कोरियन शब्दकोशातील «컬러링» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
रिंग टोन
통화연결음
रिंगिंग टोन किंवा रंग, म्हणजे संगीत किंवा इतर ध्वनी प्रभाव जे फोनवर कॉल केल्यावर प्राप्तकर्ता कॉल प्राप्त करेपर्यंत प्ले केले जातात. 2002 मध्ये, एसके टेलीकॉमने पहिल्यांदा नाव रंग वापरले. तेव्हापासून, केटीएफ आणि एलजी टेलिकॉम यांनी अनुक्रमे रिंग तुयु आणि पिलिंगच्या नावावर ही सेवा लागू केली आहे. प्रथम मोबाईल फोन टोन सेवा प्रदान करताना, पुरवणी सेवा दर्शविणारी ही एक योग्य संज्ञा होती परंतु तेव्हापासून ती मोठ्या प्रमाणावर वापरली जाते कारण रिंग टोन दर्शविणारी सामान्य संज्ञा आहे. कॉल प्रतीक्षा टोन देखील वापरले जाते. डिनोनो यांनी पहिल्यांदा रंगविज्ञान तंत्र विकसित केले असल्याचा दावा केला आहे, त्याने परदेशी पूरक समाधान बाजारपेठेसाठी तंत्रज्ञान सुरू केले आहे. 통화연결음, 컬러링이란 휴대폰으로 전화를 걸 때 수신자가 전화를 받기 전까지 재생되는 음악 또는 다른 음향 효과를 가리키는 말이다. 2002년 SK 텔레콤이 처음 이 서비스를 실시하면서 컬러링이라는 이름을 사용하였다. 이후 KTF와 LG텔레콤에서도 같은 서비스를 시행하여 각각 링투유, 필링이라는 이름으로 서비스하고 있다. 휴대폰 연결음 서비스를 처음 제공하던 당시에는 부가서비스를 가리키는 고유명사였지만, 이후 통화연결음을 가리키는 일반명사로 바뀌어 널리 쓰이고 있다. 통화대기음이란 표현도 쓰이고 있다. 컬러링 기술을 최초로 개발했다고 주장하는 ㈜디노밴은 그 기술을 해외 부가솔루션 시장에 내놓은 바가 있다.
या विभागात सादर केलेल्या कोरियन चा 컬러링 इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट कोरियन चा «컬러링» हा शब्द आहे.