मध्ये फ्रान्समधील रिम्स येथे पूर्ण झाले आणि 30 वर्षांनंतर जुने नियम अनुवाद दुबे विद्यापीठात पूर्ण झाले. जुन्या कराराचा पहिला संस्करण, उत्पत्ति आणि ईयोब यांचा समावेश होतो, 160 9 मध्ये पूर्ण करण्यात आला आणि ओल्ड टेस्टामेंटचा दुसरा संस्करण 1610 मध्ये पूर्ण झाला ज्यामध्ये स्तोत्रे आणि मॅकबीज यांचा समावेश आहे. त्यावेळी, सुरुवातीच्या आवृत्त्यांमध्ये आउटसोर्सिंगचा मोठा भाग होता आणि त्याच्यात मजबूत विवाद आणि पित्तवादी प्रवृत्ती होती. त्यांनी भाषांतराची समस्या आणि व्हल्गेट बायबल हिब्रू आणि ग्रीक स्त्रोत वाक्ये मध्ये सखोल अंतर प्रदान केला. यावेळी, मूळ ग्रंथ आणि समालोचनाचा उद्देश कॅथलिक चर्चच्या पारंपरिक शिकवणीला प्रोटेस्टंट धर्माविरुद्ध, ज्याने धर्म आणि एलिझाबेथिझमचे विचार यावर वर्चस्व राखले.