कोरियन शब्दकोशामध्ये "외래어" याचा अर्थ

कोरियन मध्ये 외래어 चा उच्चार

외	래	어
oe	lae	eo

कोरियन मध्ये 외래어 म्हणजे काय?

विदेशी भाषा

외래어

विदेशी भाषा ही मूळ भाषा नाही परंतु परदेशातून आयात केलेल्या आणि कोरियन सारख्या शब्दांकडे संदर्भित करते. "कर्जदार" या शब्दाच्या समान अर्थाने इंग्रजीमध्ये विदेशी भाषेसाठी असलेला शब्द "लोनवर्ड" किंवा "लोन वर्ड" आहे आणि याचा अर्थ कोणत्याही भाषांतून किंवा जवळजवळ किमान भाषांतराने थेट दुसर्या भाषेतून आयात केले जात नाही. "कॅल्क" किंवा "लोन ट्रान्सलेशन" या शब्दासारखा, ज्यामध्ये शब्द "कर्जाऊ" हायलाइट करण्यात आला आहे, याचा अर्थ भाषेचा अर्थ, वाक्यांश स्वतःच नाही किंवा त्याच्या वापराचे कर्ज घेते. "लर्नवर्डवर्ड" ही जर्मन लेह्नॉव्हर्टच्या कॅल्कशी संबंधित आहे.

외래어란 고유어가 아닌 외국에서 들여와 국어처럼 사용하는 말을 일컫는다. 같은 의미의 용어로 "차용어"가 있다. 영어에서 외래어에 해당되는 단어는 "Loanword" 또는 "Loan Word"이며, 번역 없이 또는 거의 최소한의 번역만으로 다른 언어에서 직접 가져온 단어를 의미한다. 이 단어와 유사하나, "차용"이라는 의미의 단어가 부각되는 "Calque" 또는 "Loan Translation"은 언어의 구문 그 자체가 아니라 뜻, 또는 그 쓰임새가 차용되는 경우를 의미한다. "Loanword" 자체는 독일어 Lehnwort의 Calque에 해당한다.

कोरियन शब्दकोशातील 외래어 व्याख्या

विदेशी भाषा मूलतः परदेशी भाषा शब्द कोरियन भाषा प्रणाली मध्ये assimilated आणि सामाजिकदृष्ट्या वापरण्यासाठी परवानगी होते शब्द.

외래어 원래 외국어였던 것이 국어의 체계에 동화되어 사회적으로 그 사용이 허용된 단어.

외래어 चे भाषांतर

आमच्या कोरियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह 외래어 चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या कोरियन चा 외래어 इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट कोरियन चा «외래어» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता कोरियन - चीनी: 外来语
• भाषांतरकर्ता कोरियन - स्पॅनिश: Las palabras extranjeras
• भाषांतरकर्ता कोरियन - इंग्रजी: Foreign language
• भाषांतरकर्ता कोरियन - हिन्दी: विदेशी शब्द
• भाषांतरकर्ता कोरियन - अरबी: الكلمات الأجنبية
• भाषांतरकर्ता कोरियन - रशियन: Иностранные слова
• भाषांतरकर्ता कोरियन - पोर्तुगीज: palavras estrangeiras
• भाषांतरकर्ता कोरियन - बंगाली: বিদেশী শব্দ
• भाषांतरकर्ता कोरियन - फ्रेंच: Les mots étrangers
• भाषांतरकर्ता कोरियन - मलय: Bahasa asing
• भाषांतरकर्ता कोरियन - जर्मन: Fremdwörter
• भाषांतरकर्ता कोरियन - जपानी: 外来語
• कोरियन: 외래어
• भाषांतरकर्ता कोरियन - जावानीज: tembung manca
• भाषांतरकर्ता कोरियन - व्हिएतनामी: từ nước ngoài
• भाषांतरकर्ता कोरियन - तमिळ: வெளிநாட்டு மொழி
• भाषांतरकर्ता कोरियन - मराठी: परकीय शब्द
• भाषांतरकर्ता कोरियन - तुर्की: Yabancı kelimeler
• भाषांतरकर्ता कोरियन - इटालियन: parole straniere
• भाषांतरकर्ता कोरियन - पोलिश: wyrazy obce
• भाषांतरकर्ता कोरियन - युक्रेनियन: іноземні слова
• भाषांतरकर्ता कोरियन - रोमानियन: cuvinte străine
• भाषांतरकर्ता कोरियन - ग्रीक: ξένες λέξεις
• भाषांतरकर्ता कोरियन - अफ्रिकान्स: vreemde woorde
• भाषांतरकर्ता कोरियन - स्वीडिश: främmande ord
• भाषांतरकर्ता कोरियन - नॉर्वेजियन: fremmedord

«외래어» संबंधित कोरियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये 외래어 चा वापर शोधा. कोरियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी 외래어 शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

누구나 꼭 알아야 할 외래어 상식 220 가지

이 책은 우리나라에 정착된 외래어, 특히 거의 우리말 화 되다시피 한 영어권 외래어 220개를 선별하여 그 어원과 유래, 역사, 정신, 쓰임새 등을 살펴보았다. 누구나 꼭 알아야 할 ...

박영만, 2009

그래서 이런 말이 생겼대요 2 - 한자어, 외래어:

그래서. 이런말이. 생겼대요한자어∙외래어. 초판 발행_ 2008년 4월 24일 ePub 전자책 발행_ 2012년 11월 12일 글쓴이_ 우리누리 그린이_ 우연이 발행인_ 이종원 발행처_ 길벗스쿨 출판사 등록일_ 2006년 6월 16일 주소_ 서울시 마포구 월드컵로 10 ...

우리누리, 2012

초등학교 국어교과서 영어외래어 표현

이 책은 초등학교 국어를 지도하는데에 있어서 애들이 어려워하는 용어 즉 외래어와 외국어를 모두 모아 가려 뽑았습니다. 우리 글 중에 수도 없이 많이 나타나는 외래어, ...

김응환, 2011

한글맞춤법강의: 한글맞춤법, 표준어모음, 표준어규정, 외래어표기법

한글 맞춤법이 공포된 이후 국어 생활과 관련된 제반 문제들을 다룬 책. 표준어 모음, 기계화를 위한 한글의 로마 자 표기법, 폴란드 어 등 동구권 다섯 언어의 외래어 표기법을 ...

이희승, ‎안병희, 1994

Pathfinder in Korean. 3, High intermediate : Workbook - 109페이지

분명히 한국 말인데 한국말 같지 않은 것 , 이런 것들을 우리 는 ' 외래어 ' 라고 부르 지요 . 외래어 는 분명 외국어 그대로 읽은 것임 에 틀림 없습니다 . 그 러나 이것은 한국말 안에서 정착 되어 다른 순수 한국 말로는 바꾸기 힘든 한국어 가 되어 버 ...

Yoon-Ho Hyun, ‎Seoul Institute of Language Education, 2007

국어표기4법논의: 맞춤법・표준어・외래어・로마자화

맞춤법, 표준어, 외래어, 로마자화 등 국어 표기 4법 을 집중 고찰한 대학교양서.

Sang Oak Lee, 1994

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «외래어» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि 외래어 ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

9일 569돌 한글날…한글 망치는 정부문서, 한자·외래어 '범벅'

올해로 한글이 569돌을 맞았다. 1446년 10월9일 훈민정음 반포를 기념하는 한글날은 1990년 법정공휴일에서 제외됐다가 23년 만인 2013년 법정공휴일로 재지정 ... «한국경제, ऑक्टोबर 15»

우리말 사라진 대학가 간판, 순우리말 사용 12%뿐

김 강사는 "간판 상호 언어에서 외래어가 가장 높은 비율을 차지하고 혼용어, 한자어, 고유어 순으로 이어진다"며 "외래어의 경우 표기 오류도 많았다"고 지적했다. «연합뉴스, ऑक्टोबर 15»

속리산서 외래어종 '배스' 300여 마리 포획

속리산서 외래어종 '배스' 300여 마리 포획 ... 공단은 앞으로 내장산과 소백산 국립공원에서도 다음 달 초까지 외래어종 퇴치에 나설 계획이라고 설명했습니다. «MBN, सप्टेंबर 15»

IMF처녀부터 88만원세대까지 시대상 반영 물갈이

외래어를 풍부하게 받아들임은 우리말의 주검을 의미하는 게 아니고 도리어 생장하는 것이다.”(국어학자 김태종). “고도의 문화를 담은 말은 보다 저급문화를 가진 ... «한국일보, सप्टेंबर 15»

Six times(육회), Massage pork(돼지 주물럭)?..황당 외래어 눈길

한식 메뉴의 엉터리 외래어 표기가 화제다. 국회 농림축산식품해양수산위원회 이종배 의원(새누리당)이 지난 15일 한식재단 국정감사에서 황당한 외래어 표기 사례를 ... «화이트페이퍼, सप्टेंबर 15»

에메랄드로·골든루트로…'도로명주소' 외래어 남발

... 예산을 들여 만든 '도로명주소'가 무분별한 외래어 사용으로 지역문화 고유성을 ... 주소를 도로명주소로 바꾼 이후 파인토피아로, 골든루트로, 루비로 등 외래어로 ... «중앙일보, सप्टेंबर 15»

창녕군, 19일 외래어종 퇴치 낚시 행사 개최

【창녕=뉴시스】안지율 기자 = 경남 창녕군이 외래어종의 위해성을 널리 알리기 위한 '외래어종 퇴치 낚시 행사'를 오는 19일 창녕읍 송곳 저수지에서 개최한다고 2일 ... «뉴시스, सप्टेंबर 15»

피라니아 포획 저수지서 외래어종 추가 발견 안돼…외부 유출 가능성?

합동조사단이 7일 남미산 육식어종인 '피라니아(피라냐)'와 '레드파쿠'가 발견된 강원도 횡성 저수지 물을 빼내는 작업을 마쳤지만, 외래어종은 추가로 발견되지 ... «매일경제, जुलै 15»

외래어 '배스' 입속 토종 물고기…생태계 위협

이렇게 피라니아 퇴치를 위해 환경 당국이 온 힘을 쏟는 이유는 외래종이 토종 생태계를 파괴한 사례가 적지 않기 때문입니다. 45년 전 식용으로 들여왔던 배스나 ... «SBS뉴스, जुलै 15»

장수군, 생태계교란 외래어종 큰 입 배스 수매

【장수=뉴시스】유영수 기자 = 전북 장수군이 생태계교란 외래어종 퇴치를 위해 오는 10 ... 외래어종인 큰 입 배스가 관내 저수지 등에 넓게 분포돼 있어 내수면 생태계를 ... «중앙일보, जून 15»