युक्रेनियन मध्ये РОЗСТАРАТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «розстаратися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील розстаратися व्याख्या
ताणणे, शांत करणे, आयु, डॉक., धरणे आणि परिशिष्ट न करता, गुलाबी प्रयत्न, प्राप्त करण्याचा, कोणीतरी मिळवा, काहीतरी. - अर्थात, मी देखील [अगदी] घेतले असते, जरी मी खूप सडलेला आहे ... पैशासाठी, ठीक आहे, मी आधीच उभा राहिलो ... (ग्री, 2 9 63, 317); - आणि तू, मुलगा, पैशासाठी प्रयत्नांची पराकाष्ठा कर, आणि तू तुझ्या घराचे निराकरण करशील ..! (मिर्नी, 1 9 4 9, 322); - आता प्रक्रिया सुरू करूया. आपले साक्षीदार, पेपर्स, पैसे वाढवा (शुक्र, दुसरा, 1 9 50, 4 9); - या चांगुलपणासाठी तो कुठे प्रयत्न करतो? - आणि तो ताणून काढू शकतो; माझ्या काकांना (स्टेल्मख, सत्य .., 1 9 61, 2 9 6) अतिशय अस्पष्ट. розстаратися, а́юся, а́єшся, док., перех. і без додатка, розм. Докласти зусиль, старання, щоб дістати, роздобути кого-, що-небудь. — Я, звісно, взяв би [наділ].., хоч мені й сутужно .. на гроші, ну, та вже розстарався б… (Гр., II, 1963, 317); — А ти, сину, розстарайся на гроші, та полагодиш свою хату..! (Мирний, І, 1949, 322); — Будемо зачинати процес. Розстарайтеся свідків, паперів, грошей (Фр., II, 1950, 49); — Де ж він розстарався на таке добро? — А він може розстаратися; дуже роздобутливий у мене дядечко (Стельмах, Правда.., 1961, 296).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «розстаратися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«РОЗСТАРАТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
розстаратися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
розстаратися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 816
М1сце перехрещення, розгалуження дор1г; роздор1жжя. Дмитро провхв Мхрошниченка аж до розстанх, що тъмяно просвхчувалася икорками вог- кого пику (Стельмах, II, 1962, 378). РОЗСТАРАТИСЯ, аюся, аешся, док., перех. х без ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 110
Старатися, розстаратися, роздобутися, здобутися, настачитися, дороблятися та инші близькі значінням дієслова: — Треба ще й майстрам грошей розстаратися Етн. 42. Як розстараєтеся грошей, заплатите мені Гр. Треба нам ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
3
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Розуміється, грядка — штука непроста та й недешевенька. Добре тому Льоньці: папашка купить дощок, цвяхів, стовпів, звелить робітникам із заводу змайструвати і за день матиме яку-хоч грядку. А тут треба самим розстаратися і ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 231
Чи справд1 не було снаги розстаратися на який гривеник про свято, чи то тшьки вона, ледача, не схопла розстаратися ? Молодиця перекинула в пам'яті всі дш од самого Спаса. Вони були всі заповнеш сшшною, негайною працею, ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
5
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Сьогодні я заіїшіов через вас, _ сказав Бретшнейдер. _ В управлінні поліції мені сказали, що ви торгуєте собаками. Мені потрібний гарний пінчер, або шпіЦ, чи щось подібне. _ Це я зможу вам розстаратися, _ відповів Швейк. _ ...
6
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 281
Тракторист вивчаюче дивиться на секретаря райкому, потім сміхотливо одводить од нього погляд: — Поки що орю сумішшю свого рідного дядька. — Дядька? Де ж він розстарався на таке добро? — А він може розстаратися; дуже ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
7
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 281
Тракторист вивчаюче дивиться на секретаря райкому, П0т1М СМ1ХОТЛИвО одводить од нього погляд: — Поки що орю сум1шшю свого р1дного дядька. — Дядька? Де ж вш розстарався на таке добро? — А вш може розстаратися; ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
8
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 281
Тракторист вивчаюче дивиться на секретаря райкому, потім сміхотливо одводить од нього погляд: — Поки що орю сумішшю свого рідного дядька. — Дядька? Де ж він розстарався на таке добро? — А він може розстаратися; дуже ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Derevo oblych: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 52
Вряди-годи вона перед сном думала, що треба б урешті розстаратися по службі та здобути нове дупло ближче до високих дахів, а також до булочної, де напівмертві бабці кришили птахам ізюмну здобу. — Алло, Макбет? Чуєш, на ...
Li︠u︡bov Ponomarenko, 1999
10
Pomry zi mnoi︠u︡: vybrani novely - Сторінка 63
и вона перед сном думала, що треба б урешті розстаратися по службі та здобути нове дупло ближче до високих дахів, а також до булочної, де напівмертві бабці кришили птахам ізюмну здобу. — Алло, Макбет? Чуєш, на ...
Li︠u︡bov Ponomarenko, 2006
