रोमानियन शब्दकोशामध्ये "tânguíre" याचा अर्थ

रोमानियन मध्ये TÂNGUÍRE चा उच्चार

tânguíre

रोमानियन मध्ये TÂNGUÍRE म्हणजे काय?

रोमानियन शब्दकोशातील tânguíre व्याख्या

तुर्गीय एस. एफ, जी-डी, आर्ट. शोक; पीएल. दु: ख

tânguíre s. f., g.-d, art. tânguírii; pl. tânguíri

रोमानियन मधील «TÂNGUÍRE» चे समानार्थी शब्द

खालील रोमानियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «tânguíre» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

रोमानियन च्या tânguíre चे समानार्थी शब्द

plấngere · reclamáție

TÂNGUÍRE चे भाषांतर

आमच्या रोमानियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह tânguíre चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या रोमानियन चा tânguíre इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट रोमानियन चा «tânguíre» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता रोमानियन - चीनी: 哀歌
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - स्पॅनिश: lamentación
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - इंग्रजी: lamentation
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - हिन्दी: विलाप
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - अरबी: رثاء
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - रशियन: плач
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - पोर्तुगीज: lamentação
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - बंगाली: হাহাকার
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - फ्रेंच: lamentation
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - मलय: meraung
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जर्मन: Wehklage
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जपानी: 嘆き
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - कोरियन: 비탄
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जावानीज: tangis
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - व्हिएतनामी: lời than thở
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - तमिळ: புலம்பல்
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - मराठी: रडणे
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - तुर्की: ağlayan
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - इटालियन: lamento
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - पोलिश: lament
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - युक्रेनियन: плач
• रोमानियन: tânguíre
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - ग्रीक: θρήνος
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - अफ्रिकान्स: klaaglied
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - स्वीडिश: jämmer
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - नॉर्वेजियन: klagesang

«TÂNGUÍRE» संबंधित रोमानियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये tânguíre चा वापर शोधा. रोमानियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी tânguíre शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Exilul

Tânguire. Cine nu-şi cunoaşte umbra – spunea ea îngândurată – trup nu are sau nu poate să şi-l vadă. Umbra e pendula sacră când în trup când pe afară. Cine nu-şi cunoaşte umbra mângâierile-or să-l doară... O, ce-ncet, iubitul, seara umbra ...

Nicolae Sirius, 2014

Corespondența completă - Volumul 2

Întradevăr, în vocea gravă a vrut să exprime nu atât supunerea umilă, ci ceva mai multă tânguire decât în vocea ascuțită, și de aceea vocea gravă a început mai întâi, pentru că cei care vor să se tânguie au mai multe de spus decât cei care ...

René Descartes, 2015

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

Zăbovind ei acolo, au văzut în toate dimineţile bărbaţi şi femei ieşind şi mergând la morminte şi plângânduşi fiecare morţii cu mare tânguire, până la al treilea ceas din zi, căci aşa le era lor obiceiul. Bătrânul ia zis ucenicului său: — Vezi, fiule, ...

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Numai părinţii şi fiii cei legiuiţi si cei infiiti. pot porni tânguire asupra testamentului. 959. Fratii atunci numai pot porni tânguire asupra testamentului fratilor lor, când răiiduitul moştenitor va fi o persoană neciiistită. 99". Fiul cel desmoştenit poate ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

Elegii duineze

Pe tânăr însă ceva îl împinge mai departe; poate că este îndrăgostit de o tânguire tânără... Și apare pe pajiște în spatele ei. Și ea spune: Departe. Noi locuim acolo, undeva... Unde? Și tânărul o urmează. Îl mișcă ținuta ei. Umerii, gâtul – ...

Rainer Maria Rilke, 2014

Pan Wołodowski (Romanian edition)

Credeau că „stăpâna” e moartă și în murmurul lor se desluși o tânguire surdă. Această tânguire îl înverșună peste măsură pe jupân Zagloba. Năpustinduse în piața armelor: — Tăcerea și trăsnetul să cadă asupra voastră! strigă el, ...

Henryk Sienkiewicz, 2014

Valorizări: eseuri, cronici, studii - Pagina 322

Nichifor. Crainic,. de. la. tânguire. înfricoçatä. la. infestare. fascistä. S~í^% are a°solut ciudat ca un scriitor care □ Ê9 plecase la drum înzestrat cu însusiri m deosebite, precum Nichifor Crainic, po- ^n^^ sesor de unelte ideal propensive în plan ...

Henri Zalis, 2007

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

TANGDELA, s.f.; vedi tânguire, mai diosu. TANGUIRE,-es««, v., 1. transit. de- flere, deplorare, îngere ; a plânge , a deploră; 2. refl. a se tângui, querl, con- querl, lamentări; a se plânge, a se văieta, lamenta; a reclamă înaintea unei auctoritati; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...

Nume . 35. 19. Moruz Vvod » 35 ".— 3 20. Nume .38. 21. tnputăciuni • 38 v. 22. Tânguire » • > 23. Moarte tatălui Vornic. Costachi Conachi făcut la 1803 Mart. 7. de D-lui Vornicul. Tânguire » 39—41 v- 24. Diznădăjduire » 41 v. 25. Nume » 42.

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 511

Summer, s. m., väietare, plangere, lamentare, tanguire, calamitate, misen'e; _geidbret s. n., väietat, bocit; _Iebem s. n., vieaçä. miserabilä., ticäloasä. Защитит), adj., miserabil, de plans, de tanguitY эпитет, v. a., а se väieta, a geme; v. impers., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888