युक्रेनियन मध्ये РОЗРУЙНОВАНИЙ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «розруйнований» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील розруйнований व्याख्या
देशोधडीस, आणि, ई. Diyapr. पास मि नष्ट करण्यासाठी काही संरचना खरंच झाडाची साल करण्यासाठी देशोधडीस आणि एक डंप मध्ये खोटे आहेत (एल. Ukr., मी, 1 9 51, 445); दुसरे युद्ध हिवाळी उपासमार, थंड, टायफस सह नाही, ती फाटलेल्या फाट्यापेक्षाही अधिक होती, जी देशातील एका गृहयुद्धाने नष्ट झाली (गोचर, द्वितीय, 1 9 5 9, 371); खोली पूर्णपणे संपुष्टात आली होती, जणूकाही कुणी फार काळ जगले (यु युनोव., दुसरा, 1 9 54, 35); // चिन्हात ओम आठवड्यातून उजाडलेल्या घराण्याला कळले नाही: सर्व काही त्याच्या जागी राहिले (शांतीपूर्ण, 1 9 4 9, 35 9); जुन्या लॅम्चेचे [एलिओझा] भरलेले, पूर्वीच्या शेडच्या पूर्वीच्या भिंतीतून शिडकाव करून मातीच्या जागी (मायक. II, 1 9 57, 248); // देशोधडीस, नाही अंदाज केला म्हणा कोणतीही शहर नाही, सर्वकाही नष्ट केले जाते, आधीच नष्ट झाले आहे (गोचर, द्वितीय, 1 9 5 9, 402). розруйнований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розруйнува́ти. Деякі будови і справді розруйновані до підмурівка і лежать звалищем (Л. Укр., І, 1951, 445); Ще одна воєнна зима. З голодом, холодом, тифами. Ні, це було понад силу розтерзаній, розруйнованій громадянською війною країні (Гончар, II, 1959, 371); Кімната була зовсім розруйнована, наче тут давно ніхто не жив (Ю. Янов., II, 1954, 35); // у знач. прикм. Через тиждень не знать було розруйнованого двору: все стояло на своїм місці (Мирний, І, 1949, 359); Набив [Альоша] старого лампачу, що сипався з розруйнованої задньої стіни колишнього сарайчика, і замісив глину (Мик., II, 1957, 248); // розруйно́вано, безос. присудк. сл. Міста нема, все розтрощено, розруйновано дотла (Гончар, II, 1959, 402).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «розруйнований» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«РОЗРУЙНОВАНИЙ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
розруйнований चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
розруйнований शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 181
... узел [Коцюбинський вирппнв розрубати вузол одним махом (Смиг.)]. розруйний редк. разрушительный [Аж тд- нявся В1тер буйний, Понад степом полет1в; Рвав купи й траву розруйний (Щог.)]. розруйнований разрушенный [В ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 934
felled, split, cloven, hewn. рсзрубати (-áio, -áeiiJ) P vi; розрубувати (-бую, -уеш) 1 vt to fell (hew, split, cut, cleave) (in two pieces). розруйнований (-на, -не) ruined (completely). розруйновувати (-ую, -уеш) ¡vt; розруй- нувати (-ную, -уеш) P ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 212
Льохи, де був захований., скарб, і досі видко, тілько вже розруйновані І 149. Гірші РОЗРУЙНУВАТИ, РОЗРУЙНОВАТИ (4). Тут зійшлися Гонта з Залізняком і розруйнували старосвітський будинок, Богданом ніби будований. І 149.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Olesʹ Honchar--z︠h︡urnalist, publit︠s︡yst, redaktor: ... - Сторінка 213
Як розруйнований ґрунт при порушенні своєї структури стає безплідним, так може статись і в житті тієї чи іншої культури. Сучасна ж наша література ґрунтується саме на вікових нашаруваннях народної національної культури, ...
Valentyna Mykolaïvna Halych, Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 2004
5
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 343
Ні, це було понад силу розтерзаній, розруйнованій громадянською війною країні. Народ, Ленін вимагали від своєї армії покінчити з воєнними фронтами ще до зими. Південний фронт весь час одержував нові поповнення.
6
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 129
Ти будеш сидіти десь там, у глухому закутку республіки, в розруйнованій школі біля традиційної грубки, і слухати, як у бовдурі шаленіють вітри. Біля тебе буде — теж традиційний — сторож, і він буде запевняти тебе, що це не ...
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1980
7
Krizʹ roky: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 102
... й гострих драматичних ситуацій, які звичайно служили мовби продовженням цих живописних знахідок у внутрішній — розруйнований і розтривожений — світ людини: I вже більше витримать не могла I серце плакало від наруги.
I͡Evhen Heorhiĭovych Adelʹheĭm, 1987
8
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 152
А чого не набрались ми ідучи до вашої милости по розруйнованій і спаленій країні — і холоду і голоду, і кілька разів приходилось мені за душу свою tremolare, *) — я все запомнив, скоро, приїхавши до тебе, почув од тебе ласкаве ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
9
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 156
... разрушиться руйнува- тися, -нуюся, -нуешся, зруйнува- тися. разрушение зруйнування, (неоконч. д. или состояние — ещё) руйнуван- ня; разг. руйнац1я. разрушенный зруйнбваний, поруйнб- ваний, розруйнований.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
10
Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 44
міркував він: усі кажуть там у нас, що тут стоїть старий розруйнований замок, а я бачу новісенький, наче ось зараз збудований гарний палац. Ну, тут грошей напаковано доволі.“ Він підійшов до парадного ходу цього роскішного ...
M. Kharchenko, I. Truba, Ludwig Bechstein, 1919
