युक्रेनियन मध्ये ПОБУСУРМАНИТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «побусурманитися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील побусурманитися व्याख्या
डूब आणि आनंद, जाणे, दूर जा, डॉक. दुसरा विश्वास (मोहम्मद द्वारा अनुवादित) स्वीकारा [Marusya:] मी खाली calmed, मी basurman बाजूला बुडणे होते (एन-लेव्ही., दुसरा, 1 9 56, 454). побусурманитися і ПОБУСУРМЕ́НИТИСЯ, нюся, нишся, док., заст. Прийняти іншу віру (перев. магометанську). [Маруся:] Я потуречилась, я побусурманилась в бусурманській стороні (Н.-Лев., II, 1956, 454).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «побусурманитися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ПОБУСУРМАНИТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
побусурманитися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
побусурманитися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 206
Побурчáти, чу, чиш, 1л. Поворчать. Пі, в мене свекруга не зла. Часом нобурчить трохи, а не лає. Харьк. Побусурмáнити и побусурменити, ню, ниш, пл. Обасурманить (многихь). Побусурманитися и побусурменитися, нюся, нишся, іл.
2
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 113
, татоньку, побусурманитися хочете ? — в розпачі кричала Марина. — Усі ж люди їдуть! Що ж ми робити тут будемо? Та я з туги помру! — плакала стара Носачиха. Але Прокіп був невблаганний. — Не поїду! — твердо ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
3
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
ління здригається й обурюється, оскільки Хмельницький пообіцяв туркам не лише побратися з ними в дивані турецькому, але й побусурманитися, для чого вже прислано від Порти царедворця, щоб вислухати присягу ...
4
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 185
(з) + N + яи[ (Л) -ти -> V: зтмчгти; • рге{ (з-/с-) + N + зи/ (и) ти + роз1{ (ся) -+ V: стурчитися; • рге/ (по) + N + $и{ (и) -ти + ров1{ (ся) -» V: потурчитися, побусурманитися; • рге{ ( о) + N + ей/ (и) -ти + рое*/ (ся) —> V: ополячитися, ослов ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
5
Vyzvolʹnyĭ rukh slov'i︠a︡n u narodniĭ pisenniĭ tvorchosti: ...
З такою ж гідністю болгарська дівчина відповіла туркові, що готова накласти головою, але не побусурманитися: Море, глава давам, вяра не сменявам, анъма не ставам 22. «Смерть краща за неволю» — ця думка пронизуе безліч ...
K. H. Huslystyĭ, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta ėtnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1971
6
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...
и, татоньку, побусурманитися і хочете ?_ в розпачі кричала Марина. _ Усі ж люди їдуть! Шо ж ми робити тут будемо? Та я з туги помру!_ плакала стара Носачиха. Але Прокіп був невблаганннй. _ Не поїду!_ твердо сказав ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
7
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 635
Пінована пляшка — міцне, піноване вино, особлива міцна горілка. Побусурманитися — прийняти магометанство, зрадити 1 стати на бік турецько-татарських загарбників. Повідати — оповідати, розказувати. П о в о з — віз, хура.
Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
8
Volynʹ--kraĭ kozat︠s︡ʹkyĭ
... як символ безприкладного героїзму і вірності Україні. В одній з легенд розповідається, що напередодні страти гетьманові запропонували зректися своєї православної віри і «побусурманитися», стати на службу до султана.
9
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
«Наше сумління здригається й обурюється, оскільки Хмельницький пообіцяв туркам не лише побратися з ними в дивані турецькому, але й побусурманитися, для чого вже прислано від Порти царедворця, щоб вислухати присягу ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Побурчати, чу, чйш, гл. Поворчать. Ш, в менс свекру га не зла. Часом побурчишь трохи, а не лае. Харьк. Побусурманити и побусурмённтн, ню, ниш, гл. Обасурманить (многихъ). Побусурманитися и побусуриённти- ся, нюся, нишея, ...
