रोमानियन शब्दकोशामध्ये "pirándă" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती PIRÁNDĂ

PIRÁNDĂ, piránde, s. f. ~ 2. Amantă, concubină. (din țig. piranó, pirandó, piraní < pirav- (= a săvârși actul sexual); cf. și caló (țig. sp.) pirandó (= adulter))

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

रोमानियन मध्ये PIRÁNDĂ चा उच्चार

pirándă

रोमानियन मध्ये PIRÁNDĂ म्हणजे काय?

रोमानियन शब्दकोशातील pirándă व्याख्या

पिअर एडिडा ई एफ पॉप. 1) भारतातील उत्पन्नातून जात असलेल्या एखाद्या जमातीचा भाग असणारी एक महिला व्यक्ती सर्व ठिकाणी जवळजवळ सर्व युरोपियन देशांमध्ये पसरली आहे, काही ठिकाणी एक अर्ध-भटके जीवन जगणे; जिप्सी. 2) जिप्सी पत्नी

PIRÁNDĂ ~e f. pop. 1) Persoană de sex feminin care face parte dintr-un grup etnic originar din India, răspândit aproape în toate țările europene, ducând în unele locuri o viață seminomadă; țigancă. 2) Soție a țiganului.

रोमानियन मधील «PIRÁNDĂ» चे समानार्थी शब्द

खालील रोमानियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «pirándă» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

रोमानियन च्या pirándă चे समानार्थी शब्द

țigáncă

PIRÁNDĂ चे भाषांतर

आमच्या रोमानियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह pirándă चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या रोमानियन चा pirándă इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट रोमानियन चा «pirándă» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता रोमानियन - चीनी: 吉普赛女人
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - स्पॅनिश: mujer gitana
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - इंग्रजी: Gypsy woman
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - हिन्दी: जिप्सी महिला को
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - अरबी: امرأة غجرية
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - रशियन: цыганка
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - पोर्तुगीज: cigana
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - बंगाली: জিপসি নারী
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - फ्रेंच: gitane
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - मलय: wanita gipsi
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जर्मन: Zigeunerin
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जपानी: ジプシー女
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - कोरियन: 집시 여자
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जावानीज: wadon Gypsy
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - व्हिएतनामी: người phụ nữ gypsy
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - तमिळ: ஜிப்சி பெண்
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - मराठी: जिप्सी स्त्री
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - तुर्की: Çingene kadın
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - इटालियन: zingara
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - पोलिश: Cyganka
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - युक्रेनियन: циганка
• रोमानियन: pirándă
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - ग्रीक: τσιγγάνα
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - अफ्रिकान्स: Gypsy vrou
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - स्वीडिश: gypsy kvinna
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - नॉर्वेजियन: Gypsy kvinne

«PIRÁNDĂ» संबंधित रोमानियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये pirándă चा वापर शोधा. रोमानियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी pirándă शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Cercetări etimologice - Pagina 239

75); Treci, vân- tule,färä teamä, I Сй пu te mai bagä-n seamäl Nici o pirandä-mpu- dratä I Сu buzele de muscatä! (Paraschivescu, p. 71). Diminutivul atestat sub forma de plural pirandele „fete de tigan" (forma de singular pirandicä, datä de ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 343

ŢIGANUL: Fir-ai a dracu', Pirandă, noi n-avem bani de-o ţuică şi tu cumperi mobilă?! Moşul ţigan, citind ziarul, exclamă către babă: ŢIGANUL: Fă, aici scrie că o bombă atomică costă două milioane de dolari. Doamne dă, fă, să cadă una ...

Florentin Smarandache, 2012

Stilistica limbii române - Pagina 312

... buli (şi bulan), conci, candriu, cardi, ciordi, dabule(che), danciu, dili, ditai, gagiu, gini, hacana, hali, lovele, mandea, mardi (cu familia lui: mardeală, mardeiaş), mingeac, mişto, mucles (moclis), nasol (nasul), pili, pirandă (chirandă),şindel,soili ...

Iorgu Iordan, 1975

Poezii populare din Transilvania - Pagina 731

... botează cele 9 grămezi cu numele : ^eodeana, Ogreşteana etc., şi ocoleşte senia de 9 ori, şi, răcfndu-si cruce, zice următoarele versuri : Leodeană, Ogresteană, Sandalină, Magdalină, Roşia, Todosiă, Pirandă, Rusandă, Stăgăraş, Gociaş şi ...

Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971

Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 514

... şi Tiktin, s. v. pirandă „Weibchen, Dirnchen". • Chlrana se cheamă şi o movilă şi o pădure din Ialomiţa (v. Marele Dic{. Qeogr.). Dicţionarele, câte o înegistrează, nu-i cunosc originea. Formal, am putea 514 V. BOGREA.

Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926

Scrieri: Primele, Declaraţia patetică, Cîntice ţigăneşti, ... - Pagina 209

Treci, vîntule, fără teamă că nu te mai bagă-n seamă nici o pirandă-mpudrată cu buzele de muşcată! Poci, tu, vîntule, să treci, că focul lor n-o să-l seci, şi nici lacrămile lor, după Rică din Obor! Îl făceau toţi zurbagiu, dar altul ca el nu ştiu: ăl mai ...

Miron Radu Paraschivescu, ‎George Zarafu, 1969

Punctul mort: roman - Pagina 226

Este, reUneü, 6 august 1945. Ulisele meu rätäcitor se trezeste în bätaia brizei matinale, mângâiat pe obraz sau cam asa ceva de frumoasa fiicä a lui Alcinous, regele feacilor, travestitä într-o pirandä slutä, jegoasä, culegätoare de scoici: ...

Constantin Novac, 1996

1001 de poezii românesti - Pagina 273

Treci, vîntule, fără teamă că nu te mai bagă-n seamă nici o pirandă-npudrată cu buzele de muşcată! Poci tu, vîntule, să treci, că focul lor n-o să-1 seci, şi nici lacrămile lor după Ricâ din Obor! îl făceau toţi zurbagiu, dar altul ca el nu ştiu: ăl mai ...

Laurențiu Ulici, 1997

Etimologii Romîneşti - Pagina 153

Eu însumi, în BL, II (1934), l-am explicat prin ţig. âu va „pune mîna", explicaţie sugerată de faptul că termenul al doilea mi s-a părut (ca şi lui Bogrea) identic cu pirandă, de origine ţigănească (şi DA îl înţelege aproximativ la fel). Şvai este însă ...

Alexandru Graur, 1963

Dacoromania: bibliografie - Pagina 511

VI 200 pirandá IV 179 piran-piran I 79 pircàieçte II 134 pircoie II 134 pirç (ir.) II 194, 198, IV 1176 pirg III 739 pirgos (ar.) VI 200 piri III 506 piripinac (ar.) IV 278 piri-piri I 78 piroaste X 513 pirone IV 145 pirostii IV 719 pirostrii IV 719 piroçea^â I ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983