शब्दाची व्युत्पत्ती ÎNGURGÁ
îngurgá (-g, át), vb. –
1. A bălmăji, a bîigui. –
2. A da rasol. –
3. (
Refl.) A se încurca, a se zăpăci. –
4. (
Refl.) A se însoți, a se înțelege, a-și ține companie. Creație expresivă, ca
îngăima, îngălmăci, și în general cuvintele care exprimă ideea de „a bălmăji”;
cf. și
încurca, al cărui semantism și fonetism sînt cu totul paralele.
Der. de la un
lat. *ingurgāre, de la
gurges „gît, gîtlej” (Pușcariu,
Dacor., IV, 317-27; REW 3923N; DAR), nu pare posibilă. Pare cuvînt identic, în privința intenției expresive, cu
a îngurzi (
var. îngruzi, îngorzi, îngrunzi),
vb. (a zbîrci, a șifona; a încreți, a face cute; a îndoi, a plia),
cf. grunz, și
glomozi „a mototoli” (după Cihac, II, 148, din
sb.,
cr. guriti se „a se contracta”; după Densusianu,
Hlr., 166 și Pușcariu 862, din
lat. *
ingurdῑre, de la
gurdus, cf. fr. engourdir; după Pușcariu,
Dacor., VI, 317; REW 3923N și DAR, din
lat. *
ingurgāre), cu
der. îngurzeală (
var. îngurzitură),
s. f. (încrețitură, cută). Aceleiași rădăcini îi aparține
îngurlui, vb. refl. (a se zăpăci, a se încurca; a avea legături, a trăi în concubinaj), ale cărui sensuri coincid cu cele ale lui
îngurga, și care trebuie să provină de la el, prin intermediul lui
l expresiv infix (după Capidan,
Dacor., V, 572 și DAR, din
sl. gŭrljŭ „gît”,
cf. bg. zagŭrluvam se „a se îmbrățișa luîndu-se după gît”; după Scriban, din
sb. grliti se, cu același sens).
रोमानियन मध्ये ÎNGURGÁ म्हणजे काय?
रोमानियन शब्दकोशातील îngurgá व्याख्या
वादळ, ह्र्घ, व्हीबी मी (री.) 1. (ref.) एकत्र येणे, उठणे, तयार होणे, सामील होण्यासाठी, सामील होणे. 2. (संदर्भ.) कोणाशीही प्रेमसंबंध जोडणे; माहित असणे, झोप होणे 3. (refl.) भ्रमित करणे (व्यवसायात) 4. मोक्ष काहीतरी, कौशल्य न करता, ऑर्डर न करता; चर्वण करणे, चर्वण करणे, कुरवाळणे, निर्देशित करणे, थेट करणे. 5. हिरव्या आणि कोरड्या मार्गदर्शन करण्यासाठी, सरपटणे. 6. खोटीची अवस्था सह चालणे, सत्य स्थलांतर करणे. 7. भांडणे करणे, लढण्यासाठी