रोमानियन शब्दकोशामध्ये "butúc" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती BUTÚC

butúc (butúci), s. m. – 1. Trunchi, buturugă. – 2. Partea de jos a tulpinii viței de vie. – 3. Instrument de tortură în care se prindeau picioarele, mâinile și gâtul condamnaților. – 4. Partea centrală a roții. – 5. Buștean scurt. – 6. Calapod de pălărier. – Var. butug, butur, butor, butoare, butău, butură, buture. Din lat. *bottum „bont, fără vârf” și „bot, obiect rotund”, prin intermediul unei unei formații diminutivale, ca sat › sătuc, pat › pătuc. Coincidența semantică între „rotund” și „trunchi” este evidentă, cf. fr. bille, billot. Var. provin de la *but, pl. *buturi; de la această ultimă formă s-a refăcut un sing. analogic butur(ă). – Der. butai, s. n. (înv., stup); butuci, vb. (a pune în butuc 3); butucănos (var. botocănos, butucos), adj. (grosolan, necizelat); buturugă (var. buturug, buturigă, buturoagă), s. f. (trunchi, ciot), de la butur(ă) -uc, cf. alternanța butuc-butug; buturugat, adj. (cu noduri); butușină, s. f. (ciot); îmbutuci, vb. (a pune în butuc, în instrument de tortură). Credem, prin urmare, că acest cuvânt este un simplu dublet al lui bot. Nu numai că această opinie nu este împărtășită de filologi, dar nici măcar nu există un acord în legătură cu identitatea cuvintelor menționate mai sus. Pentru butuc, Schuchardt, ZRPh, XV, 103 (cf. DAR, I, 712) se referă la o rădăcină but-, fără altă explicație, pe care Densusianu, Hlr., 381, o consideră de origine cumanică (cf. cuman. butak „ramură”) și pe care Tiktin o consideră slavă. Din tc. butak, după Șeineanu, II, 65; și din tc. buduk „cu picioare scurte” (cf. bondoc), după K. Treimer, Mitt. Wien, 356, cf. Lokotsch 372. Același radical bott- „gros, rotund” revine la Diculescu, 17 și ZRPh., XL, 413 (cf. REW 1239a), dar considerat de origine germanică; butuc ar fi în legătură cu it. botta (comasc. bottola), fr. botte și butură cu gepidicul *bûtilo. Această părere, acceptată de Gamillscheg, Rom. germ., II, 250-1, și Scriban, a fost respinsă de Densusianu, GS, I, 348, pentru care butură provine din bg. botur (cf. Rosetti, II, 82). Același cuvînt este menționat și ca provenind din lat. *buttula (Candrea, Éléments, 2; REW 1389); din lat. imbutum (Giuglea, LL, II, 31); din sl. (Tiktin); din arab. batk „acțiunea de a tăia” (Moldovan 404); sau din vreo altă limbă anterioară indoeurop. (Lahovary 320). Butură rămîne fără explicație în DAR, care afirmă, în schimb, că buturugă este „rezultatul unei fuziuni a lui butuc cu butură și tumurug”. Dacă explicația nostră este corectă, din rom. trebuie să provină rut. butjuk, butuki (Miklosich, Wander., 20; Candrea, Elemente, 406), mag. butuk, bg. botur(o) (Capidan, Raporturile, 221), ngr. μπούτουρα (Bogrea, Anuarul, II, 391).

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

रोमानियन मध्ये BUTÚC चा उच्चार

butúc

रोमानियन मध्ये BUTÚC म्हणजे काय?

रोमानियन शब्दकोशातील butúc व्याख्या

BUTÚC ~ ci m 1) एक कट ट्री ट्रंकचा तुकडा. 2) सरळ जाड तुकडा; लॉग इन करा; अडचण. \u0026 # X25ca; झोपलेला - भावना न करता, गंभीरपणे झोपेत रहाणे; झोपणे; झोपण्याच्या नोंदी एखाद्याला काढून टाकण्यासाठी एखाद्याला दुखापत करण्यासाठी 3) एका जाड झाडाच्या स्टेमचा तुकडा, विविध कार्ये पार पाडण्यासाठी डिझाइन केलेले (विभाजन ओतणे, कत्तल मध्ये मांस कापून, इ); ट्रंक. 4) सीव्ही. एक लाकडी ट्रंक असलेल्या छिद्रांमध्ये हात, पाय आणि गळा दाबलेल्या आणि कैद्यांना पकडले गेले. 5) डॉ. एक मूर्ख आणि अशिक्षित माणूस. 6) द्राक्षांचा वेल च्या खाली, दाट, स्टेम 7) एक चाक चा मध्यभागी जेथे प्रवक्ता माउंट केले जातात. / Orig. अनुप्रयोग.

रोमानियन मधील «BUTÚC» चे समानार्थी शब्द

खालील रोमानियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «butúc» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

búcium · ceáfă

BUTÚC चे भाषांतर

आमच्या रोमानियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह butúc चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या रोमानियन चा butúc इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट रोमानियन चा «butúc» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता रोमानियन - चीनी: 枢纽
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - स्पॅनिश: cubo
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - इंग्रजी: hub
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - हिन्दी: हब
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - अरबी: محور
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - रशियन: концентратор
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - पोर्तुगीज: cubo
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - बंगाली: চক্রকেন্দ্র
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - फ्रेंच: moyeu
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - मलय: hub
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जर्मन: Nabe
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जपानी: ハブ
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - कोरियन: 허브
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जावानीज: hub
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - व्हिएतनामी: hub
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - तमिळ: மையமாக
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - मराठी: केंद्र
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - तुर्की: merkez
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - इटालियन: mozzo
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - पोलिश: piasta
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - युक्रेनियन: концентратор
• रोमानियन: butúc
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - ग्रीक: κεντρικό σημείο
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - अफ्रिकान्स: middelpunt
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - स्वीडिश: nav
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - नॉर्वेजियन: hub

«BUTÚC» संबंधित रोमानियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये butúc चा वापर शोधा. रोमानियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी butúc शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 458

... la picor Î++ (h) se-asâ о uraflâtûrà |+ de muómcnt î+ < çtj} cúm s-a tacú- picoru f> (AL) + aproápi cá um-butúc [ nís-nu puteán-sá-1 sínit |++ (h) <sj c-am ajus déla jumátátea tcrcnulu|> (AL) aproâpe î+ în tiisà Î + dá-m-partea àeçlàltç de puártí |+ ...

Adrian Turculeț, 2002

Curs de dialectologie română - Pagina 181

Taiém di säigäs di säntimi un smit dintr-un cápît di butúc. Сräpam aséla smit în pátru sau în sins bucäfäli. Scotém din mijlocu luí iimma afárî sî luóm un cufît di lemn, di ser cu cuoáda di lemn sî bátem cu-n maiúf mic într-însu sî cräpäm.

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

1599-1899. "Postilla catholicka." ... - Pagina 337

Gêdeios ertés áißkei ir ßwieféimôkitis nůg Wießpatiés Chriftaus, búdamas didziú Miftrú ir Dâktaru 2111114), Biióios teîpaieg ertés, idant iam klaudiia koki ne butúb Zydůiemp 101 butúc ßwiefei éffas mo1111101115) Wießpatiés. Bét' wienok' ...

Jakub Wujek, 1904

Die schmetterlinge der Philippinischen inseln: Beitrag zur ...

... lebt bei Manila auf einer butúc-butúcan genannten PHanze, deren Blätter und Schoten sie frisst, auf Bohol auf einem niedrigen Strauch mit länglichen, oben abgerundeten Blättern und mit hübschen goldgelben in Trauben wachsenden ...

Georg Semper, 1902

Schriften - Volumele 3-5 - Pagina 136

Die oben zitierte Karte 342 buega des ALR II, Neue Serie, zeigt, daß an vier Punkten im Nordwesten Rumäniens anstelle von búcsS die Form púscS erscheint: puscg - pústi da r$tä, Pkt. 316; púsca d'im butúc, Pkt. 279; púsca - púsjtíe, Pkt. 334; ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Institut für Romanische Sprachen und Kultur, ‎Werner Bahner, ‎Werner Krauss, 1966

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

бЧ/ркак «слож») бурчАк, -У кормова горошкувата рослина для коней (осман. burçak горошок Lathyrus) бутЕл'ка, -и пляшка бУтУк, -а/-А кущ винограду (рум. butúc de v\\à de У1е«виноградна лоза»); див. ботУк бУчка, мукАнка пастуша ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968

Dicționar român-turc - Pagina 53

bulói s.n. fiçi. butón s.n. dügme II ~ i de mansetd kol dügmesi. butoniéra s.f. ilik, dügme iligi. butúc s.m. kütük, omaca. buturága s.f. çotuk // buturuga mica rdstoamd carul mare ummadigin çotuk araba devirir. búza s.f. 1. dudak. 2. (cubne) zirve ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Fjalor i gjuhës shqipe - Pagina 252

Baltike (Lezhë). Butój/ё, - af. sh. - a, - at (prej but). Mbutojsë; shih edhe boçë (Molsi e Madhe). Butúc, - i m. sh. - ë, - ët (prej but, për shkak të pamjes si fund buti). Pjesa që mbetet pasi pritet dega e lisit, këmba a bishti i kafshës etj; cung (Lumë).

Mehmet Elezi, 2006

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 398

Nl. 135. butúc, sm. (i) moyeu b. 336. butlll'llg'l'ltä, sf. petit tronc b. 370,2. ~10u22, sf. (е) lèvre 171; Ь. 15,2. 153, 3. 172,3; 318,2; т. 264,3; —, (za) 350, З; -, (21) Í). 118,3; Ímdà', (е) 241. 313, 2 . .; -Zát, aj. lévreux l). 258,2. 309,3. Buzäu, sm. NI. 319 ...

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

362,2. 111185, d'a -;eIe, 1'1 quatre pattes Ь. 372,2. blitßä, sf. caresse Í). 104,2. búte, sf. (t1) tonneau 171,3; Ь. 4G, 2, _11, Ь. 120. Butnáresti, sm. Nl. 135. butúc, sm. (i) ~moyeu b. 336. шин-„1115, sf. petit tronc I». 370,2. buzá, sf. (е) lèvre 171; 5.

Moses Gaster, 1891