«ПАВ’ЯНИЙ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
пав’яний चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
пав’яний शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
Окуй ти мені пав'яний вінець, Пав'яний вінець, срібний перстенець, Пав'яний вінець до вінчанечка, Срібний перстенець до мінянечка. Звіялися три, три буйні вітри, Звіяли вінець у бистрий Донець, А на тім Донці три риболовці, Три ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 657
паву к. пав'яний (-на, -не) = павовий. паплля п Со11. йпе 1*163 (оЯзЬоо!») . паг 1Н (-гону) т бргоис, уоипв зЬоо(, ой- зЬоогз; г^нчик (-ка) т От. паг1рок (-рка) т ЬШ. пагн!сть (-ностя) т сЫскеп'з скш; {ш^ет- паИ, (оепаИ: аш на , по1 а Ы(, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
2) мн. Раст. No§е11а йатазсепа. Вх. Пч: П. 33. Пав'яний, а, е=Павовий. Гол. Од. 73. Звгяли вшець, вгнець пав'яний, звгяш йою в тихий Дунаецъ. Чуб. III. 302. Паплля, ля, с. Тоненьшя въточки. П&гш, гону, м. Цоб'бгъ, ростокъ, XI. ...
4
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Рудая сукня ізбу замітать, Шнуровані бітки землицю точать, Кований пояс бочки підпирать, Пав'яний вінок брез вітру шумить, Золотий перстінок брез огню горить. А наш панойко з війни приїхав, З війни, з війнойки з Венгерськой ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 2002
5
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
Тут як схопилися буйнії вітри, Зірвали з Лелі вінець-пав'янець, Занесли його в тихий Дунаєць. — Ой ви, хлопці-риболовці, Перейміть мені пав'яний вінець, Пав'яний вінець, що із трьох квітець. Котрий перейме вінець, той буде ...
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 85
Па в у чина, НИ, ою* — Павутйна. Гн. I. 99. Павучбк, чка, м. 1) Ум. отъ павук. 2) мн. Раст. Х1§е11а йатазсепа. Вх. Пч. II. 33. Пав яний, а, е— Павовий. Гол Од. 73. Звгялн вгнець, вгнець пав'яний, звгяли йою в тихий Дунаецъ. Чуб. III. 302.
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 85
Зияли вгнень, вгнець пав'яний, эвгялм йою в тихий Дунаець. Чуб. III. 302. Паплля, ля, с. Тоненьшя веточки. Шпн, гону, м. Цо&Ьгъ, ростокъ, IX. ...
8
Исторія української літературної мови: практичний курс
Братчика з В1йська ся над1вае, А братчик 1де, три дари несе, Три даруночки; гой чоботочки, Другий дарунчик — пав'яний вшчик, Третш дарунчик — ср1бний перстшьчик. Гой чоботочки до гулянячка, До гулянячка на веалячку, ...
9
Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 284
А тоне со/ал, що крильми креше, - А то миленький три дари несе. Перший дарунок - жовті чоботи, Другий дарунок - пав'яний вшник, Третий дарунок - ср1бний перспинчик; Г ей чоботочки - до гуляночки, До гуляночки на весыльочку.
10
Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 416
Пав'яний вінчик — та до вінчання, Срібний перстінчик — до обмінення, Срібна трембіта — до трембітання. Про що ж дзвенітиме трембіта? Куди вона звертатиме погляди Юри й Марічки? На ці питання автор дає вичерпну ...
