पोलिश शब्दकोशामध्ये "kolacjonowanie" याचा अर्थ

पोलिश मध्ये KOLACJONOWANIE चा उच्चार

kolacjonowanie

पोलिश मध्ये KOLACJONOWANIE म्हणजे काय?

तुलनात्मक

Kolacjonowanie

संकलित - विविध जतन केलेल्या ग्रंथांमध्ये दिलेल्या कामाच्या मजकूराची तुलना करण्याच्या प्रक्रियेची पाठ टीका संदर्भात संपादकीय कामामध्ये. यात हे समाविष्ट आहे वैयक्तिक हस्तलिखितांचे विस्तृत वर्णन काढण्यासाठी, प्रश्नोत्तरांद्वारा कॅथिझम, पॅलेग्राफी आणि त्यांनी पास झालेल्या पाठाच्या स्थितीचे परीक्षण करण्यासाठी. तुलनाच्या आधारावर त्रुटींच्या त्यानंतरच्या प्रतींमध्ये अपरिहार्य घटना ओळखणे हा आहे येथे सर्वात महत्वाचे आहेत. महत्त्वपूर्ण त्रुटी - या सर्व चुका, ज्या स्वतंत्रपणे दोन वेगवेगळ्या कॉपी केल्या जाऊ शकल्या नाहीत, बहुतेकदा स्टेमॅटमध्ये नवीन शाखा काढतात. कोलेशन प्रक्रियेमुळे, दोन मूलभूत प्रकारचे त्रुटी आहेत: ▪ त्रुटी जोडणे - एकापेक्षा जास्त हस्तलिखितांमधील सामान्य चुका एकत्र करणे, संबंधित दस्ताऐवज समूहास करणे; ▪ विभागणी त्रुटी - अशी दोन त्रुटी आहेत ज्या दोन हस्तलिपींमधील नातेसंबंध रोखतात. विशिष्ट त्रुटी ओळखणे देखील महत्त्वाचे आहे - दिलेल्या संदेशासाठी त्रुटी लक्षण.

Kolacjonowanie – w pracach edytorskich w ramach krytyki tekstu proces porównywania postaci tekstu danego dzieła w różnych zachowanych jego przekazach. Obejmuje to m.in. sporządzenie dokładnego opisu poszczególnych manuskryptów, ich przebadanie pod względem kodykologicznym, paleograficznym oraz pod względem stanu przekazywanego przez nich tekstu. Podstawą porównania jest rozpoznanie pojawiających się nieuchronnie w kolejnych kopiach błędów. Najistotniejsze są tu tzw. błędy znaczące - wszystkie te błędy, których nie mogli popełnić niezależnie od siebie dwaj różni kopiści, najczęściej dają one początek nowej gałęzi w stemmacie. Ze względu na proces kolacjonowania wydziela się dwa podstawowe typy błędów: ▪ błędy łączące - to błędy wspólne, pojawiające się w więcej niż jednym rękopisie, pozwalające zgrupować rękopisy pokrewne, ▪ błędy dzielące - to te błędy, które pozwalają wykluczyć pokrewieństwo między dwoma rękopisami. Istotne jest także rozpoznanie błędów swoistych - błędów charakterystycznych dla danego przekazu tekstu.

KOLACJONOWANIE चे भाषांतर

आमच्या पोलिश बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह kolacjonowanie चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या पोलिश चा kolacjonowanie इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट पोलिश चा «kolacjonowanie» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता पोलिश - चीनी: 勘
• भाषांतरकर्ता पोलिश - स्पॅनिश: cotejar
• भाषांतरकर्ता पोलिश - इंग्रजी: collate
• भाषांतरकर्ता पोलिश - हिन्दी: मुक़ाबला करना
• भाषांतरकर्ता पोलिश - अरबी: جمع
• भाषांतरकर्ता पोलिश - रशियन: сопоставлять
• भाषांतरकर्ता पोलिश - पोर्तुगीज: confrontar
• भाषांतरकर्ता पोलिश - बंगाली: পরম্পর মিলাইয়া দেখা
• भाषांतरकर्ता पोलिश - फ्रेंच: collationner
• भाषांतरकर्ता पोलिश - मलय: mengumpul
• भाषांतरकर्ता पोलिश - जर्मन: vergleichen
• भाषांतरकर्ता पोलिश - जपानी: 照合します
• भाषांतरकर्ता पोलिश - कोरियन: 대조
• भाषांतरकर्ता पोलिश - जावानीज: collate
• भाषांतरकर्ता पोलिश - व्हिएतनामी: đối chiếu
• भाषांतरकर्ता पोलिश - तमिळ: கோலேட்
• भाषांतरकर्ता पोलिश - मराठी: तुलनात्मक
• भाषांतरकर्ता पोलिश - तुर्की: sıralamak
• भाषांतरकर्ता पोलिश - इटालियन: confrontare
• पोलिश: kolacjonowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - युक्रेनियन: зіставляти
• भाषांतरकर्ता पोलिश - रोमानियन: colaționa
• भाषांतरकर्ता पोलिश - ग्रीक: αντιπαραβάλλει
• भाषांतरकर्ता पोलिश - अफ्रिकान्स: versamel
• भाषांतरकर्ता पोलिश - स्वीडिश: kollationera
• भाषांतरकर्ता पोलिश - नॉर्वेजियन: sortere

«KOLACJONOWANIE» संबंधित पोलिश पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये kolacjonowanie चा वापर शोधा. पोलिश साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी kolacjonowanie शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Barokowy tekst i jego twórcy: studia o edycji i atrybucji ... - Strona 62

n „kontaminowanie" w odróznieniu od „kolacjonowania" ma konotacje wyraznie ujemne, warto w tym miejscu dac pare stów wyjasnienia. Zgod- nie z definicjq slownikowq „kolacjonowanie" polega na „szczególowym ...

Radosław Grześkowiak, 2003

Pod znakiem światła: Biblioteka Ordynacji Krasińskich 1844 ...

W obecności niemal całej Rady (bez K. Przezdzieckiego i F. Czackiego) Rembowski wyjaśnił, że opóźnienie wynika z przeciągającego się kolacjonowania rękopisu w Krakowie i we Lwowie. Dzięki Muszkowskiemu, który zacytował ze ...

Halina Tchórzewska-Kabata, 2010

Akta miast Rejencji Bydgoskiej 1815-1919: procesy ... - Strona 59

11 Dyrektor kancelarii (Kanzlei- -Direktor) - kierowanie pracami kancelaryjnymi, xxx - kolacjonowanie czystopisów z omawianych miast występował wydaje się jedynie wGnieźnie 12 Pomocnik kancelaryjny - sporządzanie i sprawdzanie ...

Lidia Wakuluk, 1998

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 305

... czasem elegancki posiłek; sprawdzanie i porównywanie zestawianych tekstów > kolacjonować kolacjonować — <łac> porównywać kopię z oryginałem dla sprawdzenia, zestawiać teksty dla porównania > kolacjonowanie kolaudacja (ż) ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Księgi humoru polskiego - Tom 4 - Strona 254

„To musi być bardzo przyjemnie kolacjonować" — myślał pan Wyka. — Ale le błazny wyśmiewają to zajęcie i niejedno prześlepią. Kolacjonowanie powinno być powierzone człowiekowi, któremu uciążliwe pisanie może zaszkodzić, ale za to ...

Stanisław Czernik, ‎Juliusz Saloni, ‎Tadeusz Chróścielewski, 1968

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 952

kolacjonować ndk IV, ~nuję, ~nujesz, ~nuj, ~ował, ~owany «porównywać odpis, kopię lub przekład tekstu z oryginałem; zestawiać teksty, np. różne wydania tego samego dzieła» <z łc> kolacjonowanie n I, rzecz, od kolacjonować. kolacyjka ż ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Bibliografioznych ksiag dwoje, w ktorych rozebrane i ... - Strona 36

Ogromnego by tedy czasu było potrzeba, żeby je do porządku przywieść, przez ciągle textu kolacjonowanie z innemi już znanemi wydaniami. Zakończyć tedy muszę na przeświadczeniu się naocznym i zapewnieniu o bycie wydania, które z ...

Joachim Lelewel, 1823

Zarządzanie w kulturze, tom 11 - Tom 11 - Strona 189

Podstawową czynnością wykonywaną podczas przeprowadzania krytyki tekstu oraz sporządzania aparatu krytycznego jest kolacjonowanie. Proces ten polega na zestawianiu i porównywaniu ze sobą (słowo po słowie) istniejących przekazów ...

Ewa Kocój, 2000

Fragmenty - Strona 25

Tuszę, że – choć badanie manuskryptów źródłowych wykracza zdecydowanie poza zakres tej pracy – kolacjonowanie różnych edycyj krytycznych gwarantuje wysoki standard badań. Różnice pomiędzy ustaleniami mymi a innych badaczy ...

Krates, ‎Kajetan Wandowicz, 2012

Roczniki biblioteczne - Tom 22 - Strona 469

Za obydwie czynności płacono od arkusza 1 złr., natomiast za samo- kolacjonowanie 25 kr. Miesięczne wydatki na ten cel wynosiły ok. 18 złr. 45 kr. monety konwencjonalnej. Skopiowane materiały W. Łoziński miał co dwa tygodnie wysyłać do ...

Antoni Knot, 1978