रोमानियन मध्ये A PRÍNDE म्हणजे काय?
रोमानियन शब्दकोशातील «a prínde» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
रोमानियन शब्दकोशातील a prínde व्याख्या
एक प्रिम प्रीन्ड 1 ला ट्रान्स. 1) (जवळजवळ प्राण्यांमध्ये) घट्ट पकडणे. \u0026 # X25ca; ~ हात आलिंगन मध्ये 2) (यंत्रणा, साधने, इत्यादी बद्दल) धरून ठेवा आणि धरून ठेवा. दार माझ्या ड्रेस पकडले. 3) भावना आणि विचार माध्यमातून संवेदना; आकलन करणे त्यांनी त्वरेने काढले एक विचार \u0026 # X25ca; ए (नाही) ~ च्या बातम्या (नाही) पाहणे; ते (नाही) नोटीस ~ थ्रेड समजण्यास; समजून घेणे. 4) (मागील पायघोळापर्यंत पोहोचणे) \u0026 # X25ca; जो कोणी दोन ससे चालवतो, त्याला कोणी पकडू शकत नाही. घंटा सह मांजर चूहू v पकडू नाही 5) (ज्या लोकांनी अपराधी कृत्य केले आहे) बंद करणे, मुक्ततेचा भाग असणे; हस्तगत 6) धडकी भरवणारा कृती करताना \u0026 # X25ca; (कोणीतरी) खोटे बोलण्याकरिता खोटे बोलण्यास (कोणीतरी) खोटे बोलले ~ आपल्या मांजरीस बॅगमध्ये (किंवा आपल्या छोट्यातून) v. MOV. 7) (वाहने किंवा जाण्यासाठी सज्ज लोक) शेवटच्या मिनिट शोधा; झडप घालणे \u0026 # X25ca; क्षण (किंवा संधी, संधी) योग्य क्षण शोधण्यासाठी (प्रसंग किंवा प्रसंगी) 8) (घटनांविषयी, प्रकृतीची घटना) अनपेक्षितपणे पकडण्यासाठी वादळामुळे त्याला जंगलात पकडले. 9) (शारीरिक किंवा नैतिक स्थितीबद्दल) संपूर्णपणे अंतर्भूत; डूबणे त्याला सोडून जाण्याची इच्छा होती झोपायला जाऊ नका. \u0026 # X25ca; ~ सोबत मिळून आले आहे. 10) (वस्तू) फिक्सिंग करून सामील व्हा. ~ छातीमध्ये ब्रोच \u0026 # X25ca; ~ शाप करण्यासाठी जू मध्ये 11) (कपड्यांबद्दल) एक सुखद देखावा देण्यासाठी फिट. 12) (एक संयोजक किंवा अफाट स्वराज्याचे अनुसरण करून) मार्गावर जात; प्रारंभ करण्यासाठी; प्रारंभ करण्यासाठी तिने तिच्याकडे बघितले. 13) (विशेषता किंवा नवीन राज्ये) रूपांतरित होणे. मूस \u0026 # X25ca; ~ शक्ती मजबूत होऊ ~ देह करण्यासाठी मुळे निश्चितपणे एकाच ठिकाणी स्थायिक आहेत. ~ मन वि. MINTE लालसा (किंवा उपासमार, तहान इ.) वासना (किंवा उपासमार, तहान, इत्यादी) म्हणून तितकी संतुष्ट. मदत करण्यासाठी कोणीतरी चांगले आहे 14) ते पकडू करा 15) (जंगली जनावरे) वेगवेगळे साधन वापरून ताबा घेणे; हस्तगत 2. इंट्रानेझ अंजीर. वयात. (मानवी अभिव्यक्तीबद्दल) वैध असणे फसव्या पकडले A PRÍNDE prind 1. tranz. 1) (despre ființe) A apuca ținând strâns. ◊ ~ în brațe a îmbrățișa. 2) (despre mecanisme, instrumente etc.) A apuca imobilizând și reținând. Ușa mi-a prins rochia. 3) A sesiza prin simțuri și cu ajutorul gândirii; a percepe. A prins repede mișcările. ~ un gând. ◊ A (nu) ~ de veste a (nu) observa; a (nu) băga de seamă. ~ firul a înțelege; a pricepe. 4) (ființe în mișcare) A ajunge din urmă apucând. ◊ Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde nici unul v. IEPURE. Pisica cu clopoței nu prinde șoareci v. PISICĂ. 5) (persoane care au comis fapte reprobabile) A reține, privând la libertate; a captura. 6) A descoperi în momentul săvârșirii unei fapte condamnabile. ◊ ~ (pe cineva) cu minciuna a constata că (cineva) a mințit. ~ cu mâța-n sac (sau cu ocaua mică) v. MÂȚĂ. 7) (vehicule sau persoane gata de plecare) A găsi în ultimul moment; a apuca. ◊ ~ momentul (sau ocazia, prilejul) a nimeri momentul (ocazia sau prilejul) potrivit. 8) (despre evenimente, fenomene ale naturii) A apuca pe neașteptate. L-a prins furtuna în pădure. 9) (despre stări fizice sau morale) A cuprinde în întregime; a copleși. L-a prins o dorință de plecare. Nu-l prinde somnul. ◊ ~ tovărășie a se întovărăși. 10) (obiecte) A alătura fixând. ~ o broșă în piept. ◊ ~ în jug a înjuga. 11) (despre îmbrăcăminte) A se potrivi dând o înfățișare plăcută. 12) (urmat de un conjunctiv sau de un infinitiv) A fi pe cale (de); a porni; a începe. A prins a vorbi. 13) (însușiri sau stări noi) A căpăta transformându-se. ~ mucegai. ◊ ~ la putere a deveni mai puternic. ~ la carne a se îngrășa. ~ rădăcini a se stabili definitiv într-un loc. ~ la minte v. MINTE. A-și ~ pofta (sau foamea, setea etc.) a-și satisface cât de cât pofta (sau foamea, setea etc.). A-i ~ cuiva bine a-i fi de folos. 14) A face să se prindă. 15) (animale sălbatice) A lua în stăpânire folosind diferite mijloace; a captura. 2. intranz. fig. fam. (despre manifestări umane) A fi luat drept valabil. Șiretenia a prins.
रोमानियन शब्दकोशातील «a prínde» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«A PRÍNDE» संबंधित रोमानियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
a prínde चा वापर शोधा. रोमानियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
a prínde शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ
Sterie Stinghe. 1791. F ebruarie 8. XXVII. Orflz'naßiune episcopcascd, prin care sà poruncafóc preoìtílor (lin protopopz'atul B¢'ll§ovzllzlì, a prínde pe ргеош ‚92 cdmgárií тата, cari umber (lin sat lîn- sat (luprì mz'losteníe ,Si a-ì duce la Síbz'ïu.
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 346
... vedi: iBöttcber; _hohem s. m., fund de bute; ben _hoben auêícblagen, a desfunda butea. ждет, s. n., butoiu, buriu, poloboc. äußbauhe, s. f., doagä. de bute. гуаши, v. a., a prínde; a apuca (cu mana); a cuprinde (ou mintea); mit ben Bäbnen _, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 237
... a prínde gust de ceva, a se deda eu bínele. De4 + dulce. DEDUR1ZA, dedurizez, vb. I. Tranz. A efectúa dedurizarea apei. — De(s)- + dur -f- suf. 'iza. D ED U RIZA RE, dedurizàri, s.f. (tn sintagma) Dedurizarea auri = eliminarea din apA a ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.
Asta se petrecea în perioada când „Poate o să ne prindă bine“ era fraza lor preferată, căci medicii care le făcuseră analize complete nu găsiseră nimic în neregulă lanici unul din ei,deşia treia încercare de fertilizare in vitro eşuase. „Poate căo ...
Când el se punea înaintea noastră şi zicea „tai mălai în două şi ne dă şi nouă”, noi trebuia să fugim unii la dreapta şi alţii la stânga, iar el trebuia să prindă pe una dintre fete şi atunci se ţinea de mână cu dânsa, pentru ca să‐i ia locul cel ce ...
8
Îmi amintesc de tine (Romanian edition)
Repetă, răbdător, aceleaşi manevre, petrecând frânghia destrămată pe după stâlp, dar de fiecare dată când laţul era pe cale să se prindă, părea ca şi cum cineva l-ar fi smucit de-acolo. Era de parcă marea îşi râdea de ei, arătându-le cine e ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
Lucrurile sar fi putut opri aici, dar na fost aşa. Dea lungul cinei, ea a tot revenit la acest subiect. — Chiar trebuie să prindă vulpi ? Dar încearcă să prindă şi din cele roşcate ? — Cu asta se ocupă, Mabel. Şi nu poate alege de care culoare să fie.
Iara mos Nichifor îsi aprinde luleaua, asterne cojocul si se pune întro râla jos, lânga foc; si pâc! pâc! pâc! pâc! din lulea, câtpe ce erasal prinda somnul,când numai iacacai sareo scânteie penas! Ptiu, drace! asta trebuie sa fie scânteie din ...
