तमिळ शब्दकोशातील «கண்டீரம்» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
Kantiram
கண்டீரம்
खंदिरम हे एसोसिएशनच्या गाण्यांमध्ये उल्लेख केलेली एक डोंगरी आहे. हे नीलगिरी पर्वतराजींपैकी एक आहे. ओलसर पर्वतरांगांत आढळणारा ओलावा संगकारा राजा मंदिराच्या संस्थापक आहेत. तो वुट्टुवा वंशांच्या मालकीचा आहे. त्याला विष्णूने गायलेले आहे. राजा शिल्पकार मूर्तिकार नडनला खांद्यावर टाकले माळी आता 'डोपोटा' नाव आहे. त्याला एक शिकारी म्हणुन त्याची स्तुती केली जाते. கண்டீரம் என்பது சங்கப் பாடல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு மலை. இது தற்கால நீலகிரி மலைகளுள் ஒன்று. ஈரம் கண்டு கண்டாகக் கிடக்கும் மலை கண்டீரமலை. இதன் சங்ககால அரசன் கண்டீரக்கோப் பெருநள்ளி. இவன் வேட்டுவ குலத்தை சார்ந்தவன். இவனை வன்பரணர் பாடியுள்ளார். தோட்டி நளிமலை நாடன் என்று போற்றப்படும் அரசன் நள்ளி. தோட்டி இப்போது தொட்டபெட்டா என்னும் பெயர் பூண்டு விளங்குகிறது. இவன் வல்வில் வேட்டுவன் என்று போற்றப்படுகிறான்.
या विभागात सादर केलेल्या तमिळ चा கண்டீரம் इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट तमिळ चा «கண்டீரம்» हा शब्द आहे.
