युक्रेनियन शब्दकोशातील шаровари व्याख्या
पायघोळ, ए.आर. आणि ariv, MN. Slacks विशेष कट ट्रान्स आहे. फ्रीजसह कपडे केले आपण मुली, पैसा skyntesya तरुण महिला, माझ्या विजार खरेदी, सर्वात चिंध्या (Kolomyyky, 1969, 117) बोलता नाही; Vitaly Stratonovich, परत एक रेशीम शर्ट घातलेली आणि निळी पायघोळ मध्ये कपडे काही वेळ kytaykovyh वाढप बाहेर येतो की एक उच्च तकतकीत अणकुचीदार येथे नमूद बूट अर्धा (Stelmach, 1962, 81) बंद; रायडर्स zhupanchykah लहान, रुंद पायघोळ होते, आणि किरमिजी रंगाचा टॉप आणि सुलतान समोर (पंच, Gomon युक्रेन, 1954, 23.) त्यांच्या डोक्यावर सामने होते; // या कट ऑफ बाहुल्या, खाली खाल्ले एकत्र, काही राष्ट्रे राष्ट्रीय कपडे भाग आहेत जे. Emena गुडघे लाल पायघोळ पिळल्यावर वरची बाजू चप्पल, सोडला आणि पाय धुऊ लागला (Kotsyuba, मी, 1955, 285.); एक सकाळी सफर खवळलेला sayetovi पायघोळ आणले (ट्रंक, Lyudolovy, आणि 1957, 222); // स्पोर्ट्स पेन्ट्स अशा कट सुस्तावलेला थोडे मुलगी, त्याच्या पायघोळ मध्ये एक स्की लावून सरकणारा सारखे केवळ एक प्रकारची, Khomyn (पॉटर, मी, 1954, 347) गारपिटीमुळे बंद; त्याच्या पायघोळ अभिन्नता, प्रवेश Omelko-पर्यटन (सेंट अल., निवडा. 1959, 362). шаровари, а́р і а́рів, мн. Широкі штани особливого крою, які перев. заправляють у халяви. Ви, дівчата, молодиці, скиньтеся по грошу, Купіть мені шаровари, най дрантя не ношу (Коломийки, 1969, 117); Віталій Стратонович виходить із світлиці, через якийсь час повертається переодягнений, в шовковій сорочці та синіх китайкових шароварах, що до половини закривають халяви лискучих гостроносих чобіт (Стельмах, І, 1962, 81); Вершники були в коротких жупанчиках, широких шароварах, а на головах мали шапки з малиновим верхом і султаном попереду (Панч, Гомон. Україна, 1954, 23); // Штани такого крою, зібрані біля кісточок унизу, які є частиною національного одягу деяких народів. Емене скинула з ніг капці, затиснула поміж коліна червоні шаровари й почала мити ноги (Коцюб., І, 1955, 285); Якось уранці Сафар приніс Насті саєтові шаровари (Тулуб, Людолови, І, 1957, 222); // Спортивні штани такого крою. Лише одне якесь кволе дівча, схоже на лижницю в своїх шароварах, зупинилося на Хомин оклик (Гончар, І, 1954, 347); Розпустивши свої шаровари, Увіходить Омелько-турист (С. Ол., Вибр., 1959, 362).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «шаровари» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ШАРОВАРИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
шаровари चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
шаровари शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 273
ШАРОВАРИ — широкі штани особливого крою, які переважно заправляють у халяви; національний одяг українців. Ще у II ст. н. е. Ю. Полідевк писав, що праукраїнські племена носили штани і називали їх шароварами. Подібні ...
Oleksandr I. Potapenko, 1995
2
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
ШАРОВАРИ. "Безштанько, безштанько - курячий дядько!" - жартували над малюками, які бігали без штанів. Та хлопчаків-безштаньків ці глузування анітрохи не засмучували - в самих сорочках вони продовжували гасати сільськими ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
3
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 111
Для українських чоловічих костюмів цього періоду шнурками біля кісточок. Запорозькі козаки підв'язували холоші срібними або шовковими шнурками з золотими китицями, щоб їх було видно. У селян шаровари інколи заправлялися ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Наприклад, така реалія як козацькі шаровари, яка не належить до інтернаціоналізмів, перекладається описово і в найбільш загальному лексичному значенні. А саме: шаровари 1) козацькі шаровари: широкі (найчастіше кольорові) ...
5
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 161
До цього широкого й просторого одягу личили шаровари, сукняні, нанкові *, шкіряні, з кишенями з обох боків,— і тут кишеня, й тут кишеня,— обидві облямовані золотими позументами, різнокольорові, але переважно сині; матню ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький, 1990
6
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 161
До цього широкого й просторого одягу личили шаровари, сукняні, нанкові *, шкіряні, з кишенями з обох боків, — і тут кишеня, й тут кишеня, — обидві облямовані золотими позументами, різнокольорові, але переважно сині; матню ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1990
7
Viĭsʹkovi tradyt︠s︡iï i suchasnistʹ - Сторінка 35
Подібні до оселедців чуби на поголеній голові носили ще стародавні хетти, зустрічалися вони й пізніше у різних народів Сходу. А шаровари також мають дуже давню історію, їх носили кочовики у стародавні часи, одягали ...
8
Герб Війська Запорозького: із минулого у сучасне - Сторінка 146
Утім, не виключено, що в час, який розглядаємо, запорожці носили штани, котрі якоюсь мірою нагадували неширокі шаровари. Про це свідчать дані, що їх навів у своїй праці Г. Боплан. Звісно, якщо вбачати під терміном, який у ...
Петр Михайлович Сас, 2010
9
Давнє вбрання на Волині: етнографічно-мистецтвознавче ...
Шаровари козацькі — штани з глибокими штанинами, шили із дорогого тонкого англійського саєтового сукна, нанки, шкіри. Мали кишені, обшиті позументною тасьмою різних кольорів, найчастіше — синьою. Матня в штанах ...
Галина Григорівна Стельмащук, 2006
10
Sketches from the history of costumes - Сторінка 177
У XV-XVII ст. вже існували принаймні три типи штанів: давні загальнослов'янські вузькі довгі штани, дуже широкі шаровари і довгі, теж дуже широкі, штани, але іншої конструкції. Перші з них у своєму найбільш поширеному варіанті ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ШАРОВАРИ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
шаровари ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
З відділу культури на Тернопільщині викрали колекційні …
КИЇВ. 6 жовтня. УНН. На Тернопільщині міліціонери розшукують зловмисників, які викрали з приміщення відділу культури вишиванки та шаровари. «УНН, ऑक्टोबर 15»
Вибори 2015: особливості "політичного пікапу" по-українськи
Тому спроби "нових політичних зірок" реставрувати "злочинний режим", натягнувши на нього сорочку, шаровари або навчивши співати гімн, приречені ... «РБК-Україна, सप्टेंबर 15»
Прокладати місток єднання потрібно через українську пісню …
... кольори, а в центральному парку міста, на жаль, височить ще пам'ятник В.І.Леніну, але вбраний у національні строї – вишиту сорочку та шаровари. «ВолиньPost, सप्टेंबर 15»
Пісяючий хлопчик у Брюсселі до Дня Незалежності одягнув …
Новини. Пісяючий хлопчик у Брюсселі до Дня Незалежності одягнув шаровари. 18:36 24 серпня 2015 | ДИВОГЛЯД. depo.ua. На всесвітньовідомій фігурі ... «5 канал, ऑगस्ट 15»
В Китае прогремели два мощных взрыва, сотни людей ранены …
Новости. Керівник Ансамблю Вірського Мирослав Вантух: шаровари і вишиванки давно завоювали світ. Сегодня, 19:36. Подробности смертельного ДТП ... «Главред, ऑगस्ट 15»
У Волновасі пам'ятник Леніну одягли у вишиванку і шаровари
У Волновасі Донецької області пам'ятник Леніну активісти "одягнули" у вишиванку і червоні шаровари, повідомляють користувачі соцмереж. «Корреспондент.net, मे 15»
«Франківський подіум -2015»: сніг, собаки і жіночі шаровари
Стиль, шарм, мужність, любов, енергія, сила, краса, - безліч епітетів можна надати тому перформенсу, який відбувався сьогодні в Івано-Франківську. Вже ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, मे 15»
Танцювальне шоу на підтримку наших воїнів
Їй вдалося навіть відшукати елемент колишнього Назарового сценічного костюма – жовто-блакитні шаровари. Після закінчення феєричного концерту, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., मार्च 15»
Якби герої "Зоряних воєн" були українцями
Якщо б фантастика стала б фантастикою, тоді Принцеса Лея мала б вишиванку і дороге намисто, Люк Скайвокер носив би широкі шаровари, але все ... «iPress, एक 15»
ТОП-10 секретів для жінок, які хочуть звести з розуму свого …
Шаровари, аладіни, афгані, а простіше кажучи - штани, в яких звисає нижня частина - матня - лідирують в рейтингу чоловічих подразників. Приховуючи ... «espreso.tv, ऑक्टोबर 14»
