पोलिश शब्दकोशामध्ये "makaronizowanie" याचा अर्थ

पोलिश मध्ये MAKARONIZOWANIE चा उच्चार

makaronizowanie

पोलिश मध्ये MAKARONIZOWANIE म्हणजे काय?

धेडगुजरी भाषेचा भाषा

Makaronizm

मकारोनी - परदेशी भाषा किंवा व्याकरणात्मक स्वरूपातून बनवलेली भाषा जी मातृभाषेमध्ये गुंतलेली होती. इटालियन किंवा लॅटिन भाषेच्या अस्तित्वात असलेल्या येण्यांसाठी हे शब्द सर्वात जास्त वापरले जाते. त्यांचे उपयोग सामान्यतः भाषिक फॅशनचे एक रूप आहे, काही गटांचे वैशिष्ट्यपूर्ण, जे स्वत: इतरांपेक्षा वेगळे आहेत. पोलिश भाषेतील मॅक्रौनीस सोळाव्या शतकात मोठ्या प्रमाणावर दिसू लागले आणि सामान्यत: सामान्य लोक यांच्याकडून उपयोगात आणत असत आणि नंतरच्या शतकांमधली ती तीव्रतेने वाढत होती. त्यापैकी बहुतेकांना विसाव्या शतकात ठिसूवण्यास सुरुवात झाली. विसाव्या शतकाच्या अखेरीस, आधुनिक भाषेतील भाषिक भाषा म्हणून लॅटिन आणि फ्रेंचचे स्थान असलेल्या, इंग्रजी भाषेतील बंधारे अनेक भाषांमध्ये बदलण्यात आले. मॅकेरोनिझमच्या वापराचे एक उदाहरण मिस्टर टर्डोव्स्का अॅडम मिक्कीविझ यांच्याकडून सांगता येते ...

Makaronizm – pochodzący z języka obcego zwrot lub forma gramatyczna, wplatana do języka ojczystego. Termin ten jest stosowany najczęściej do wtrąceń pochodzących z języka włoskiego lub łaciny. Ich używanie jest zazwyczaj przejawem językowej mody, charakterystycznej dla pewnych grup, wyróżniających się tym samym spośród innych. W polszczyźnie makaronizmy pojawiły się na większą skalę w XVI wieku i były powszechnie używane zwłaszcza przez szlachtę i utrzymywały się z różnym natężeniem w kolejnych stuleciach. Większość z nich zaczęła jednak zanikać w XX wieku. Pod koniec XX wieku rozpowszechniły się w wielu językach kalki z języka angielskiego, który we współczesnym świecie zastąpił łacinę i francuski w roli lingua franca. Przykładem użycia makaronizmów może być cytat z Pani Twardowskiej Adama Mickiewicza...

MAKARONIZOWANIE चे भाषांतर

आमच्या पोलिश बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह makaronizowanie चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या पोलिश चा makaronizowanie इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट पोलिश चा «makaronizowanie» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता पोलिश - चीनी: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - स्पॅनिश: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - इंग्रजी: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - हिन्दी: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - अरबी: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - रशियन: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - पोर्तुगीज: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - बंगाली: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - फ्रेंच: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - मलय: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - जर्मन: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - जपानी: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - कोरियन: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - जावानीज: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - व्हिएतनामी: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - तमिळ: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - मराठी: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - तुर्की: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - इटालियन: makaronizowanie
• पोलिश: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - युक्रेनियन: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - रोमानियन: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - ग्रीक: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - अफ्रिकान्स: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - स्वीडिश: makaronizowanie
• भाषांतरकर्ता पोलिश - नॉर्वेजियन: makaronizowanie

«MAKARONIZOWANIE» संबंधित पोलिश पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये makaronizowanie चा वापर शोधा. पोलिश साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी makaronizowanie शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Odrodzenie narodowe w Czechach i na Słowacji: - Strona 170

to nadmienić, że ten swoisty zabieg stylistyczny (francusko-polskie makaronizowanie) zostanie zastosowany przez innych autorów, np. A. Fredrę czy A. Mickiewicza. Na przykład w Cudzoziemszczyźnie Radost wplata do ...

Halina Mieczkowska, ‎Teresa Zofia Orłoś, 1999

Epoki literackie: wielki leksykon literatury polskiej - Strona 72

makaronizowanie. Wprowadzanie do tekstu utworu wstawek (pojedynczych stów, zwrotów lub dtuzszych fragmentów) w innym jezyku (w Polsce byty to najczeáciej wstawki taciñskie). Niekiedy czynio- no to w celach humorystycznych, ...

Justyna Bajda, 2005

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 464

MAKARONIZOWAĆ w nauce o literaturze 'wplatać do tekstu w ojczystym języku wyrazy i formy z obcego języka, najczęściej z łaciny' MAKARONIZM w nauce o literaturze 'obcy, zwłaszcza łaciński, wyraz wpleciony do tekstu w ojczystym ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Słowiańskie pogranicza językowe: zbiór studiów - Strona 144

Stopniowo makaronizowanie objęło i inne dziedziny. Modę tę w Polsce zwalczał Jan Kochanowski, wyszydzając ją w poemacie Carmen macaronicum. Rozszerzyła się szybko na wszelkie teksty typu kancelaryjnego i wystąpienia publiczne, ...

Kwiryna Handke, ‎Instytut Słowianoznawstwa (Polska Akademia Nauk), 1992

Czeszczyzna widziana z boku - Strona 268

Stopniowo makaronizowanie objęło i inne dziedziny. Modę tę w Polsce zwalczał Jan Kochanowski, wyszydzając ją w poemacie Carmen macaronicum. Rozszerzyła się szybko na wszelkie teksty typu kancelaryjnego i wystąpienia publiczne, ...

Ewa Siatkowska, 2003

Historia języka polskiego - Tom 1 - Strona 408

Słuszne jest spostrzeżenie C. Backrisa 7łB, że makaronizowanie, które w XVI w. miało charakter naturalnego wyzyskiwania łaciny dla łagodzenia różnych braków i niedostatków mowy ojczystej w funkcji wypowiedzi artystycznej, naukowej itp., ...

Zenon Klemensiewicz, 1985

Gry językowe w przekładach "Ulissesa" Jamesa Joyce'a - Strona 41

W twórczości Jamesa Joyce'a ważną rolę pełnią gry międzyjęzykowe, które przypominają makaronizowanie. Nazwa ta oznacza w kulturze polskiej dwa różne zabiegi: pierwotnie żartobliwe latynizowanie, później używanie wyrazów i zwrotów ...

Tadeusz Szczerbowski, 1998

Studia staropolskie - Tomy 18-23 - Strona 171

S. Kleczewski wyraźniej jeszcze oskarża Lipsjusza o grzech makaronizowania (aczkolwiek, jak wielu innych, przypisuje go również wpływowi Stefana Batorego) – czyni to zresztą za Knapskim: „Był wprawdzie u niektórych Łacinników zwyczaj ...

Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1967

Róża

... prêtemoi ta plume pour écrire un mot1 Makaronizowanie byo w szkole stawiane jako przykad czego9 okropnego, a my mówili9my na umywalkę lavabo, szaba9nik napiekarnik, a na miesiączkę malsaine (niezdrowa) ijedli9my ptifurki (petits ...

Róża Thun, 2014

Średniowieczna poezja religijna - Strona 31

Szedł torem tak częstego w poezji staropolskiej makaronizowania, tj. wplatania wyrazów łacińskich w tekst polski lub odwrotnie. Jak widać, makaronizowanie nieobce było poezji angielskiej wieków średnich. 1. Jakimi środkami artystycznymi ...

Jerzy Starnawski, 1992

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «MAKARONIZOWANIE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि makaronizowanie ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Prof. Marek: "Rządzące nami elity nie wiedzą co to jest Ojczyzna …

To skąd się bierze takie germańskie „makaronizowanie” na Górnym Śląsku? Mamy tu do czynienia z nieustannym i chytrym wprowadzaniem germanizmów do ... «wPolityce.pl, जुलै 15»