युक्रेनियन मध्ये ОХАМЕНУТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «охаменутися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील охаменутися व्याख्या
जाणणे, जाणे, न करणे, डॉक्टर, डायल. एक नजर टाका त्या दृष्टान्तात देवाचा एक दूत त्याच्याकडे आला आणि त्याला म्हणाला, "कर्नेल्या!" संदेष्टा आपल्या अंतःकरणामध्ये त्यांना झोपायला गेला. "खलनायक दांभिक पडले (हरब, 1 9 5 9, 140); [याकॉव्हा:] माझी सासू म्हणजे आमची महान आत्मा. [मोकिनाचा]] प्रभुला तिच्याकडे कुठे आहे? माणसाने कसा मरला, त्याला कसे वागावे? .. मला वाटले की तो आणि नंतर ... (पीक, दुसरा, 1 9 58, 408). охаменутися, ну́ся, не́шся, док., діал. Схаменутися. І сталось диво, славне з див: Охаменулись слуги мряки; Пророк в них душі розбудив, — До долу пали злодіяки (Граб., І, 1959, 140); [Яків:] Ну і бариня наша благородна душа. [Мокрина:] Куди ж їй до пана? Як помер пан, як була заюрила?.. Охаменулася, та пізненько… (Кроп., II, 1958, 408).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «охаменутися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ОХАМЕНУТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
охаменутися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
охаменутися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
(переклад М. Лукаша); Тимо- ха козак штепний був: високо підголював чуб, уси закручував (Г. Квітка-Основ'я- ненко). — Пор. 1. чистий. 1, 2. охаменутися див. 1. опам'ятатися, 1. схаменутися. охати див. 1. стогнати. охвітний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 78
Опрятно. Охайно ходити. Опрятно держать себя. 0хазяйнувáтися, нуюся, єцпся, чл. Обзавестись хозяйствомь. 0хаменутися, нуся, нешся, іл.=Охаменутися. Е, як би то ви охаменулись, та знов взялись за діло-дали б поміч. Харьк. г.
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Кобилян- ська); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гаркнув він- Цей вигук протверезив її (А. Хижняк); Нічна стрілянина тверезила декого з обдуреної молоді (І. 102 ОХАМЕНУТИСЯ ОХОЛОДЖУВАТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Skarboslov: - Сторінка 159
... позичати, сносу жати. Одолжаться — принужатися. Одолжение — ласка. Одолжение сделать — зробити ласку. Одолжить — позичити, спосуди- тися. Одубеть — здубитися. Одуванчик — кульбаба. Одуматься — охаменутися ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 3
Об/чИТИ, обач' ити /Й-п КмУзвернути увагу', 'подивитися' ОбАчИТИСЯ, обачитиса /С. К-ло Км.У'охаменутися! - Обач'те си.- Скочит, саркне, а туй за^раз обучите а. ОББЙВа'тИ /0-к Км.У (картошш) 'п{дгортати'. ^ор. ^щз обгрхба/ги.
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 528
... -биш) р/: охаб- ляти (-яю, -яеш) а [уег]1аззеп; уегдегЪеп охайн|ий (-на, -не) □ запЪег; ~1сть (-ности) / ЗаиЪегкегЬ охаменутися = схаменутися бхати (-аю, -аеш) □ п асЪгеп охаяти ф -аю, -аеш) а/р/ геки§еп, заиЬегп охвалйти ф -лю, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
