युक्रेनियन मध्ये РОЗПЛІТАТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «розплітати» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील розплітати व्याख्या
आला unplaited आय ayesh, nedok., untwist, etu, etesh, डॉक., रुपा. विघटित करा, वेगळ्या किल्ल्यांमध्ये विभाजित करा (उच्च वेणी, केस) एक मनापासून क्रिस्टिना अलीकडे जोराचा, rozplitayuchy, थुंकणे ..., दुसर्या प्रिय कपडे सोडला (शांती, तिसरा, 1954, 184); "मी माझ्या माने विभाजित करू - सर्व Cossacks आश्चर्याची गोष्ट आहे; मी schyrozlotu मध्ये, लादणार घोडा, स्पष्ट शस्त्रे "(Kulish, निवडा, 1969, 352.); // डिस्कनेक्ट, विभाजित करा (बोटं, हात, मिठी) Ignatiev .. एकत्र बोटांनी, अप squeezed घोट्याच्या स्नॅप आणि rozplitayuchy बोटांनी टेबल (Sobko, केस .. 1959, 96) आपले हात विसावा घेतला; पाय विरघळली करू इच्छितात, मृत, मृत हात untwist इच्छिते (बोर, सहकारी, 1957, 66..); बर्याच काळासाठी [दव्हबश आणि बेल] हग्ज ओळखू शकले नाहीत. - आपण किमान थोडे राहतील? - तो पहिला प्रश्न (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 168) होते. розплітати, а́ю, а́єш, недок., РОЗПЛЕСТИ́, ету́, ете́ш, док., перех. Розділяти, роз’єднувати на окремі пасма (перев. косу, волосся). З серцем скидала Христя недавно ще любу одежу, рвала, розплітаючи, косу… (Мирний, III, 1954, 184); «Розплету я тобі гриву — Всім козаченькам на диво; Уберу я тебе, коню, В щирозлоту, ясну зброю» (П. Куліш, Вибр., 1969, 352); // Роз’єднувати, розчіплювати (пальці, руки, обійми). Ігнатьєв.. переплів пальці рук, міцно стиснув, аж хруснули кісточки, і, не розплітаючи пальців, уперся долонями в стіл (Собко, Справа.., 1959, 96); Хоче ноги розвести, Хоче мертвий розплести Руки омертвілі (Бор., Тв., 1957, 66); Довго не могли [Довбуш і Дзвінка] розплести обіймів. — Посидиш хоч трохи? — було її першим питанням (Гжицький, Опришки, 1962, 168).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «розплітати» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«РОЗПЛІТАТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
розплітати चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
розплітати शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 211
РОЗПЛІТАТИ (10). З байстрям вернулась, Острижена. Було, вночі Сидить під тином.. Та ніби коси розплітає. II 206.52. дитині ніби сниться, Мов вимовить хоче: — Не плач, мамо, не розплітай Мої довгі коси — Посічуться... II 13.196 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1608
... простодушний; 3. природний (про талант); — shrewdness вроджена проникливість. untwine [Аn'twaln] у (past і р. р. untwined, pres. р. untwining) 1. розплутувати(ся); 2. розплітати(ся), розкручувати(ся); 3. відділяти(ся); to — the ties of ...
3
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 72
Розплетення коси молодої Співають дружки молодої: Та благослови Та благослови, Боже, І Пречистая тоже, Пісеньку заспівати, Кісоньку розплітати. Та благослови, Боже, І Пречистая тоже, Пісеньку заспіваю, Кісоньку розплітаю.
4
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli Pohrebyshche, 1920-1970 rr Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a. Що то в картоньки грати, А вони садяться, благословляться Кісоньку розплітати.
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
5
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Ввійди, Наталко,з саду до хати, Час косу розплітати. Нехай музики заграють, Нехай дружечки заспівають. Поблагословіть, отець і мати, Тоді піду до хати. Уже музики заграли, Уже дружечки заспівали. Поблагословив отецьі мати ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(образу/зображення) fuzziness - краю (образу/зображення) edge fuzziness розплиття див. розпливання розплітати//розплести 1. (мотузку тощо) untwine 2. (розшнуровувати) unlace розплутання див. розплутування розплутати див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Tvory v semy tomakh: Tvorchnyĭ budenʹ - Сторінка 347
Розплітання коси немає в оригіналі, зате є воно у В. Журавльова: «Так в четвертий раз придется Расплетать мне ваши коси...» У Журавльова це також невдало, можна подумати, що браконьєр Поза вже тричі розплітав удові коси.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1970
8
Tvory - Том 7 - Сторінка 347
Розплітання коси немає в оригіналі, зате е воно у В. Журавльова: «Так в четвертий раз придется Расплетать мне ваши косьі...» У Журавльова це також невдало, можна подумати, що браконьєр Йоза вже тричі розплітав удові коси.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
9
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 206
Наступним був обряд розплітання коси молодої. Це відбувалось або вночі з п'ятниці на суботу після дівич-вечора, або в суботу рано. Дівчину садили на вивернутий кожух, що символізував жертовну тварину і за тотемними ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
10
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 146
Сестри, дружки розплітали косу під виконання весільних пісень: Стану я на кісницю, Крикну я на сестрицю: - Ой сходьтеся, сестриці, Розплітати дрібниці, Ой сходьтеся, рідненькі, Розплітати дрібненькі. Як розчешуть дівчині косу, ...
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «РОЗПЛІТАТИ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
розплітати ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
Калушанки одягали фату за європейською модою
В Україні існував звичай вбирати молоду квітками і стрічками, а наприкінці весілля — розплітати їй коси. Фата в українське весілля прийшла значно ... «Вікна online, ऑगस्ट 15»
У китайському селі жінки стрижуть волосся один раз за все життя …
За давньою традицією, розплітати коси жінка цього села може лише у присутності близьких родичів чи чоловіка. Утім, цієї традиції зараз не ... «Українська правда, जुलै 12»
До афрокосичок звикають три дні, дреди повністю вийшли з моди
Киянка Оксана Данкевич плете африканські косички. Плетіння займає по 7-8 годин на день. Їх можна не розплітати два місяці. За цей час волосся ... «Gazeta.ua, जुलै 12»
