रशियन मध्ये ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ म्हणजे काय?
रशियन शब्दकोशातील «волей-неволей» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
रशियन शब्दकोशातील волей-неволей व्याख्या
इच्छा-बोनस, क्रियाविशेष अनिच्छा असूनही, सक्ती विल-नेलेय यांना सहमती देणे आवश्यक आहे. ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ, наречие Несмотря на нежелание, вынужденно. Волей-невалей приходится согласиться.
रशियन शब्दकोशातील «волей-неволей» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ» संबंधित रशियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
волей-неволей चा वापर शोधा. रशियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
волей-неволей शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
Успенский Глеб Иванович (1843-1902) — русский писатель и публицист. Отец Глеба Ивановича был мелким провинциальным чиновником. ...
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Дай душѣ волю, захочетъ и болѣ.Дай сердцу волю, заведетъ тебя въ неволю. Дай черту волю, живьемъ проглотитъ. Дай себѣ волю, заведетъ тебя въ лихую долю. На торгу, денги на волѣ, а купцы и продавцы всѣ подъ неволей.
Владимир Иванович Даль, 1863
3
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Бери жену съ воли, а казака (т. е. работника) съ Дону–проживешь безъ урону. Дѣвки говорятъ: намъ своя воля гулять; молодки поворятъ: намъ мужья не велятъ. Волей, неволей, а ступай. Въ каменномъ мѣшкѣ,— а думкѣ воля (а ...
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 211
Дай душѣ волю, захочетъ и болѣ. Дай сердцу волю, заведетъ тебя въ неволю. Дай черту волю, живьемъ проглотитъ. Дай себѣ волю, заведетъ тебя въ лихую долю. а торгу, денги на волѣ, а купцы и продавцы всѣ подъ неволей.
5
Словарь русскаго языка - Том 8 - Страница 153
Послов. Даля, с. 161. Невóля и воля (въ сопоставленіи). Воля заведетъ въ неволю (Д.). Своя воля страшнѣй неволи (Д). Неволя крушитъ, а воля губитъ (Д.). И на волю приходитъ неволя (Д). Богъ дастъ волю, забудешь и неволю (Д.).
Академия наук СССР., 1927
6
Из деревенскаго дневника. Непорванныя связи. Овца без ...
Волей-неволей пришлось знакомиться съ нравственностью. Всякому попрежнему предоставлялось право расторговываться и выслуживаться, но отсутствіе идеала заставляло задумываться надъ вопросомъ: «зачѣмъ?
Глеб Иванович Успенский, 1897
7
Anton Cechov 1860-1960 - Страница 70
... любовника, мужа, мыслящего человека, он волей-неволей наталкивается на вопросы, которые волей- неволей, во что бы то ни стало должен решать. А как решать их, не имея мировоззрения? Как? Знакомство наше венчается ...
Thomas Adam Eekman, Anton Pavlovič Čechov, 1960
8
Дипломатические беседы о внешней политике России
Въ другомъ–волей неволей приходится группироваться сторонникамъ парламентской республики, такъ называемымъ «оппортунистамъ» и «радикаламъ», донынѣ располагающимъ громаднымъ большинствомъ въ обѣихъ ...
Задумав жениться на княжне, граф Баратынский волей-неволей принужден был распустить свой гарем, т. е. оторванных от семей крестьянских девушек водворить в недра родительского дома, и вот отцы и матери со слезами ...
10
Литература социально-революционной партии Народной воли
... условіе, созданное самой жизнью, и съ инмъ волей-неволей нужно сообразоваться, если желательно чего-нибудь дѣйствительно достигнуть. Среди испытаній прошлаго организація Народной Воли уцѣлѣла только потому, ...
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
волей-неволей ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
Чаплин был поклонником Элтона Джона до его "укрепления" в …
По словам представителя РПЦ, "люди начинают волей-неволей, исходя из своих личностных особенностей, встраиваться в либеральный тренд и ... «Интерфакс, ऑक्टोबर 15»
Джулия Робертс стала продавщицей колготок в новом видео
Тогда Робертс начинает помогать сначала одной покупательнице, потом другой и волей-неволей берет на себя роль продавца-консультанта. «Cosmo.Ru, ऑक्टोबर 15»
Житель Верхней Пышмы собрал более 5000 «звёздных …
Зачастую ему волей-неволей приходится конфликтовать с охранниками. Владимир Лаптев: «Допустим, Анита Цой мне подписывает, и они берут меня ... «Областное телевидение, ऑक्टोबर 15»
Подарок сестре
Главное, подарите ей реально что-то памятное, что она будет брать, пользоваться и волей-неволей в помнит о Вас. Я просто вспоминаю, что 5 лет ... «Woman.ru - интернет для женщин, ऑक्टोबर 15»
На Первом канале сегодня - многосерийного фильма "Нюхач"
А новые герои, волей-неволей проверят их дружбу на прочность. "Как может влиять женщина на дружбу мужчин? С одной стороны положительно, ... «Первый канал, ऑक्टोबर 15»
«Самый презираемый в Штатах человек»
... и больных СПИДом, а также слыхом не слыхивал про Daraprim (пириметамин), волей-неволей узнают про это лекарство и его нового производителя. «Lenta.ru, सप्टेंबर 15»
Замминистра финансов РА попытался объяснить, на кого …
Замминистра отметил, что часть населения Армении волей-неволей работает за пределами страны, они выполняют работы для частных лиц и ... «PanARMENIAN.Net, मे 15»
Это не Спарта
Работая в редакции, волей-неволей купаешься в роскоши. В роскоши человеческого общения.Звонит женщина, рассказывает: сын, играя во дворе, ... «ИА Амур.инфо, मे 15»
Константин Кинчев: «Волей-неволей придётся сплачиваться с …
Когда весь мир с маниакальным упорством обвиняет Россию во всех грехах, когда весь мир требует наказаний для России, волей-неволей, придётся ... «intermedia.ru, मे 14»
Украина может украсть наше президентство в ЕС
В следующем году мы будем президентствующим в ЕС государством, и нам волей-неволей придется взять на себя роль посредника. Нужно задать ... «inoСМИ.Ru, एक 14»
