युक्रेनियन मध्ये ШАПЛИК म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «шаплик» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील шаплик व्याख्या
टोपी, एक, एच. कट बॅरलचा देखावा असलेली एक लोखंडी चौकोनी भांडे. प्रत्येक पेशीत इतके बॅरल्स आणि बॅरल्स परत आले होते आणि मुख्यत: मध्यभागी मस्तपैकी गनपाउडर भरलेले एक मोठे हॅट होते (स्टार., सिएझ .., 1 9 61, 1 9 7); मी लाकडाचा एक तुकडा जाळला, मी माझे डोके धुण्यासाठी उकळत्या पाण्यात गरम केले, एक हॅट बनवून सर्वकाही काढून टाकण्यासाठी आणि कुरण (चाब, कटुशु, 1 9 60, 9 7) मध्ये चढण्यास सांगितले. पाण्यातील बेड खुणा च्या Crossroads पाणी तेथे एक मोठी हॅट होते (Golovko, मी, 1 9 57, 182); * तुलनेत त्यासह, आमच्या नेत्याने शिकवले, कोणती मशरूम एकत्रित करावी: - .. हे, मांजर, ब्रेड - पांढरा, डुक्कर! (नेक्स .. आम्ही राहतो ..., 1 9 60, 100); // चॅनसाठी त्वचा, साबण, इत्यादी. अशा निरोगी टोप्यांमधला कातडी भिजवा, त्या कातडी ओल्या आणि ओले (मिर्नी, 1 9 54, 222); झोपडीमध्ये .. जवळजवळ जवळच गुदमरल्यासारखे नव्हते, कारण जमिनीखाली ताबडतोब चिन्बरस्की चर्चचे व शिकारी होते (स्टेलमख, दुसरा, 1 9 62, 114); दोन्ही हॅट्स आणि व्हॅगन सह या ओले धुलाईपेक्षा बरेच अधिक स्वप्ने होती (ले, व्हायब्र., 1 9 3 9, 175); // द्रव वाहून नेण्यासाठी हाताळणारे जहाज; बादली, बादली त्यांनी त्या तरुणाचा पुष्करांचा मुकाबला केला, आणि गुर्हाच्या छातीत त्यांनी न्यायालयात ते कडक केले (ग्लॉ., व्हिबॉर्ग., 1 9 57, 1 74); तथापि, पुरुष मात्र ... राहिले कारण थोड्याशा प्रकारे राय धान्यापासून तयार होणारा पदार्थ एक किंचित च्या. लवकरच, ते देखील पूर्ण केले, विखुरलेले (शांती, चौथा, 1 9 55, 164); पुदीनावर, तिच्या डोळ्यांसमोर फक्त एक ब्लॅक आकृती उभी राहिली ... आणि आधीच लोकांकडे अग्नी [हॉल] ची हॅट जोपर्यंत हृदयासारखी धूर आहे ती फक्त छातीमधून बाहेर काढली - प्या! (Kotsyub., द्वितीय, 1 9 55, 9 2); // इनोअर फुलं साठी Dyzechka बाल्कनीतून, लाकडी वेश्यांमधे ओलेन्डर्स उभे होते (फ्रान्स, 2, 1 9 50, 306). шаплик, а́, ч. Невисока широка дерев’яна посудина, що має вигляд зрізаної бочки. В кожнім льоху навалено було стільки бочок і барил, що трудно було й повернутися, а в головнім.. стояв посередині ще величезний шаплик, сповнений доверху мушкетним порохом (Стар., Облога.., 1961, 79); Розпалила [мати] тріски, зігріла окропу, щоб змити мені голову, внесла шаплик і наказала скидати все і лізти в луг (Чаб., Катюша, 1960, 97); Поливали грядки. На перехресті стежок стояв шаплик великий з водою (Головко, І, 1957, 182); *У порівн. По дорозі наш вожатий Вчив, які гриби збирати: —.. Цей, пузатий, як шаплик, Зветься — білий, боровик! (Нех., Ми живемо.., 1960, 100); // Чан для чинення шкіри, зоління білизни і т. ін. Намочили шкури у таких здорових шапликах, мокнуть ті шкури та й мокнуть (Мирний, I, 1954, 222); В хаті.. Супрун ледве не задихнувся, бо тут же під полом були вкопані чинбарські шаплики і зільник (Стельмах, II, 1962, 114); Обоє були багато далі мріями, ніж оця мокра пральня з шапликами та ваганами (Ле, Вибр., 1939, 175); // Посудина з ручками для носіння рідини; цебер, відро. Піймали Щуку молодці Та в шаплиці Гуртом до суду притаскали (Гл., Вибр., 1957, 74); Чоловіки, правда, зосталися… бо зосталось ще трохи у шаплику горілки. Незабаром і вони, скінчивши, розійшлись (Мирний, IV, 1955, 164); На мент тільки плигнула перед очима чорна фігура.. і вже простягла людям шаплик вогню [спирт], що курився як серце, тільки що вирване з грудей.— Пийте! (Коцюб., II, 1955, 92); // Діжечка для кімнатних квітів. На балконах недвижно стояли олеандри в дерев’яних шапликах (Фр., II, 1950, 306).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «шаплик» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ШАПЛИК» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
шаплик चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
шаплик शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 90
Це хлопці на горбі біля шаплика заклопотані радились. Внизу над колодязем і обіч трохи _ осика величезна. І чого вона трохи осторонь! Була б над самим цямринням, зовсім би добре було. Ну, та й так гаразд. Стьопа вже думав ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 90
Це хлопці на горбі біля шаплика заклопотані радились. Внизу над колодязем і обіч трохи — осика величезна. І чого вона трохи осторонь! Була б над самим цямринням, зовсім би добре було. Ну, та й так гаразд. Стьопа вже думав ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
3
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 190
Це хлопці на горбі біля шаплика заклопотані радились. Внизу над колодязем і обіч трохи — осика величезна. І чого вона трохи осторонь! Була б над самим цямринням, зовсім би добре було. Ну, та й так гаразд. Стьопа вже думав ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
4
Homin stepiv: roman - Сторінка 220
Насунув шапку, кинувся з хати, а ївга почала стягати з Романа його набухлий одяг. ївжина мати, стара підсліпувата баба, якраз готувалася наливати шаплик гарячою водою, зметикувала, сказала просто: — У шаплик його, хай ...
5
Твори - Том 1 - Сторінка 172
Це хлопці на горбі біля шаплика заклопотані радились. Внизу над колодязем і обіч трохи — осика величезна. І чого вона трохи осторонь! Була б над самим цямринням, зовсім би добре було. Ну, та й так гаразд. Стьопа вже думав ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
6
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 77
Загадала, - каже, - Прекрасна Настасія службу, щоб три шаплики молока з кобил надоїть. - Ну, це ще не служба, а службочка. Я буду чухать кобил, а ти дій, поки всіх подоїш. Так Трьомсин і зробив: надоїв три шаплики, два загрів, ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
7
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
«шаплик» (близько 90 кг) **. За свідченням мовознавця В.О.Винника, лексему «відро» етнографи пов'язують з найдавнішими слов'янськими народними мірами. Указом 1835 року в Росії місткість його як міри рідин була встановлена ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
8
Pryhody chornoho kota Lapchenka: pryhodnyt︠s︡ʹka ...
Тоді я підбіг до професора і почав умовляти його не робити дурниць, але він навіть не глянув на мене, стежачи, як розчиняють у шаплику сіль. Дома професор купався у ванні без солі. Навіщо ж тут йому сіль? Це питання примусило ...
9
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
А матір, в шаплик води наносять. та зовсім івкинуть: „Покупаімо матір, у неї живіт болить, вона близнят родилаі" Як Промахниха Анютку оддавала заміж, казала: „Ви мене ни купайте, я хвора,_ ка'. _,,А коли ти хвора, так ми найдим ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
10
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 1. Prydniprov'i︠a︡ v ...
Як усе було готово, Прекрасна Настасія 1 каже Трьомсину: "Ну, стрибай перше у холодний шаплик, тод1 в теплий, а потім в гарячий!". Стрибнув Трьомсин в перший шаплик — вистрибнув старим; стрибнув в другий — помолод1в, ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
