कोरियन शब्दकोशामध्ये "각색" याचा अर्थ

कोरियन मध्ये 각색 चा उच्चार

각	색
gag	saeg

कोरियन मध्ये 각색 म्हणजे काय?

अनुकूलन

각색

चित्रपटांमध्ये कादंबरी आणि जीवनचरित्र यासारख्या साहित्यिक कामे करणे हे आहे. आम्ही त्याला साहित्यिक ग्रंथ आणि चित्रपट ग्रंथांमध्ये सर्वात सामान्य व वारंवार संवाद साधतो. प्रत्येक रंग अक्षरे, नाटकं, कादंबरी इत्यादींपासून बनलेला साहित्यिक कामाचे दृश्यिकरण होय. याचा अर्थ केवळ वाचन अंतरास दृष्टि दृश्यात रूपांतरित करणे नव्हे. जर साहित्य साहित्याचा प्लॉट फेथ असेल तर प्रत्येक रंग फ्लास्क वापरून नवीन टेम्पलेट बनवण्याचे एक काम असल्याचे सांगितले जाऊ शकते. जसं नवीन काचेच्या मूळ वस्तूंसारख्याच वस्तू असतात, पण आकृत्या भिन्न आहेत, साहित्याचे वर्णन करणारी कार्ये देखील भिन्न आहेत, जरी ती प्लॉटचे घटक समान आहेत तरी. मूळ कार्यापासून वेगळा अर्थ आणि अर्थ तयार करताना, स्वीकृत कामाने मूळ कार्याची भावना व्यक्त केली आहे. जॉर्ज ब्ल्यूसनने कोरियामध्ये सुरुवातीच्या संकल्पनांचा शोध लावला. कादंबरी एक वैचारिक स्वरूपाचा होता तर एका कलात्मक आणि प्रतिरूपणीय स्वरूपातील फरकांना त्याने वेगळे केले.

소설이나 전기 따위의 문학작품을 영화로 만드는 것이다. 문학 텍스트와 영화 텍스트 사이의 가장 일반적이며 빈번한 상호교류를 우리는 각색이라고 한다. 각색은 시, 희곡, 소설 등 활자로 이루어진 문학작품이 시각적 이미지로 전화되어 영상화 되는 것을 말한다. 이는 단순히 읽을거리를 볼거리로 전환시키는 것만을 의미하는 것은 아니다. 문학작품의 플롯이 주물이라고 한다면 각색은 주형틀을 이용해서 새로운 주형을 만드는 작업이라고 할 수 있다. 새롭게 제작된 주형이 원주물과 내용물이 같지만 형태가 다르듯이 문학을 영상화한 작품도 플롯의 구성물이 같더라도 형태면에서 차이가 나는 것이다. 각색된 작품은 원작의 감동을 전달하는 한편, 원작과는 다른 의미와 시사점을 만들어낸다. 조지 블루스턴은 개념에 대해서 일찍부터 한국적으로 탐색했다. 그는 소설이 관념적인 형태라면, 영화는 지각적, 재현적인 형태의 예술라고 서로의 차이를 대조했었다.

कोरियन शब्दकोशातील 각색 व्याख्या

अनुकूलन नाटक, नाटक, चित्रपट, दूरदर्शन, रेडिओ इत्यादी नाटकांचे (मूलभूत मसुदा) नाटकांचे (मुळ मसुदा) नाटक करणे.

각색 연극·영화·텔레비전·라디오 등에서 소설 따위를 원작(원안)으로 하여 극화(희곡화)하는 일.

각색 चे भाषांतर

आमच्या कोरियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह 각색 चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या कोरियन चा 각색 इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट कोरियन चा «각색» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता कोरियन - चीनी: 戏剧
• भाषांतरकर्ता कोरियन - स्पॅनिश: dramatización
• भाषांतरकर्ता कोरियन - इंग्रजी: dramatization
• भाषांतरकर्ता कोरियन - हिन्दी: नाटकीय रूपांतर
• भाषांतरकर्ता कोरियन - अरबी: رواية تصلح للتمثيل
• भाषांतरकर्ता कोरियन - रशियन: инсценировка
• भाषांतरकर्ता कोरियन - पोर्तुगीज: dramatização
• भाषांतरकर्ता कोरियन - बंगाली: নাটকীয়
• भाषांतरकर्ता कोरियन - फ्रेंच: dramatisation
• भाषांतरकर्ता कोरियन - मलय: drama
• भाषांतरकर्ता कोरियन - जर्मन: Dramatisierung
• भाषांतरकर्ता कोरियन - जपानी: 脚色
• कोरियन: 각색
• भाषांतरकर्ता कोरियन - जावानीज: Dramatization
• भाषांतरकर्ता कोरियन - व्हिएतनामी: bản kịch
• भाषांतरकर्ता कोरियन - तमिळ: திரைப்படமாக்கம்
• भाषांतरकर्ता कोरियन - मराठी: Dramatization
• भाषांतरकर्ता कोरियन - तुर्की: dramatize etme
• भाषांतरकर्ता कोरियन - इटालियन: drammatizzazione
• भाषांतरकर्ता कोरियन - पोलिश: dramatyzacja
• भाषांतरकर्ता कोरियन - युक्रेनियन: інсценування
• भाषांतरकर्ता कोरियन - रोमानियन: dramatizare
• भाषांतरकर्ता कोरियन - ग्रीक: δραματοποίηση
• भाषांतरकर्ता कोरियन - अफ्रिकान्स: dramatisering
• भाषांतरकर्ता कोरियन - स्वीडिश: dramatisering
• भाषांतरकर्ता कोरियन - नॉर्वेजियन: dramatisering

«각색» संबंधित कोरियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये 각색 चा वापर शोधा. कोरियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी 각색 शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

산불: (한국시나리오걸작선 18)

<한국 시나리오 걸작선> 제18권. 한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하고 있다. 휴대하기 편리한 판형으로 만들어, 시나리오를 쉽게 ...

차범석(원작), 신봉승(각색), 2015

짝코(한국시나리오걸작선 36):

<한국 시나리오 걸작선> 제36권. 한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하고 있다. 휴대하기 편리한 판형으로 만들어, 시나리오를 쉽게 ...

김중희(원작), 송길한(각색), 2015

유관순(한국시나리오걸작선 3):

한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하는 「한국시나리오걸작선」 제3권 『유관순』. 시나리오를 쉽게 접하고 재미있게 읽을 수 ...

윤봉춘(원작), 이구영(각색), 2015

분례기(한국시나리오걸작선 23): <한국 시나리오 걸작선>

<한국 시나리오 걸작선> 제23권. 한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하고 있다. 휴대하기 편리한 판형으로 만들어, 시나리오를 쉽게 ...

방영웅(원작), 이상현(각색), 2015

그해 겨울은 따뜻했네(한국시나리오걸작선 45):

한국 영화 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하는 「한국 시나리오 걸작선」 제45권 『그해 겨울은 따뜻했네』. 제23회 대종상영화제 ...

박완서(원작), 이문웅(각색), 2015

장마(한국시나리오걸작선 33): 한국 시나리오 걸작선

「한국 시나리오 걸작선」제33권『장마』. 한국 영화 역사의 초기 작품부터 최근 신작까지 다양한 시나리오를 선정하여 소개하고 있다. 휴대하기 편리한 판형으로 만들어, ...

"윤흥길(원작), 윤삼육(각색) ", 2015

토끼, 놀라고 당황하다: 토끼와 거북이의 새로운 각색

언플러그북 도토리그림책시리즈 <토끼, 놀라고 당황하다> <토끼, 놀라고 당황하다>는 익히 알려진 토끼와 거북이의 우화를 그래픽노블한 그림으로 재해석해 낸 그림책입니다. ...

이승규, 2013

사랑방손님과어머니 - 74페이지

이규환 곽일로 유일수각색 / , ( ) 애련송 2. 최금동 유관순 3. 윤봉춘 이구영 각색 / ( ) 자유 결혼 4. 하유상 김지헌각색 / ( ) 구름은 흘러도 5. 안소임일본안말자 김지헌각색 ( : )/ ( ) 이 생명 다하도록 6. 한운사 임희재각색 / ( ) 지상의 비극 7. 김문엽 마부 8.

주요섭, 2005

현대프랑스 문학과 예술 - 404페이지

하지만 충실 성 원칙 을 배제 하고 각색 에 객관적 이고 과학 적인 방법론 으로만 접근 하는 것이 과연 타당 할까 각색 은 원전 없 이는 존재 할수 없는 하이퍼 텍스트 다 . 따라서 원전 과 의 관계 는 태생 적 으로 도외시 될 수 없다 . 물론 1940 년대 ' 프랑스 ...

권은미, 송기정외, 2006

[세트] 로드 매니저 (전13권/완결)

강호영. “표절은 무슨....... 책도 나오지 않았는데.” “이 씨! 최 PD님!” 그에게 소리를 쳤다 “왜? 인마, 네가 나한테 소리치면 어떻게할 건데?” 쩝! 하긴 부탁을 해야 할 사람은 나다. 난 꼬리를 내릴 수밖에 없었 다. “아직 각색 작가 결정안 되었다면서요?

강호영, 2012

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «각색» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि 각색 ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

'각색 귀재' 고선웅, 이번엔 국립극단과 '조씨고아'

【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 연극 '칼로막베스'와 '홍도', 뮤지컬 '아리랑' 등으로 각색의 귀재로 정평이 난 고선웅(47) 연출(플레이팩토리 마방진 대표)이 중국의 4대 ... «뉴시스, ऑक्टोबर 15»

[호텔호텔리어] 연인, 친구, 가족...각양각색 입맛대로 프로모션들

[OSEN=강필주 기자] 연인, 친구 또는 가족...와인도 좋고 일본산 술도 좋다. 다양한 장소에서 펼쳐지는 다양한 분위기 연출이 가능한 각 특급호텔들의 프로모션들을 ... «중앙일보 라이프, ऑक्टोबर 15»

TV가 반독서의 주범이라고?…80년대 소설 각색한 단막극·대하드라마 …

예술성 높은 문학작품을 드라마로 각색 제작하여, 드라마는 질적 수준을 높이고 문학작품은 대중성을 확대하는 방식으로 문학과 미디어가 상호 보완을 이루었다. «한겨레, ऑक्टोबर 15»

[카드뉴스] 한글날 특집 - 각양각색 세종대왕님, 대중매체로 본 세종

유명한 동화 "왕자와 거지"를 각색한 이 영화에서 세종의 세자시절인 충녕대군은 자신과 똑같이 생긴 노비랑 서로 역할이 뒤바뀌어 온갖 고생을 하는 역할이다. 하지만 ... «아시아투데이, ऑक्टोबर 15»

'두번째 스무살' 박효주의 각양각색 스카프 활용법 눈길!

두번째 스무살' 박효주의 각양각색 스카프 활용법 눈길! 김종길 기자의 기사 더보기▽. | 기사승인 [2015-10-02 21:10]. 프린터; 크게; 작게; 페이스북; 트위터; 구글 ... «아시아투데이, ऑक्टोबर 15»

뉴스테이 각양각색 서비스

뉴스테이 각양각색 서비스 ... 기업형 임대주택 '뉴스테이'에 대한 중산층·서민 가계의 관심이 커지는 가운데 임차인들을 위해 제공되는 각양각색 이색적인 서비스가 ... «매일경제, सप्टेंबर 15»

각양각색 대학홍보…연세대 '최고 사학' 고려대 '미래 개척가' 한양대 …

[ 김봉구 기자 ] 아침저녁으로 서늘한 바람이 분다. 대학들에겐 입시철 시작을 알리는 가을바람이다. 올해는 중요변수가 더해졌다. 8월31일 대학구조개혁평가 결과가 ... «한국경제, सप्टेंबर 15»

'안경·볼펜·넥타이·담뱃갑'···각양각색 몰카 경찰에 적발

정식으로 인증을 받지 않은 몰래카메라를 대량으로 수입해 국내에 판매한 일당이 검거됐다고 연합뉴스가 9일 보도했다. 연합뉴스에 따르면 서울지방경찰청 사이버 ... «경향신문, सप्टेंबर 15»

각양각색 국회 진풍경 들여다보기

[아시아경제 홍유라 기자] 서울 여의도동 1번지, 국회의사당. 그곳에선 법이 생산되며, 대한민국 정치의 핵심으로서 연일 정쟁도 계속된다. 항상 바쁘고, 시끄럽고, 정신 ... «아시아경제, सप्टेंबर 15»

[영상] '내친구집' 친구들, 각양각색 일바지 패션쇼에 '폭소'

[영상] '내친구집' 친구들, 각양각색 일바지 패션쇼에 '폭소' ... 출연진은 물놀이후 젖은 옷을 갈아입기 위해 나섰고, 유홍준의 아내가 각양각색의 일바지를 나눠줬다. «중앙일보, ऑगस्ट 15»