युक्रेनियन मध्ये ПАТЕРИЦЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील патериця व्याख्या
पॅट्रिक, आणि, w1 एक लांब काठी, जे सहसा चालण्याचे समर्थन करण्यासाठी वापरले जाते. "पैसे कुठे आहे, डिश आहे," नेता ओरडला, एक प्रचंड patrickess (Fr., तिसरा, 1 9 50, 151) सह fluttering; Tuptsyavsya मॅथ्यू घरी, शीघ्रकोपी hupayuchy मजला (पण., Ochakov. Rozmyr, 1965, 26) .2 विरुद्ध मोडणे. उच्च ख्रिश्चन आणि काही इतर मौलवींच्या चिन्हांप्रमाणे छंद, तसेच सर्वसाधारणपणे शक्तीचे प्रतीक. माझे साधू उभे होते, त्याने हुड दिले, कप्प्यात घेतले, ओलांडले, लहान मुलांना घेऊन ... (शेवच., द्वितीय, 1 9 53, 38); कमांडरच्या कर्मचाऱ्यांचे स्मारक आहे - उजवीकडे एक कमांडरच्या पॅलेससह मोठे पुतळा (एल. युक्रे., तिसरा, 1 9 52, 3 9 0); जवळजवळ नक्कीच त्यांच्या हाती रन लग्न आमंत्रित करा .. .. त्याचे वडील हातात काठी होती, असे दिसून आले आहे, फक्त एक हॉकी स्टिक, आणि नाही - वळण, कुटुंब प्रमुख रहा आणि पालक परिपूर्ण शक्ती प्रतीकात्मक (Smolych, शांती .. 1958, 26).
«ПАТЕРИЦЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
патериця चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
патериця शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
То є ціпок, так це _ патериця, вроді як він, а «Цепкая» так це _ патериця-дівчинка, вроа... Андріївна сміється і від сміху Ще дужче кане те, не те, _ каже вона, _ «Цепкая» це така, чіпляється! ка, значить? _ вигукуєте ви з усіма в хорі.
Леся Українка. слова її пророчі спопеліли, і вітер їх розніс ген-ген по морю ... Се іскорка одна була запала сюди у серце простої рабині, спалахнула на хвильку та й погасла. (Дивиться на свою патерицю.) Як чудно? Де взялась ця ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 275
Я ж тоб1 ось що скажу і ось тобі чим поклянуся: Ся патериця, що вже ні гілля, ні зеленого листу Вдруге не пустить, раз на горах покинувши пень свій... I не цвістиме вже вдруге, бо скрізь на ній мідь обголила Листя і кору, тепер же ...
Volodymyr Samiĭlenko,
1958
4
Vybrani poeziï - Сторінка 299
Я ж тоб1 ось що скажу і ось тоб1 чим поклянуся: Ся патериця, що вже ні гілля, ні зеленого листу Вдруге не пустить, раз на горах покинувши пень свій.... I не цвістиме вже вдруге, бо скрізь на ній мідь обголила Листя і кору, тепер же ...
Volodymyr Samiĭlenko,
1963
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 322
... pres. р. сroodling) 1. зіщулюватися; 2. пригорнутися, притулитися. сrook (krVk] п 1. крюк, гак, крючок, костур; 2. гирлига (чабана); 3. церк. патериця; 4. поворот, вигин (ріки тощо); а — in the back горб на спині; а — in the пosе горбинка ...
6
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
Вона не пророкувала нічого, вона наказала мені скинути рясу й підняти меч на захист народу й віри, не гаючи жодної хвилини з того дня, як моя патериця перетвориться на спис, а чотки на кулі. — Господь не раз сповіщав свою ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1990
7
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 197
Усе вам тут зрозуміло? А хто знає, що таке «цепкая»? — Я знаю, — підносите ви руку, всю в чорнилі. . — Ну, скажи! — «Цепкая»... То є ціпок, так це — патериця, вроді як хлопець він, а «цепкая» так це — патериця-дівчинка, вроді як ...
8
I bachyv i͡a - Сторінка 61
Грицько провів його коридором аж до виходу, ще раз побажав успіху й повернувся в кімнату. Було непривітно й пусто. Біля столу осиротіло стояла Юркова патериця. Грицько сумно посміхнувся. Не врятувала товариша патериця.
То є ціпок, так це-патериця, вроді як хлопець він, а «цепкая» так це-патериця-дівчинка, вроді як вона... - _ _ _ Марія Андріївна сміється і від сміху ще дужче какикає. - Ні, не те, не те,- каже вона,-«цепкая» це така, що дуже чіпляється!
Спина патериці, вони опинилися і низько вклоъп/ілися. ді вітати тебе, владико землі скіфської. радий вас бачити, мудрі діди, _ одказав Іданфірс і ка кивнув головою. _ Чи бережете ви слід ступні :а нашого? іерігаємо, владико.